fmb-1834-02-07-04
Hilfe zum Zitier-Tool
Um wichtige Textpassagen (Zitate) zu speichern und auf diese via Hyperlink zu verweisen, markieren Sie bitte den gewünschten Textbereich.
Daraufhin erscheint ein Fenster, in welchem Sie die ausgewählte Textpassage inkl. des Hyperlinks zur weiteren Verwendung in die Zwischenablage kopieren können.
Düsseldorf, 7. Februar 1834
Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)
3 beschr. S.; Adresse. – Die Einordnung des Briefs nach denen an Ignaz und Charlotte Moscheles ergibt sich aus der Bemerkung Z. 13.
Felix Mendelssohn Bartholdy
-
Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.
Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept, Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.
Seit drei Wochen leide ich an Ohrenpein, und seit 10 Tagen muß ich das Zimmer deshalb hüten, wodurch es nun auch besser ist. Da esse ich nun Mittags bei
Nach England komme ich dies Jahr nicht, das scheint mir nun gewiß, ich gerathe zu behaglich ins Arbeiten; aber ich hoffe Dich also dennoch zu sehen. Bitte, laß es Dir angelegen sein, und wünsche es so, wie ich, damit wir mit einander die Schweiz sehen können.
Die einliegenden Briefe an
ohnesie
Soll ich Dir
mit?
Der
Beim Zumachen fällt mir eben ein, daß ich nicht zumachen darf. Entschuldige drum die halbe Oblate, und thue welche (nämlich Oblaten) in die Briefe an
Das Paket darf nicht abgehen ohne ein Paar Zeilen an Dich. Seit drei Wochen leide ich an Ohrenpein, und seit 10 Tagen muß ich das Zimmer deshalb hüten, wodurch es nun auch besser ist. Da esse ich nun Mittags bei Schadow und heut, als wir allein nach Tisch sitzen blieben, brachte er einen Plan vor mit Hübners und Eduard Bendemann im August nach der Schweiz und NordItalien zu reisen. Er frug mich, ob ich es mitmachen würde, ich sagte ich wüßte noch nicht, und frage Dich nun darum. Sage mir aber im Mai Bescheid. Nach England komme ich dies Jahr nicht, das scheint mir nun gewiß, ich gerathe zu behaglich ins Arbeiten; aber ich hoffe Dich also dennoch zu sehen. Bitte, laß es Dir angelegen sein, und wünsche es so, wie ich, damit wir mit einander die Schweiz sehen können. Die einliegenden Briefe an Moscheles besorgst Du wohl, und das Rondo samt Brief an Mori; bitte schick aber die Musik an Mori, ohne sie Moscheles vorher gezeigt zu haben, und sobald Du kannst. Sag auch Horsley’s meine Ouvertüre käme versprochnermaßen in den nächsten Wochen mit meiner Philharm. Gesangscene zusammen, dann schriebe ich auch, und grüße sie alle viel. Auch an Attwood schicke ich dann Musik und Briefe. Soll ich Dir Pervonte von Kotzebue schicken, oder nicht? Willst Du mit besagter Gelegenheit auch ein Paar Lieder ohne Worte, oder lieber 4 stimmige mit? Der Herr Gruber aus Elberfeld, der dieses in Deine Hände liefert, wird bei seiner Rückreise auch wohl anfragen, ob Du was an mich wiederzuschicken hast. Nun bitt’ ich Dich um Antwort und lebewohl. Dein Felix MB d. 7 Febr. Abends 11 Uhrund morgen früh reis’t Gr. ab. Beim Zumachen fällt mir eben ein, daß ich nicht zumachen darf. Entschuldige drum die halbe Oblate, und thue welche (nämlich Oblaten) in die Briefe an Mori, und Moscheles.
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="fmb-1834-02-07-04" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="fmb-1834-02-07-04" xml:id="title_1c19d426-7423-4ef5-aaf8-8b905ee5262b">Felix Mendelssohn Bartholdy an Carl Klingemann in London <lb></lb>Düsseldorf, 7. Februar 1834</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_161dc35d-a613-4b86-99c9-761967de95c9">Seit drei Wochen leide ich an Ohrenpein, und seit 10 Tagen muß ich das Zimmer deshalb hüten, wodurch es nun auch besser ist. Da esse ich nun Mittags bei Schadow und heut, als wir allein</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_9090b9a6-2057-40ab-9d4c-389393b8a099">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="not_yet_determined" type="precursor">noch nicht ermittelt</title> <title key="not_yet_determined" type="successor">noch nicht ermittelt</title> <author key="PSN0000001">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> <idno type="MSB">Bd. 3, 858</idno></publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_dcc066b9-fccd-4a12-81af-79d2e36dc553"> <msDesc> <msIdentifier> <country>-</country> <settlement>-</settlement> <institution key="RISM">Autograph, ehemals Klingemann Nachlass (Mikrofilmkopie vor 1960)</institution> <repository>-</repository> <collection>-</collection> <idno type="signatur">-</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="fmb-1834-02-07-04" type="letter" xml:id="title_ed563d30-8fe6-4848-95b9-344ab6c01129">Felix Mendelssohn Bartholdy an Carl Klingemann in London; Düsseldorf, 7. Februar 1834</title> <incipit>Seit drei Wochen leide ich an Ohrenpein, und seit 10 Tagen muß ich das Zimmer deshalb hüten, wodurch es nun auch besser ist. Da esse ich nun Mittags bei Schadow und heut, als wir allein</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>3 beschr. S.; Adresse. – Die Einordnung des Briefs nach denen an Ignaz und Charlotte Moscheles ergibt sich aus der Bemerkung Z. 13.</p> <handDesc hands="1"> <p>Felix Mendelssohn Bartholdy</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>-</p> </provenance> </history> <additional> <listBibl> <bibl type="copy_from_foreign_hand">Abschrift, D-B, Musikabteilung, MA Nachl. 7,37,19.</bibl> <bibl type="printed_letter">Klingemann, Briefwechsel, S. 123.</bibl> </listBibl> </additional> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept, Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1834-02-07" xml:id="date_b7938634-7b12-4dfd-88ea-c42c616f4345">7. Februar 1834</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0000001" resp="author" xml:id="persName_e7763740-dbce-426e-9233-aa408949712c">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_46ada8b2-86a5-46e4-9c29-370cf9556594"> <settlement key="STM0100109">Düsseldorf</settlement> <country>Deutschland</country></placeName></correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0112434" resp="receiver" xml:id="persName_a07ac4b2-bcaa-460e-99b1-14491c0d3660">Klingemann, Ernst Georg Carl Christoph Konrad (1798-1862)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_451fb4cc-ecb8-4f12-9b2a-89adc7831929"> <settlement key="STM0100126">London</settlement> <country>Großbritannien</country> </placeName></correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft"> </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_6955019b-aa14-481d-b1c1-8900055be908"> <head> <address> <addrLine>Herrn</addrLine> <addrLine>Herrn C. Klingemann</addrLine> <addrLine>Wohlgeb.</addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_43024840-2645-4e4c-ab30-125a26e892f0"><docAuthor key="PSN0000001" resp="author" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><docAuthor key="PSN0000001" resp="writer" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><salute rend="left">Das Paket darf nicht abgehen ohne ein Paar Zeilen an Dich.</salute><p>Seit drei Wochen leide ich an Ohrenpein, und seit 10 Tagen muß ich das Zimmer deshalb hüten, wodurch es nun auch besser ist. Da esse ich nun Mittags bei <persName xml:id="persName_45b743c2-18cd-4dc5-a4fc-8ecf53133bd1">Schadow<name key="PSN0114494" style="hidden">Schadow, Friedrich Wilhelm (seit 1843) von Godenhaus (1788-1862)</name></persName> und heut, als wir allein nach Tisch sitzen blieben, brachte er einen Plan vor mit <persName xml:id="persName_e753d904-6c3b-4564-ae53-4332613c5310">Hübners<name key="PSN0112129" style="hidden">Hübner, Pauline Charlotte (1809-1895)</name><name key="PSN0112130" style="hidden">Hübner, Rudolph Julius Benno (1806-1882)</name></persName> und <persName xml:id="persName_bf19c259-55b3-4600-96ab-58264447776f">Eduard Bendemann<name key="PSN0109806" style="hidden">Bendemann, Eduard Julius Friedrich (1811-1889)</name></persName> im August nach der Schweiz und NordItalien zu reisen. Er frug mich, ob ich es mitmachen würde, ich sagte ich wüßte noch nicht, und frage Dich nun darum. Sage mir aber im Mai Bescheid.</p><p>Nach England komme ich dies Jahr nicht, das scheint mir nun gewiß, ich gerathe zu behaglich ins Arbeiten; aber ich hoffe Dich also dennoch zu sehen. Bitte, laß es Dir angelegen sein, und wünsche es so, wie ich, damit wir mit einander die Schweiz sehen können.</p><p>Die einliegenden Briefe an <persName xml:id="persName_c97fa5d8-327a-4d31-b9c5-e0797fb2f2ee">Moscheles<name key="PSN0113441" style="hidden">Moscheles, Ignaz (Isack) (1794-1870)</name></persName> besorgst Du wohl, und das <title xml:id="title_444f8edb-cbe9-489d-8ef2-5f14bab7bb36">Rondo<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_xwm7ao3g-9eip-cwyr-lczj-c5oslqfqrakx"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="orchestral_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="concerts_and_concertante_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100352" style="hidden">Rondo brillant Es-Dur für Klavier und Orchester, [November 1833] bis 29. Januar 1834<idno type="MWV">O 10</idno><idno type="op">29</idno></name></title> samt Brief an <persName xml:id="persName_023bf8f7-a55c-4ed8-aa40-5d0546ac0776">Mori<name key="PSN0113424" style="hidden">Mori, Nicolas (1796-1839)</name></persName>; bitte schick aber die Musik an Mori, <hi rend="underline">ohne</hi> sie <persName xml:id="persName_3812704f-cffd-49d0-a364-b6a0a71be5a3">Moscheles<name key="PSN0113441" style="hidden">Moscheles, Ignaz (Isack) (1794-1870)</name></persName> vorher gezeigt zu haben, und sobald Du kannst. Sag auch <persName xml:id="persName_ed4479ad-556c-4af4-8a5d-6df9933c70a1">Horsley’s<name key="PSN0112109" style="hidden">Horsley, William (1774-1858)</name></persName> <title xml:id="title_69009a7c-abb6-4598-a227-2d6dd749b435">meine Ouvertüre<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_0vszmmit-axsl-f5dw-tb4h-v1gbp21mwchv"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="orchestral_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="overtures_and_other_orchestral_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100367" style="hidden">Konzert-Ouvertüre Nr. 4 zum Märchen von der schönen Melusine F-Dur, [März 1833] bis 14. November 1833; Umarbeitung bis 17. November 1835<idno type="MWV">P 12</idno><idno type="op">32</idno></name></title> käme versprochnermaßen in den nächsten Wochen mit <title xml:id="title_4789337d-f2bf-4845-9161-d6341386d8f0">meiner Philharm. Gesangscene<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_bnzbccdg-o1qk-jgg2-cvlg-thlsjbcmr9de"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="secular_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="works_for_one_voice_and_orchestra" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100231" style="hidden">»Infelice! – Ah, ritorna, età dell’ oro« für Sopran, obligate Violine und Orchester, 3. April 1834<idno type="MWV">H 4</idno><idno type="op"></idno></name></title> zusammen, dann schriebe ich auch, und grüße sie alle viel. Auch an <persName xml:id="persName_e9d15595-9675-4c61-af2a-bf713e1a8e37">Attwood<name key="PSN0109576" style="hidden">Attwood, Thomas (1765-1838)</name></persName> schicke ich dann Musik und Briefe.</p><p>Soll ich Dir <title xml:id="title_b27d96b2-e4fa-4707-b6f9-78cf242a584c">Pervonte<name key="PSN0112511" style="hidden" type="author">Kotzebue, August Friedrich Ferdinand (seit 1785) von (1761-1819)</name><name key="CRT0109573" style="hidden" type="dramatic_work">Pervonte oder Die Wünsche (Libretto)</name></title> von Kotzebue schicken, oder nicht? Willst Du mit besagter Gelegenheit auch <title xml:id="title_8d5244ae-5a97-4957-b5d7-703310b289e1">ein Paar Lieder ohne Worte<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_t9kq8v7q-wu39-ckbj-cyo1-efs5tdvvej2d"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="piano_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="works_for_piano_two_hands" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100445" style="hidden">Lied ohne Worte h-Moll, 30. Januar 1834<idno type="MWV">U 98</idno><idno type="op">30/4</idno></name><list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_fibcpa2b-7un3-cfix-5k4a-tnttdseflax5"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="piano_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="works_for_piano_two_hands" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100444" style="hidden">Lied ohne Worte D-Dur, 12. Dezember 1833<idno type="MWV">U 97</idno><idno type="op">30/5</idno></name></title>, oder lieber <title xml:id="title_8401bdb6-2e83-4cc1-958e-aef1f6a5b286">4 stimmige<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_yd2th21w-uqdx-yh9o-u4ko-qm7y5dmpzl1r"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="secular_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="works_for_mixed_choir_or_soloist_ensemble" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100178" style="hidden">»Entflieh mit mir und sei mein Weib«, [22. Januar 1834]<idno type="MWV">F 4</idno><idno type="op">41/2</idno></name><list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_k663allb-9gp1-reon-twnd-2t5bsg4adnfz"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="secular_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="works_for_mixed_choir_or_soloist_ensemble" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100179" style="hidden">»Es fiel ein Reif in der Frühlingsnacht«, [22. Januar 1834]<idno type="MWV">F 5</idno><idno type="op">41/3</idno></name><list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_fla8ingg-u3cs-ijku-mb7i-d5oms1fhtop3"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="secular_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="works_for_mixed_choir_or_soloist_ensemble" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100180" style="hidden">»Auf ihrem Grab, da steht eine Linde«, 22. Januar 1834<idno type="MWV">F 6</idno><idno type="op">41/4</idno></name></title> <hi rend="underline">mit</hi>?</p><p>Der <persName xml:id="persName_72c5a1fd-dbf9-4aec-b42c-456d0ebc2576">Herr Gruber<name key="PSN0111588" style="hidden">Gruber, Georg</name></persName> aus Elberfeld, der dieses in Deine Hände liefert, wird bei seiner Rückreise auch wohl anfragen, ob Du was an mich wiederzuschicken hast.</p><closer rend="left" xml:id="closer_814f8644-2db6-46de-9d1d-864601d1929b">Nun bitt’ ich Dich um Antwort und lebewohl.</closer><signed rend="right">Dein</signed><signed rend="right">Felix MB</signed></div><div n="2" type="act_of_writing" xml:id="div_cdcae4a3-d6b8-4248-8cea-fc9334be7ecd"><docAuthor key="PSN0000001" resp="author" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><docAuthor key="PSN0000001" resp="writer" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><dateline rend="left">d. <date cert="high" when="1834-02-07" xml:id="date_06b6294f-6b04-4533-b4d5-d6cb4bf3cf87">7 Febr. Abends 11 Uhr</date></dateline><dateline rend="left">und morgen früh reis’t Gr. ab.</dateline><p style="paragraph_without_indent">Beim Zumachen fällt mir eben ein, daß ich nicht zumachen darf. Entschuldige drum die halbe Oblate, und thue welche (nämlich Oblaten) in die Briefe an <persName xml:id="persName_fa290d5b-7558-4762-9994-04166940894b">Mori<name key="PSN0113424" style="hidden">Mori, Nicolas (1796-1839)</name></persName>, und <persName xml:id="persName_0c74b48a-741e-49fa-862a-6b3f40f006f9">Moscheles<name key="PSN0113441" style="hidden">Moscheles, Ignaz (Isack) (1794-1870)</name></persName>.</p></div></body> </text></TEI>