fmb-1833-10-18-01

            Düsseldorf d. 18 Oct 33Lieber Herr Fuchs
Eben kehre ich von einer Geschäftsreise zu Besichtigung mehrerer Bibliotheken am Rhein zurück und finde Ihren letzten Brief vom 7ten und weiß kaum wie ich Sie genug um Verzeihung bitten und mich entschuldigen kann, daß ich so spät schreibe. Und dennoch kann ich nicht dafür. Ihr erster Brief kam nach langer Zeit (es sind jetzt 14 Tage) bei mir an, weil ich ebenfalls verreis’t war; Sie schrieben mir daß das Instrument 450 fl. dort kosten sollte, ich hatte eigentlich auf soviel mit allen Transportkosten gerechnet und so mußte ich noch 2mal hin und her correspondiren, bis ich gewiß sagen konnte, daß ich es zu diesem Preise nehmen würde. Und als ich dies kaum wußte, kamen mir in meiner neuen Umgebung plötzlich soviel Schreibereien und diese Reise über den Hals so daß ich sage amice peccavi, oder pater, oder wie Sie wollen und Sie nur bitten muß, sein Sie drum nicht böse.
Das Instrument, zu den von Ihnen mir früher geschriebnen Preisen bitte ich nun so schnell, als möglich einpacken und fortschicken zu lassen, da ich sehr wünsche, daß es diesen Winter früh ankommen möge. Bitte, entschuldigen Sie mich auch bei Graf für meine UnPünctlichkeit und sagen ihm meinen Dank, daß er mir es so bereitwillig überlassen will; ich hoffe es ist nicht zu spät und er hat es noch nicht vergeben.
Die Adresse an die ich es zu schicken bitte ist: An Herrn Mendelssohn in Bonn. Dann kommt es sicher an, das Geld werden die Herren Arnstein & Eskeles auszahlen. Nehmen Sie meinen Dank lieber Fuchs für alle Ihre Sorgfalt und entschuldigen Sie den eiligen Brief. Bald mehr und besser, denn wenn ich in 8 Tagen keine Gelegenheit gefunden habe schicke ich Ihre Manuscripte, wie Sie es wollen, mit der Fahrpost und schreibe dazu. Leben Sie wohl.
Stets Ihr
Felix Mendelssohn Bartholdy
Meine Adresse ist nun fortwährend nach Düsseldorf. Dieser Tage bekam ich einen sehr alten Brief von Mechetti und einen höflichen neuen. Sie wollen die Sinfonie nun geschwind stechen. Das ist wohl auch Ihr Werk?          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="fmb-1833-10-18-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="fmb-1833-10-18-01" xml:id="title_8cc5ed03-8472-440b-8cae-84a868fd74d9">Felix Mendelssohn Bartholdy an Aloys Fuchs in Wien <lb></lb>Düsseldorf, 18. Oktober 1833</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_8b4f6b62-7e32-489c-871e-2f986155d645">Eben kehre ich von einer Geschäftsreise zu Besichtigung mehrerer Bibliotheken am Rhein zurück und finde Ihren letzten Brief vom 7ten und weiß kaum wie ich Sie genug um Verzeihung bitten und mich entschuldigen kann, daß</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_c20671b8-7e60-42e4-b15d-b58c6a3fa380">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="not_yet_determined" type="precursor">noch nicht ermittelt</title> <title key="not_yet_determined" type="successor">noch nicht ermittelt</title> <author key="PSN0000001">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> <idno type="MSB">Bd. 3, 806</idno></publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_f97e98e5-cc3a-4e93-9683-765b54766a41"> <msDesc> <msIdentifier> <country>-</country> <settlement>-</settlement> <institution key="RISM">-</institution> <repository>-</repository> <collection>-</collection> <idno type="signatur">-</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="reproduction">Reproduktion des Autographs</idno> <title key="fmb-1833-10-18-01" type="letter" xml:id="title_b9b05e01-e630-43f9-9afe-4a83c3955599">Felix Mendelssohn Bartholdy an Aloys Fuchs in Wien; Düsseldorf, 18. Oktober 1833</title> <incipit>Eben kehre ich von einer Geschäftsreise zu Besichtigung mehrerer Bibliotheken am Rhein zurück und finde Ihren letzten Brief vom 7ten und weiß kaum wie ich Sie genug um Verzeihung bitten und mich entschuldigen kann, daß</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>3 beschr. S.; Adresse, mehrere Poststempel.</p> <handDesc hands="1"> <p>Felix Mendelssohn Bartholdy</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>-</p> </provenance> </history> <additional> <listBibl> <bibl type="copy_from_foreign_hand">D-B, Musikabteilung, MA Nachl. 7,19,8.</bibl> <bibl type="printed_letter">Hanslick, Briefe an Aloys Fuchs, S. 78.</bibl> </listBibl> </additional> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1833-10-18" xml:id="date_60597eb7-5e54-47fb-b621-ed670daae3a2">18. Oktober 1833</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0000001" resp="author" xml:id="persName_798f7928-e226-4014-b183-23fd906d0d20">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_c4db7ce9-3617-4620-88eb-af87cb9d835e"> <settlement key="STM0100109">Düsseldorf</settlement> <country>Deutschland</country></placeName></correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0111251" resp="receiver" xml:id="persName_72865ba2-8533-417c-8a04-60e1d3105e1a">Fuchs, Aloys Anton (1799-1853)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_232ca303-da2c-4555-b309-068b02e17bc3"> <settlement key="STM0100145">Wien</settlement> <country>Österreich</country> </placeName></correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_b790b279-b1e5-47c6-baa8-de6209f3007d"> <head> <address> <addrLine>Herrn</addrLine> <addrLine>Herrn A. Fuchs</addrLine> <addrLine>Wohlgeb.</addrLine> <addrLine>Wien.</addrLine> <addrLine><hi n="1" rend="underline">frey</hi></addrLine> <addrLine>zu erfragen im KriegsGebäude</addrLine> <addrLine>3<hi rend="superscript">ter</hi> Stock bei Hrn HofRath</addrLine> <addrLine>[Raphael Georg] Kiesewetter</addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_65bf6ba2-c70c-46c2-b20a-73aa5f248451"><docAuthor key="PSN0000001" resp="author" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><docAuthor key="PSN0000001" resp="writer" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><dateline rend="right">Düsseldorf d. <date cert="high" when="1833-10-18" xml:id="date_94b00f27-e6ea-4f77-ac93-9b0c39933fe0">18 Oct 33</date></dateline><salute rend="left">Lieber Herr Fuchs</salute><p style="paragraph_without_indent">Eben kehre ich von einer Geschäftsreise zu Besichtigung mehrerer Bibliotheken am Rhein zurück und finde Ihren letzten Brief vom <date cert="high" when="1833-10-07" xml:id="date_967c6d8d-14ab-405d-933f-8494723d674b">7<hi rend="superscript">ten</hi></date> und weiß kaum wie ich Sie genug um Verzeihung bitten und mich entschuldigen kann, daß ich so spät schreibe. Und dennoch kann ich nicht dafür. Ihr erster Brief kam nach langer Zeit (es sind jetzt 14 Tage) bei mir an, weil ich ebenfalls verreis’t war; Sie schrieben mir daß das Instrument 450 fl. <hi rend="underline">dort</hi> kosten sollte, ich hatte eigentlich auf soviel mit <hi rend="underline">allen</hi> Transportkosten gerechnet und so mußte ich noch 2mal hin und her correspondiren, bis ich gewiß sagen konnte, daß ich es zu diesem Preise nehmen würde. Und als ich dies kaum wußte, kamen mir in meiner neuen Umgebung plötzlich soviel Schreibereien und diese Reise über den Hals so daß ich sage amice peccavi, oder pater, oder wie Sie wollen und Sie nur bitten muß, sein Sie drum nicht böse.</p><p>Das Instrument, zu den von Ihnen mir früher geschriebnen Preisen bitte ich nun so schnell, als möglich einpacken und fortschicken zu lassen, da ich sehr wünsche, daß es diesen Winter früh ankommen möge. Bitte, entschuldigen Sie mich auch bei <persName xml:id="persName_4f7d0cd2-bcf9-4411-a3ff-a637a9de5692">Graf<name key="PSN0111505" style="hidden">Graf, Conrad (1782-1851)</name></persName> für meine UnPünctlichkeit und sagen ihm meinen Dank, daß er mir es so bereitwillig überlassen will; ich hoffe es ist nicht <hi rend="underline">zu</hi> spät und er hat es noch nicht vergeben.</p><p>Die Adresse an die ich es zu schicken bitte ist: An <persName xml:id="persName_d3e754dd-ebfb-47fe-a9e9-4af02118fe34">Herrn Mendelssohn<name key="PSN0113222" style="hidden">Mendelssohn, Georg Benjamin (Benny) (1794-1874)</name></persName> in Bonn. Dann kommt es sicher an, das Geld werden die Herren <persName xml:id="persName_5eaa57bf-e272-492f-86a0-b07a451f1eb9">Arnstein &amp; Eskeles<name key="PSN0109544" style="hidden">Arnstein &amp; Eskeles, Bankhaus in Wien</name></persName> auszahlen. Nehmen Sie meinen Dank lieber Fuchs für alle Ihre Sorgfalt und entschuldigen Sie den eiligen Brief. Bald mehr und besser, denn wenn ich in 8 Tagen keine Gelegenheit gefunden habe schicke ich Ihre Manuscripte, wie Sie es wollen, mit der Fahrpost und schreibe dazu. <seg type="closer" xml:id="seg_fd55979c-cb39-446f-9f4a-5260abb803ab">Leben Sie wohl.</seg></p><signed rend="right">Stets Ihr</signed><signed rend="right">Felix Mendelssohn Bartholdy</signed></div><div n="2" type="act_of_writing" xml:id="div_497150f0-9a94-4d8d-8700-e48cdd85539a"><docAuthor key="PSN0000001" resp="author" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><docAuthor key="PSN0000001" resp="writer" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><p style="paragraph_without_indent">Meine Adresse ist nun fortwährend nach Düsseldorf. Dieser Tage bekam ich einen sehr alten Brief von <persName xml:id="persName_1b546b1a-eb89-4bc4-819e-8b6c7f02a106">Mechetti<name key="PSN0113159" style="hidden">Mechetti, Pietro (1777-1850)</name></persName> und einen höflichen neuen. Sie wollen die <title xml:id="title_464ce181-a903-4ecc-88c9-2e798e26da61">Sinfonie<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_xh7mjyql-rw76-wndc-ldkr-a335gnejsaxt"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="orchestral_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="symphonies" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100339" style="hidden">Sinfonie Nr. 1 (Sinfonia XIII) c-Moll für Orchester, 31. März 1824; [1829]<idno type="MWV">N 13</idno><idno type="op">11</idno></name></title> nun geschwind stechen. Das ist wohl auch Ihr Werk?</p></div></body> </text></TEI>