]> Brief: fmb-1834-02-14-02

fmb-1834-02-14-02

Hilfe zum Zitier-Tool

Um wichtige Textpassagen (Zitate) zu speichern und auf diese via Hyperlink zu verweisen, markieren Sie bitte den gewünschten Textbereich.

Daraufhin erscheint ein Fenster, in welchem Sie die ausgewählte Textpassage inkl. des Hyperlinks zur weiteren Verwendung in die Zwischenablage kopieren können.


Felix Mendelssohn Bartholdy an Erich Heinrich Wilhelm Verkenius in Köln <lb></lb>Düsseldorf, 14. Februar 1834 Es thut mir leid Ihnen durch Verlegung des Concerttages soviel Mühe gemacht zu haben, und ich hoffe nur daß ich Herrn Derkum durch meine Mitwirkung dafür auch irgend nützlich sein möge. Das Stück welches ich Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C) noch nicht ermittelt noch nicht ermittelt Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847) Transkription: FMB-C Edition: FMB-C Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin
Am Kupfergraben 5 10117 Berlin Deutschland
http://www.mendelssohn-online.com Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) Bd. 3, 861

Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)

- - - Privatbesitz - - Reproduktion des Autographs Felix Mendelssohn Bartholdy an Erich Heinrich Wilhelm Verkenius in Köln; Düsseldorf, 14. Februar 1834 Es thut mir leid Ihnen durch Verlegung des Concerttages soviel Mühe gemacht zu haben, und ich hoffe nur daß ich Herrn Derkum durch meine Mitwirkung dafür auch irgend nützlich sein möge. Das Stück welches ich

2 beschr. S.; Adresse, mehrere Poststempel.

Felix Mendelssohn Bartholdy

-

Abschrift, D-B, Musikabteilung, MA Nachl. 7,89/1,4. Wolff, Briefe an seine rheinischen Freunde, S. 87.

Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.

Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept, Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.

14. Februar 1834 Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)counter-resetMendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847) Düsseldorf Deutschland Verkenius, Erich Heinrich Wilhelm (1776-1841) Köln Deutschland deutsch
Herrn Herrn Präsidenten Verkenius Wohlgeboren Cöln. frei.
Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)Hochgeehrter Herr Präsident

Es thut mir leid Ihnen durch Verlegung des Concerttages soviel Mühe gemacht zu haben, und ich hoffe nur daß ich Herrn DerkumDerckum, Franz Xavier Karl Joseph (1812-1872) durch meine Mitwirkung dafür auch irgend nützlich sein möge. Das Stück welches ich spielen werde, bitte ich Sie als „Concert fürs Fortepiano<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_rvxwcbp2-d5yw-gko2-3i1f-ajxwpeu5thdr"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="orchestral_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="concerts_and_concertante_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100349" style="hidden">Konzert Nr. 1 g-Moll für Klavier und Orchester bzw. Streichorchester, [November 1830 bis Oktober 1831]<idno type="MWV">O 7</idno><idno type="op">25</idno></name>, componirt und gespielt von Felix &c. &c.“ anzeigen zu wollen; hätte ich noch einen Wunsch so wäre es der, am Ende des ersten Theils, und nicht gleich nach der Ouvertüre<name key="PSN0110608" style="hidden" type="author">Derckum, Franz Xavier Karl Joseph (1812-1872)</name><name key="CRT0108537" style="hidden" type="music">Ouvertüre</name> zu spielen, doch hängt das ganz von Ihnen ab. Das Concert<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_4kefflcx-a3gv-zc1y-wbau-nx7pfgayc3xd"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="orchestral_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="concerts_and_concertante_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100349" style="hidden">Konzert Nr. 1 g-Moll für Klavier und Orchester bzw. Streichorchester, [November 1830 bis Oktober 1831]<idno type="MWV">O 7</idno><idno type="op">25</idno></name> ist schwer in der Orchesterbegleitung, daher wäre mirs lieb, wenn wirs recht ordentlich probiren könnten; ich werde Mittwoch (d. 26) Nachmittags in Cöln eintreffen, und ersuche Sie mich gütigst wissen zu lassen, um welche Stunde Sie die Probe angesetzt haben. – Eine Sinfonie oder ein Orchesterstück kann ich zu meinem Bedauern nicht schicken, da ich nichts dergleichen in ausgeschriebnen Stimmen hier bei mir habe, auch war der Plan des Concertes wie Sie ihn mir mittheilten so schön, daß mir es leid thun würde etwas dran geändert zu sehen.

Genehmigen Sie die HochachtungIhres ergebnenFelix Mendelssohn Bartholdy.
Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)Düsseldorf d. 14 Febr 34.

P. S. Das Concert<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_qwavcjm3-xjq3-07hj-qvzu-3yjyidv626ae"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="orchestral_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="concerts_and_concertante_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100349" style="hidden">Konzert Nr. 1 g-Moll für Klavier und Orchester bzw. Streichorchester, [November 1830 bis Oktober 1831]<idno type="MWV">O 7</idno><idno type="op">25</idno></name>, welches ich spielen will, ist bei Breitkopf & HärtelBreitkopf & Härtel (bis 1786: Breitkopf), Verlag und Musikalienhandlung in Leipzig erschienen, und die Stimmen werden daher wohl in Cöln sein. Sonst könnte ich sie auch mitbringen

            Hochgeehrter Herr Präsident
Es thut mir leid Ihnen durch Verlegung des Concerttages soviel Mühe gemacht zu haben, und ich hoffe nur daß ich Herrn Derkum durch meine Mitwirkung dafür auch irgend nützlich sein möge. Das Stück welches ich spielen werde, bitte ich Sie als „Concert fürs Fortepiano, componirt und gespielt von Felix &c. &c. “ anzeigen zu wollen; hätte ich noch einen Wunsch so wäre es der, am Ende des ersten Theils, und nicht gleich nach der Ouvertüre zu spielen, doch hängt das ganz von Ihnen ab. Das Concert ist schwer in der Orchesterbegleitung, daher wäre mirs lieb, wenn wirs recht ordentlich probiren könnten; ich werde Mittwoch (d. 26) Nachmittags in Cöln eintreffen, und ersuche Sie mich gütigst wissen zu lassen, um welche Stunde Sie die Probe angesetzt haben. – Eine Sinfonie oder ein Orchesterstück kann ich zu meinem Bedauern nicht schicken, da ich nichts dergleichen in ausgeschriebnen Stimmen hier bei mir habe, auch war der Plan des Concertes wie Sie ihn mir mittheilten so schön, daß mir es leid thun würde etwas dran geändert zu sehen.
Genehmigen Sie die HochachtungIhres ergebnen
Felix Mendelssohn Bartholdy.
Düsseldorf d. 14 Febr 34. P. S. Das Concert, welches ich spielen will, ist bei Breitkopf & Härtel erschienen, und die Stimmen werden daher wohl in Cöln sein. Sonst könnte ich sie auch mitbringen          
            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="fmb-1834-02-14-02" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="fmb-1834-02-14-02" xml:id="title_ef2a6a01-cb28-4d43-bed0-157438d51828">Felix Mendelssohn Bartholdy an Erich Heinrich Wilhelm Verkenius in Köln <lb></lb>Düsseldorf, 14. Februar 1834</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_5a83a46f-e4f1-4c06-993a-317b2da4c481">Es thut mir leid Ihnen durch Verlegung des Concerttages soviel Mühe gemacht zu haben, und ich hoffe nur daß ich Herrn Derkum durch meine Mitwirkung dafür auch irgend nützlich sein möge. Das Stück welches ich</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_d373a14e-0610-41d1-b936-ea4f28138e17">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="not_yet_determined" type="precursor">noch nicht ermittelt</title> <title key="not_yet_determined" type="successor">noch nicht ermittelt</title> <author key="PSN0000001">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> <idno type="MSB">Bd. 3, 861</idno></publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_5142949e-8994-4193-b3b5-bff7197de832"> <msDesc> <msIdentifier> <country>-</country> <settlement>-</settlement> <institution key="RISM">-</institution> <repository>Privatbesitz</repository> <collection>-</collection> <idno type="signatur">-</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="reproduction">Reproduktion des Autographs</idno> <title key="fmb-1834-02-14-02" type="letter" xml:id="title_2cef728c-3431-403c-ba6b-30cf1cc00099">Felix Mendelssohn Bartholdy an Erich Heinrich Wilhelm Verkenius in Köln; Düsseldorf, 14. Februar 1834</title> <incipit>Es thut mir leid Ihnen durch Verlegung des Concerttages soviel Mühe gemacht zu haben, und ich hoffe nur daß ich Herrn Derkum durch meine Mitwirkung dafür auch irgend nützlich sein möge. Das Stück welches ich</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>2 beschr. S.; Adresse, mehrere Poststempel.</p> <handDesc hands="1"> <p>Felix Mendelssohn Bartholdy</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>-</p> </provenance> </history> <additional> <listBibl><bibl type="copy_from_foreign_hand">Abschrift, D-B, Musikabteilung, MA Nachl. 7,89/1,4.</bibl> <bibl type="printed_letter">Wolff, Briefe an seine rheinischen Freunde, S. 87.</bibl> </listBibl> </additional> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1834-02-14" xml:id="date_c29c4286-874d-4498-b9a4-79956f73ef6e">14. Februar 1834</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0000001" resp="author" xml:id="persName_f8564484-b9b1-4e1f-9929-00c4010281ca">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_eb6443fb-2311-4b63-8ccd-d667b7ca62b6"> <settlement key="STM0100109">Düsseldorf</settlement> <country>Deutschland</country></placeName></correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0115488" resp="receiver" xml:id="persName_46f722e6-b016-4797-8aae-f8b0c6928e96">Verkenius, Erich Heinrich Wilhelm (1776-1841)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_993abe54-cf05-43ef-98a2-c64861925aa6"> <settlement key="STM0100107">Köln</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName></correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_a686907b-7e38-42ca-bd4c-f8e0fa8976be"> <head> <address> <addrLine>Herrn</addrLine> <addrLine>Herrn Präsidenten Verkenius</addrLine> <addrLine>Wohlgeboren</addrLine> <addrLine>Cöln.</addrLine> <addrLine><hi n="1" rend="underline">frei</hi>.</addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_8ba5c933-adc7-40cf-ae8c-74706714a65f"><docAuthor key="PSN0000001" resp="author" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><docAuthor key="PSN0000001" resp="writer" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><salute rend="left">Hochgeehrter Herr Präsident</salute><p style="paragraph_without_indent">Es thut mir leid Ihnen durch Verlegung des Concerttages soviel Mühe gemacht zu haben, und ich hoffe nur daß ich <persName xml:id="persName_f65aa0ce-c2f6-4d2a-b812-4223db4895c9">Herrn Derkum<name key="PSN0110608" style="hidden">Derckum, Franz Xavier Karl Joseph (1812-1872)</name></persName> durch meine Mitwirkung dafür auch irgend nützlich sein möge. Das Stück welches ich spielen werde, bitte ich Sie als <title xml:id="title_90e37c2e-1a02-4248-a803-a16d545b55dc">„Concert fürs Fortepiano<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_rvxwcbp2-d5yw-gko2-3i1f-ajxwpeu5thdr"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="orchestral_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="concerts_and_concertante_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100349" style="hidden">Konzert Nr. 1 g-Moll für Klavier und Orchester bzw. Streichorchester, [November 1830 bis Oktober 1831]<idno type="MWV">O 7</idno><idno type="op">25</idno></name></title>, componirt und gespielt von Felix &amp;c. &amp;c.“ anzeigen zu wollen; hätte ich noch einen Wunsch so wäre es der, am Ende des ersten Theils, und nicht gleich nach der <title xml:id="title_aeda64e4-b884-4b50-9b0a-fe44935e24f8">Ouvertüre<name key="PSN0110608" style="hidden" type="author">Derckum, Franz Xavier Karl Joseph (1812-1872)</name><name key="CRT0108537" style="hidden" type="music">Ouvertüre</name></title> zu spielen, doch hängt das ganz von Ihnen ab. <title xml:id="title_ad236698-2050-4493-a268-b152a527a85a">Das Concert<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_4kefflcx-a3gv-zc1y-wbau-nx7pfgayc3xd"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="orchestral_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="concerts_and_concertante_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100349" style="hidden">Konzert Nr. 1 g-Moll für Klavier und Orchester bzw. Streichorchester, [November 1830 bis Oktober 1831]<idno type="MWV">O 7</idno><idno type="op">25</idno></name></title> ist schwer in der Orchesterbegleitung, daher wäre mirs lieb, wenn wirs recht ordentlich probiren könnten; ich werde Mittwoch (d. 26) Nachmittags in Cöln eintreffen, und ersuche Sie mich gütigst wissen zu lassen, um welche Stunde Sie die Probe angesetzt haben. – Eine Sinfonie oder ein Orchesterstück kann ich zu meinem Bedauern nicht schicken, da ich nichts dergleichen in ausgeschriebnen Stimmen hier bei mir habe, auch war der Plan des Concertes wie Sie ihn mir mittheilten so schön, daß mir es leid thun würde etwas dran geändert zu sehen.</p><closer rend="left" xml:id="closer_e8c89cf0-5e59-4dad-a3de-3973e2400833">Genehmigen Sie die Hochachtung</closer><signed rend="right">Ihres ergebnen</signed><signed rend="right">Felix Mendelssohn Bartholdy.</signed></div><div n="2" type="act_of_writing" xml:id="div_4c33feb9-7fdc-4e3e-a79c-c21077a016ef"><docAuthor key="PSN0000001" resp="author" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><docAuthor key="PSN0000001" resp="writer" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><dateline rend="left">Düsseldorf d. <date cert="high" when="1834-02-14" xml:id="date_81b2d7c6-d1a2-46ec-995c-742e76364916">14 Febr 34</date>.</dateline><p style="paragraph_without_indent">P. S. <title xml:id="title_71ab8fef-e3c5-41bc-a272-7024158df920">Das Concert<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_qwavcjm3-xjq3-07hj-qvzu-3yjyidv626ae"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="orchestral_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="concerts_and_concertante_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100349" style="hidden">Konzert Nr. 1 g-Moll für Klavier und Orchester bzw. Streichorchester, [November 1830 bis Oktober 1831]<idno type="MWV">O 7</idno><idno type="op">25</idno></name></title>, welches ich spielen will, ist bei <persName xml:id="persName_cc0f87dc-29d7-4906-a750-5a73ceff1cda">Breitkopf &amp; Härtel<name key="PSN0110112" style="hidden">Breitkopf &amp; Härtel (bis 1786: Breitkopf), Verlag und Musikalienhandlung in Leipzig</name></persName> erschienen, und die Stimmen werden daher wohl in Cöln sein. Sonst könnte ich sie auch mitbringen</p></div></body> </text></TEI>