fmb-1833-09-14-01

            Berlin 14 Sept. 33 Klingemann
In gewissen Fällen sind wenig Zeilen Alles, was zu sagen ist. Vorgestern fuhren wir auf den Hof in der Leipziger Str. no. 3, und ließen den Postillon das Courierstückchen blasen, da sprangen von allen Seiten Thüren auf und wohlbekannte frohe Gesichter kamen und wir waren gesund und glücklich bei den gesunden und glücklichen Unsrigen. Eine schwere Zeit und Verantwortung lag hinter mir, und ich kann fühlen wie sehr, denn mir will immer noch kaum frei zu Muthe sein. Aber Vater ist wohl, und am Rhein trafen wir Dirichlets mit dem kleinen lustigen Kinde und die waren wohl, und hier ist Hensel mit seinem Bilde weiter, und Alles was beim Alten sein soll unverändert und Mutter hat Vaters plaid umgebunden und Paul lies’t in der mitgebrachten Times und Fanny in den original Compositions etc. etc. Dein Lied, und die Reise ist beschlossen.
Morgen früh reise ich zurück, der Wagen ist in Ordnung, und am ersten October denke ich in Düsseldorf zu sitzen und wieder an Dich zu schreiben. Kommst Du?
Dein FMB.
Vater hängt sich an.
Das kann ich nun zwar nicht, denn wenn ich hänge, hängt auch mein Fuß, und das soll er, in Folge einer neuen Verwundung welche ich mir in Horchheim zugezogen, nicht, sondern sein altes StreckExercitium noch eine Weile fortsetzen. Also mit aller Anhänglichkeit, welche mir gegen Sie zur erfreulichsten Pflicht geworden, grüße ich Sie, ausgestreckt, aber herzlich und dankbarst und in lebhafter Erinnerung, des vielfachen Guten und Heitren, welches Sie mir zum Trost und zur Erleichterung erwiesen, und mit dem sehnlichen Wunsche Ihnen bald in meinem Hause persönlich danken zu können.
Sind Sie brav fleißig für Felix? ich habe hier die kühne Behauptung aufgestellt, Sie seyen sein Freund so ganz und durch und durch, daß Sie sogar für ihn fleißig schreiben würden. Herr! mache mich nicht zu Schanden.
Verzeihen Sie den schlechten Spas, ich nehme mir vor Ihnen dafür das nächstemal das große Loos zu schreiben. Einstweilen aufrichtig und stets
der Ihrige
By          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="fmb-1833-09-14-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="fmb-1833-09-14-01" xml:id="title_99639ab1-e50e-4124-886c-1ce84dc550bd">Felix Mendelssohn Bartholdy und Abraham Mendelssohn Bartholdy an Carl Klingemann in London<lb></lb>Berlin, 14. September 1833</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_ce03298a-e40b-4efe-8559-0052eed5ced2">In gewissen Fällen sind wenig Zeilen Alles, was zu sagen ist. Vorgestern fuhren wir auf den Hof in der Leipziger Str. no. 3, und ließen den Postillon das Courierstückchen blasen, da sprangen von allen Seiten</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_3c0494e1-1b8b-41f9-b9d3-f93d070f0d17">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="not_yet_determined" type="precursor">noch nicht ermittelt</title> <title key="not_yet_determined" type="successor">noch nicht ermittelt</title> <author key="PSN0000001">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</author> <author key="PSN0113247">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Abraham Ernst (bis 1822: Abraham Moses) (1776-1835)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0117585" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Fanny Cäcilia (1805-1847)</persName><persName key="PSN0113247" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Abraham Ernst (bis 1822: Abraham Moses) (1776-1835)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> <idno type="MSB">Bd. 3, 790</idno> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_93569037-6218-4708-8825-1614ae96d3fe"> <msDesc> <msIdentifier> <country>-</country> <settlement>-</settlement> <institution key="RISM">-</institution> <repository>Autograph, ehemals Klingemann-Nachlass (Mikrofilmkopie vor 1960)</repository> <collection>-</collection> <idno type="signatur">-</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="fmb-1833-09-14-01" type="letter" xml:id="title_6c84e21f-e7fe-46a1-b255-dd8e6f7b7802">Felix Mendelssohn Bartholdy und Abraham Mendelssohn Bartholdy an Carl Klingemann in London; Berlin, 14. September 1833</title> <incipit>In gewissen Fällen sind wenig Zeilen Alles, was zu sagen ist. Vorgestern fuhren wir auf den Hof in der Leipziger Str. no. 3, und ließen den Postillon das Courierstückchen blasen, da sprangen von allen Seiten</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>3 beschr. S., Adresse von fremder Hand, 1 Poststempel.</p> <handDesc hands="2"> <p>Felix Mendelssohn Bartholdy, Abraham Mendelssohn Bartholdy</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>-</p> </provenance> </history> <additional> <listBibl> <bibl type="copy_from_foreign_hand">Abschrift, D-B, Musikabteilung, MA Nachl. 7,37,15 (Felix Mendelssohn Bartholdys Briefteil).</bibl> <bibl type="printed_letter">Klingemann, Briefwechsel, S. 116 f.</bibl> </listBibl> </additional> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1833-09-14" xml:id="date_49543ba0-a071-4cc2-9f58-be2520151777">14. September 1833</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0113247" resp="author" xml:id="persName_839dce80-c77d-4513-a030-893a00f88a06">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Abraham Ernst (bis 1822: Abraham Moses) (1776-1835)</persName> <persName key="PSN0000001" resp="author" xml:id="persName_53470de3-73ee-46da-a0a0-2b5c72db9201">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0113247" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Abraham Ernst (bis 1822: Abraham Moses) (1776-1835)</persName><persName key="PSN0117585" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Fanny Cäcilia (1805-1847)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_3d4150af-1620-4160-8a61-a6fe49e1df57"> <settlement key="STM0100101">Berlin</settlement> <country>Deutschland</country></placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0112434" resp="receiver" xml:id="persName_12838b35-30dd-4f7e-b26b-13aa125d2af9">Klingemann, Ernst Georg Carl Christoph Konrad (1798-1862)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_21376c26-d2e8-4613-9324-4086faeb6562"> <settlement key="STM0100126">London</settlement> <country>Großbritannien</country></placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_d303ff78-124d-436e-a150-af6128c1cb09"> <head> <address> <addrLine>C. Klingemann</addrLine> <addrLine>Esq<hi rend="superscript">u</hi></addrLine> <addrLine>37. BuryStreet, S<hi rend="superscript">t</hi> James’s</addrLine> <addrLine>London</addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_0a7142cc-4f28-4a31-bb0d-53c238688272"> <docAuthor key="PSN0000001" resp="author" style="hidden" xml:id="docAuthor_089b8941-c1e8-4cd7-b5c4-c5146243ebd8">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809–1847)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0117585" resp="writer" style="hidden" xml:id="docAuthor_c18c69f9-96ff-4537-b28b-8e1fa2182d87">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Fanny Cäcilia (1805–1847)</docAuthor> <dateline rend="right">Berlin <date cert="high" when="1833-09-14" xml:id="date_48f98410-7b3c-43c4-83c2-fd4eefecc7ae">14 Sept. 33</date></dateline> <salute rend="left">Klingemann</salute> <p style="paragraph_without_indent">In gewissen Fällen sind wenig Zeilen Alles, was zu sagen ist. Vorgestern fuhren wir auf den Hof in der Leipziger Str. no. 3, und ließen den Postillon das Courierstückchen blasen, da sprangen von allen Seiten Thüren auf und wohlbekannte frohe Gesichter kamen und wir waren gesund und glücklich bei den gesunden und glücklichen Unsrigen. Eine schwere Zeit und Verantwortung lag hinter mir, und ich kann fühlen wie sehr, denn mir will immer noch kaum frei zu Muthe sein. Aber <persName xml:id="persName_6f362090-9e20-44ef-9c73-d9696a0ca82f">Vater<name key="PSN0113247" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Abraham Ernst (bis 1822: Abraham Moses) (1776-1835)</name></persName> ist wohl, und am Rhein trafen wir <persName xml:id="persName_5dbcc01f-a90c-4a8a-9784-ca67044fae70">Dirichlets<name key="PSN0110664" style="hidden">Dirichlet (Lejeune Dirichlet), Familie von → Johann Peter Gustav Lejeune D.</name></persName> mit <persName xml:id="persName_ba795939-849e-4316-a77b-dd3cc8a06972">dem kleinen lustigen Kinde<name key="PSN0110666" style="hidden">Dirichlet (Lejeune Dirichlet), Abraham Walter (1833-1887)</name></persName> und die waren wohl, und hier ist <title xml:id="title_b6bb0f79-e9a1-4f4d-827c-8866e1a4222a">Hensel<name key="PSN0111899" style="hidden" type="author">Hensel, Wilhelm (1794-1861)</name><name key="CRT0109167" style="hidden" type="art">Christus vor Pilatus (Ölgemälde 1834)</name></title> mit seinem Bilde weiter, und Alles was beim Alten sein soll unverändert und <persName xml:id="persName_5952204f-a681-4a01-a777-8a4163ae33b1">Mutter<name key="PSN0113260" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Lea Felicia Pauline (1777-1842)</name></persName> hat <persName xml:id="persName_5acc2911-675f-4a39-a9b9-956be6a91565">Vaters<name key="PSN0113247" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Abraham Ernst (bis 1822: Abraham Moses) (1776-1835)</name></persName> plaid umgebunden und <persName xml:id="persName_05208cda-b192-426b-9d4b-8cf255d6e150">Paul<name key="PSN0113263" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Paul Hermann (1812-1874)</name></persName> lies’t in der mitgebrachten Times und <persName xml:id="persName_fa18e4de-60f8-4b01-812e-8f8c8492aa83">Fanny<name key="PSN0111893" style="hidden">Hensel, Fanny Cäcilia (1805-1847)</name></persName> in den <title xml:id="title_f78c56ef-9547-42f9-a501-a54e57eaf29a">original Compositions<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_fywwmckx-k5yb-thne-oiek-duzj1i7cpbw3"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="orchestral_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="overtures_and_other_orchestral_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100367" style="hidden">Konzert-Ouvertüre Nr. 4 zum Märchen von der schönen Melusine F-Dur, [März 1833] bis 14. November 1833; Umarbeitung bis 17. November 1835<idno type="MWV">P 12</idno><idno type="op">32</idno></name><list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_hrfwobau-z6cq-sy20-ctrq-rxvme0ok0bge"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="secular_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="works_for_one_voice_and_piano" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100275" style="hidden">Romanze [Nr. 1] »There be none of beauty’s daughters« / »Keine von der Erde Schönen«, 3. August 1833<idno type="MWV">K 76</idno><idno type="op"></idno></name></title> etc. etc. <title xml:id="title_6bf8af2a-76ee-404f-ae0f-edd7d0921068">Dein Lied<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_mvor229i-hesi-7c83-ffku-be9e4xmingm9"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="secular_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="works_for_one_voice_and_piano" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100276" style="hidden">Bei der Wiege (Wiegenlied) »Schlummre und träume«, 15. August 1833<idno type="MWV">K 77</idno><idno type="op">47/6</idno></name></title>, und die Reise ist beschlossen.</p> <p>Morgen früh reise ich zurück, der Wagen ist in Ordnung, und am ersten October denke ich in Düsseldorf zu sitzen und wieder an Dich zu schreiben. Kommst Du?</p> <signed rend="right">Dein FMB.</signed> </div> <div n="2" type="act_of_writing" xml:id="div_9301dbca-8b8d-4c1c-8619-549ee5ab9e88"> <docAuthor key="PSN0113247" resp="author" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Abraham Ernst (bis 1822: Abraham Moses) (1776-1835)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0113247" resp="writer" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Abraham Ernst (bis 1822: Abraham Moses) (1776-1835)</docAuthor> <p style="paragraph_without_indent"><persName xml:id="persName_a98ba811-7dc0-4d90-b522-b829c12b97f0">Vater<name key="PSN0113247" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Abraham Ernst (bis 1822: Abraham Moses) (1776-1835)</name></persName> hängt sich an.</p> <p style="paragraph_without_indent">Das kann ich nun zwar nicht, denn wenn ich hänge, hängt auch mein Fuß, und das soll er, in Folge einer neuen Verwundung welche ich mir in Horchheim zugezogen, nicht, sondern sein altes StreckExercitium noch eine Weile fortsetzen. Also mit aller Anhänglichkeit, welche mir gegen Sie zur erfreulichsten Pflicht geworden, grüße ich Sie, ausgestreckt, aber herzlich und dankbarst und in lebhafter Erinnerung, des vielfachen Guten und Heitren, welches Sie mir zum Trost und zur Erleichterung erwiesen, und mit dem sehnlichen Wunsche Ihnen bald in meinem Hause persönlich danken zu können.</p> <p>Sind Sie brav fleißig für Felix? ich habe hier die kühne Behauptung aufgestellt, Sie seyen sein Freund so ganz und durch und durch, daß Sie sogar für ihn fleißig schreiben würden. Herr! mache mich nicht zu Schanden.</p> <p>Verzeihen Sie den schlechten Spas, ich nehme mir vor Ihnen dafür das nächstemal das große Loos zu schreiben. <seg type="closer" xml:id="seg_67b36d33-5ed0-49ba-8485-70700fe6b2fb">Einstweilen aufrichtig und stets</seg></p> <signed rend="right">der Ihrige</signed> <signed rend="right">By</signed> </div> </body> </text></TEI>