]> Brief: fmb-1833-09-06-02

fmb-1833-09-06-02

Hilfe zum Zitier-Tool

Um wichtige Textpassagen (Zitate) zu speichern und auf diese via Hyperlink zu verweisen, markieren Sie bitte den gewünschten Textbereich.

Daraufhin erscheint ein Fenster, in welchem Sie die ausgewählte Textpassage inkl. des Hyperlinks zur weiteren Verwendung in die Zwischenablage kopieren können.


Felix Mendelssohn Bartholdy an Julius Schubring in Dessau <lb></lb>Koblenz, 6. September 1833 Als ich die Bogen zu meinem Oratorium zu ordnen anfing und viel an die Musik dazu dachte, die ich in diesem Winter aufzuschreiben gedenke, da gerieth mir der Brief, in dem Du mir Beiträge schicktest, Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C) noch nicht ermittelt noch nicht ermittelt Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847) Transkription: FMB-C Edition: FMB-C Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin
Am Kupfergraben 5 10117 Berlin Deutschland
http://www.mendelssohn-online.com Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) Bd. 3, 785

Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)

Deutschland Berlin D-B Berlin, Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz Musikabteilung MA Nachl. 7,61,11. Abschrift fremder Hand Felix Mendelssohn Bartholdy an Julius Schubring in Dessau; Koblenz, 6. September 1833 Als ich die Bogen zu meinem Oratorium zu ordnen anfing und viel an die Musik dazu dachte, die ich in diesem Winter aufzuschreiben gedenke, da gerieth mir der Brief, in dem Du mir Beiträge schicktest,

-

Unbekannt

-

Abschrift, D-B, Musikabteilung, MA Nachl. 7,61,10. – Adresse: »Herrn Prediger Julius Schubring. / in Dessau.« Mendelssohn, Briefe 1833-1847, S. 5-7 (Teildruck). Schubring, Briefwechsel, S. 40-43.

Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.

Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept, Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.

6. September 1833 Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)counter-resetMendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847) Koblenz Deutschland Schubring, Karl Julius (1806-1889) Dessau Deutschland deutsch
Sr HochEhrwürden Des Herrn Herrn Prediger Julius Schubring Dessau franco
Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)Coblenz d. 6. Sept 1833Lieber Schubring

Als ich die Bogen zu meinem Oratorium<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_yc4d5cdh-qu1x-wcy3-2nnk-sbehnxbutoao"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="sacred_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="large-scale_sacred_vocal_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100114" style="hidden">Paulus / St. Paul, Oratorium nach Worten der Heiligen Schrift für Solostimmen, gemischten Chor, Orchester und Orgel, [1832] bis 18. April 1836<idno type="MWV">A 14</idno><idno type="op">36</idno></name> zu ordnen anfing und viel an die Musik dazu dachte, die ich in diesem Winter aufzuschreiben gedenke, da gerieth mir der Brief, in dem Du mir Beiträge<name key="PSN0114732" style="hidden" type="author">Schubring, Karl Julius (1806-1889)</name><name key="CRT0110774" style="hidden" type="literature">Paulus (Libretto)</name> schicktest, auch in die Hände, und mir schien das Alles so gut, daß ich Dir den ganzen Text, so weit er neu ist, abschrieb und Dir hierbei übersende mit der Bitte eben so wie zum Anfang damals, jetzt zum Ganzen, mir Deine Bemerkungen und Zugaben zu schenken. Ich muß mich nun bald heranwagen, drum bitte ich Dich enthalte mir das Alles nicht vor, was Du mir helfen kannst; Du wirst am Rande schon mehreres bemerkt finden, was mir noch fehlt, und wo ich Stellen aus der Bibel oder dem Gesangbuch haben möchte, dann aber wünschte ich hauptsächlich Deine Meinung 1) über die Form des Ganzen<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_hlmatsy9-4g4l-tkfe-mg9u-kbx40dhttcgj"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="sacred_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="large-scale_sacred_vocal_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100114" style="hidden">Paulus / St. Paul, Oratorium nach Worten der Heiligen Schrift für Solostimmen, gemischten Chor, Orchester und Orgel, [1832] bis 18. April 1836<idno type="MWV">A 14</idno><idno type="op">36</idno></name>, namentlich über die erzählenden Theile; ob Du glaubst, daß es im Allgemeinen so bleiben könnte, indem dramatische und erzählende Vorstellung unter einander gemischt sind; die BachscheBach, Johann Sebastian (1685-1750) Form mit dem personificirten Erzähler darf ich hierbei nicht nehmen, und so scheint mir diese Mischung das Natürlichste und nur an einigen Stellen, z. B. dem AnaniasAnanias ben Nedebaios (?-um 66), sehr schwierig wegen der langen zusammenhängenden Berichte 2) ob Du meinst daß kein Hauptzug in der Geschichte und den Thatsachen, so wie im Character und den Lehren des PaulusPaulus von Tarsus (hebr. Saulus) ausgelassen oder falsch angegeben sey<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_rvqnzrsy-y0qt-yers-8c9k-bxs162txo92c"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="sacred_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="large-scale_sacred_vocal_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100114" style="hidden">Paulus / St. Paul, Oratorium nach Worten der Heiligen Schrift für Solostimmen, gemischten Chor, Orchester und Orgel, [1832] bis 18. April 1836<idno type="MWV">A 14</idno><idno type="op">36</idno></name> 3) wo Du die Abtheilungen (1ster und 2ter Theil) machen würdest, am besten gefielen mir eigentlich 3, vor der Reise nach Damascus, und nach der Taufe, um ihn als Heiden, Bekehrten und Apostel darzustellen, aber das scheint unmöglich, weil der erste gar zu unförmlich kurz, und der 3te lang würde, 2 wären practischer, und dann der 1ste bis nach der Taufe ging. – 4) Ob Du meinst, ich könne den Choral drin haben? Mir ist von Mehreren sehr entschieden abgeredet worden, und doch kann ich mich nicht entschließen ihn ganz aufzugeben, denn ich denke in jedem Orator. aus dem N. Testam müsse er von Natur sein. Bist Du nun der Meinung, so solltest Du mir alle Stellen und Lieder<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_9fb3z0zj-floh-mahx-v2yk-yss6npfr860i"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="sacred_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="large-scale_sacred_vocal_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100114" style="hidden">Paulus / St. Paul, Oratorium nach Worten der Heiligen Schrift für Solostimmen, gemischten Chor, Orchester und Orgel, [1832] bis 18. April 1836<idno type="MWV">A 14</idno><idno type="op">36</idno></name> angeben.

Du siehst ich verlange gar viel, aber ich möchte mich erst dann recht hineinarbeiten, wenn die Musik kommen soll, und ich weiß Du nimmst Antheil am Werke.

Willst Du mir nun Alles das noch machen, so schreibe mir gleich ein Paar Worte nach Berlin, oder vielmehr in jedem Falle, und schicke mir den Text<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_xyp0dmnp-o0sd-omfk-2lhy-vie07tpsk6st"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="sacred_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="large-scale_sacred_vocal_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100114" style="hidden">Paulus / St. Paul, Oratorium nach Worten der Heiligen Schrift für Solostimmen, gemischten Chor, Orchester und Orgel, [1832] bis 18. April 1836<idno type="MWV">A 14</idno><idno type="op">36</idno></name> der hier beiliegt, wenn Du ihn entbehren kannst, wieder zurück, ich muß nämlich übermorgen von hier auf 3. oder 4 Tage nach Berlin zurückreisen, um meinen VaterMendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Abraham Ernst (bis 1822: Abraham Moses) (1776-1835), der mit mir in England war, und dort gefährlich krank wurde, dahin zu begleiten. Er ist Gott sei Dank ganz wieder hergestellt, aber ich habe so viel Angst in der ganzen Zeit ausgestanden, daß ich alles thun will, was ich kann, um ihn sicher wieder zu Haus zu wissen. Dann muß ich sogleich wieder umkehren, und nach Düsseldorf, wo mich alle Deine Briefe (und hoffentlich viel) nach dem 1 Oct. treffen werden. Du weißt wohl schon, daß ich dort das Musikfest15. Niederrheinisches Musikfest (1833)DüsseldorfDeutschland dirigirt habe, und mich bei der Gelegenheit dort fixirt für 2. oder 3 Jahre (mit 3 Monat Urlaub in jedem) um die Kirchenmusik und SingvereineSingvereinDüsseldorfDeutschland und auch wahrscheinlich ein neues TheaterStadttheaterDüsseldorfDeutschland, was da gegründet wird, zu dirigiren, – eigentlich aber, um recht ruhig und für mich componiren zu können. Mir gefällt das Land und die Leute so prächtig, und nun soll im Winter der Paulus<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_tev1thgb-zf1n-k7me-5h3y-u2ugdfdf7kf3"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="sacred_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="large-scale_sacred_vocal_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100114" style="hidden">Paulus / St. Paul, Oratorium nach Worten der Heiligen Schrift für Solostimmen, gemischten Chor, Orchester und Orgel, [1832] bis 18. April 1836<idno type="MWV">A 14</idno><idno type="op">36</idno></name> kommen. Auch meine neue Sinfonie<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_rsp51z0c-10ur-hah0-ojqa-dw91gfwhy2xi"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="orchestral_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="symphonies" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100342" style="hidden">Sinfonie A-Dur (»Italienische«) für Orchester, [Ende 1830] bis 13. März 1833; [Juni 1834 bis Anfang 1835]<idno type="MWV">N 16</idno><idno type="op">90</idno></name> habe ich in England aufgeführt, und die Menschen haben sich dran gefreut, und nun werden die Hebriden<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_39navqpq-lvgb-woxj-esio-gieeigua4r9b"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="orchestral_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="overtures_and_other_orchestral_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100363" style="hidden">Konzert-Ouvertüre Nr. 2 Die Hebriden / The Isles of Fingal (Zur einsamen Insel) h-Moll (»Fingals Höhle«), 7. August 1829 bis 16. Dezember 1830; Umarbeitung bis 20. Juni 1832<idno type="MWV">P 7</idno><idno type="op">26</idno></name> gedruckt, und dann die Sinfonie<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_5li0hdhg-uheo-v1p8-2srn-t16ptwkhes87"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="orchestral_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="symphonies" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100342" style="hidden">Sinfonie A-Dur (»Italienische«) für Orchester, [Ende 1830] bis 13. März 1833; [Juni 1834 bis Anfang 1835]<idno type="MWV">N 16</idno><idno type="op">90</idno></name>. Das ist alles lustig, aber ich denke, die rechten Sachen müssen erst kommen, und hoffentlich wirds so – das ist nun unrecht, daß ich Dir so einen halb trocknen und ganz ernsthaften Brief schreibe, aber die letztverflossene Zeit war so, und da bin ich’s auch mehr geworden. Nun schreibe mir bald, und grüß mir Deine FrauValentin, Anna Elisabeth (1811-1876) vielmal schön von mir und lebewohl. Adressire nach Berlin an den VaterMendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Abraham Ernst (bis 1822: Abraham Moses) (1776-1835). Addio.

Dein Felix Mendelssohn By
            Coblenz d. 6. Sept 1833Lieber Schubring
Als ich die Bogen zu meinem Oratorium zu ordnen anfing und viel an die Musik dazu dachte, die ich in diesem Winter aufzuschreiben gedenke, da gerieth mir der Brief, in dem Du mir Beiträge schicktest, auch in die Hände, und mir schien das Alles so gut, daß ich Dir den ganzen Text, so weit er neu ist, abschrieb und Dir hierbei übersende mit der Bitte eben so wie zum Anfang damals, jetzt zum Ganzen, mir Deine Bemerkungen und Zugaben zu schenken. Ich muß mich nun bald heranwagen, drum bitte ich Dich enthalte mir das Alles nicht vor, was Du mir helfen kannst; Du wirst am Rande schon mehreres bemerkt finden, was mir noch fehlt, und wo ich Stellen aus der Bibel oder dem Gesangbuch haben möchte, dann aber wünschte ich hauptsächlich Deine Meinung 1) über die Form des Ganzen, namentlich über die erzählenden Theile; ob Du glaubst, daß es im Allgemeinen so bleiben könnte, indem dramatische und erzählende Vorstellung unter einander gemischt sind; die Bachsche Form mit dem personificirten Erzähler darf ich hierbei nicht nehmen, und so scheint mir diese Mischung das Natürlichste und nur an einigen Stellen, z. B. dem Ananias, sehr schwierig wegen der langen zusammenhängenden Berichte 2) ob Du meinst daß kein Hauptzug in der Geschichte und den Thatsachen, so wie im Character und den Lehren des Paulus ausgelassen oder falsch angegeben sey 3) wo Du die Abtheilungen (1ster und 2ter Theil) machen würdest, am besten gefielen mir eigentlich 3, vor der Reise nach Damascus, und nach der Taufe, um ihn als Heiden, Bekehrten und Apostel darzustellen, aber das scheint unmöglich, weil der erste gar zu unförmlich kurz, und der 3te lang würde, 2 wären practischer, und dann der 1ste bis nach der Taufe ging. – 4) Ob Du meinst, ich könne den Choral drin haben? Mir ist von Mehreren sehr entschieden abgeredet worden, und doch kann ich mich nicht entschließen ihn ganz aufzugeben, denn ich denke in jedem Orator. aus dem N. Testam müsse er von Natur sein. Bist Du nun der Meinung, so solltest Du mir alle Stellen und Lieder angeben.
Du siehst ich verlange gar viel, aber ich möchte mich erst dann recht hineinarbeiten, wenn die Musik kommen soll, und ich weiß Du nimmst Antheil am Werke.
Willst Du mir nun Alles das noch machen, so schreibe mir gleich ein Paar Worte nach Berlin, oder vielmehr in jedem Falle, und schicke mir den Text der hier beiliegt, wenn Du ihn entbehren kannst, wieder zurück, ich muß nämlich übermorgen von hier auf 3. oder 4 Tage nach Berlin zurückreisen, um meinen Vater, der mit mir in England war, und dort gefährlich krank wurde, dahin zu begleiten. Er ist Gott sei Dank ganz wieder hergestellt, aber ich habe so viel Angst in der ganzen Zeit ausgestanden, daß ich alles thun will, was ich kann, um ihn sicher wieder zu Haus zu wissen. Dann muß ich sogleich wieder umkehren, und nach Düsseldorf, wo mich alle Deine Briefe (und hoffentlich viel) nach dem 1 Oct. treffen werden. Du weißt wohl schon, daß ich dort das Musikfest dirigirt habe, und mich bei der Gelegenheit dort fixirt für 2. oder 3 Jahre (mit 3 Monat Urlaub in jedem) um die Kirchenmusik und Singvereine und auch wahrscheinlich ein neues Theater, was da gegründet wird, zu dirigiren, – eigentlich aber, um recht ruhig und für mich componiren zu können. Mir gefällt das Land und die Leute so prächtig, und nun soll im Winter der Paulus kommen. Auch meine neue Sinfonie habe ich in England aufgeführt, und die Menschen haben sich dran gefreut, und nun werden die Hebriden gedruckt, und dann die Sinfonie . Das ist alles lustig, aber ich denke, die rechten Sachen müssen erst kommen, und hoffentlich wirds so – das ist nun unrecht, daß ich Dir so einen halb trocknen und ganz ernsthaften Brief schreibe, aber die letztverflossene Zeit war so, und da bin ich’s auch mehr geworden. Nun schreibe mir bald, und grüß mir Deine Frau vielmal schön von mir und lebewohl. Adressire nach Berlin an den Vater. Addio.
Dein Felix Mendelssohn By          
            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="fmb-1833-09-06-02" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="fmb-1833-09-06-02" xml:id="title_62abd681-ea7f-4031-8b6f-b1958edef3b9">Felix Mendelssohn Bartholdy an Julius Schubring in Dessau <lb></lb>Koblenz, 6. September 1833</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_3c706d74-5de1-4450-a920-61da1c9ee1c1">Als ich die Bogen zu meinem Oratorium zu ordnen anfing und viel an die Musik dazu dachte, die ich in diesem Winter aufzuschreiben gedenke, da gerieth mir der Brief, in dem Du mir Beiträge schicktest,</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_4268ef2f-7376-455a-a7c8-d33b5f63aaa0">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="not_yet_determined" type="precursor">noch nicht ermittelt</title> <title key="not_yet_determined" type="successor">noch nicht ermittelt</title> <author key="PSN0000001">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> <idno type="MSB">Bd. 3, 785</idno></publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_71dec2bb-670b-448c-8dcc-08a5b2e89ba1"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Deutschland</country> <settlement>Berlin</settlement> <institution key="RISM">D-B</institution> <repository>Berlin, Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz</repository> <collection>Musikabteilung</collection> <idno type="signatur">MA Nachl. 7,61,11.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph_third_party_copy">Abschrift fremder Hand</idno> <title key="fmb-1833-09-06-02" type="letter" xml:id="title_a97483e9-1b83-4463-9f21-1d6b5b49b33e">Felix Mendelssohn Bartholdy an Julius Schubring in Dessau; Koblenz, 6. September 1833</title> <incipit>Als ich die Bogen zu meinem Oratorium zu ordnen anfing und viel an die Musik dazu dachte, die ich in diesem Winter aufzuschreiben gedenke, da gerieth mir der Brief, in dem Du mir Beiträge schicktest,</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>-</p> <handDesc hands="1"> <p>Unbekannt</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>-</p> </provenance> </history> <additional> <listBibl> <bibl type="copy_from_foreign_hand">Abschrift, D-B, Musikabteilung, MA Nachl. 7,61,10. – Adresse: »Herrn Prediger Julius Schubring. / in Dessau.«</bibl> <bibl type="printed_letter">Mendelssohn, Briefe 1833-1847, S. 5-7 (Teildruck).</bibl> <bibl type="printed_letter">Schubring, Briefwechsel, S. 40-43.</bibl> </listBibl> </additional> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1833-09-06" xml:id="date_2e110cd9-107c-457e-8240-9378ffc2f221">6. September 1833</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0000001" resp="author" xml:id="persName_c28abb37-b77a-41d6-9ddd-c6fcf5dfcbbf">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_ab40f7cd-71d4-4a98-b2db-ba079ed5015f"> <settlement key="STM0100617">Koblenz</settlement> <country>Deutschland</country></placeName></correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0114732" resp="receiver" xml:id="persName_2a95e507-51f0-4645-b665-ac376cf69f4d">Schubring, Karl Julius (1806-1889)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_f1a162c5-4617-4bf0-9cb2-4b290602dd87"> <settlement key="STM0100131">Dessau</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName></correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_23939c83-8448-4749-a5c8-9d53d5861115"> <head> <address> <addrLine>S<hi rend="superscript">r</hi> HochEhrwürden</addrLine> <addrLine>Des Herrn</addrLine> <addrLine>Herrn Prediger Julius Schubring</addrLine> <addrLine>Dessau</addrLine> <addrLine><hi n="1" rend="underline">franco</hi></addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_690a9a30-69da-4ef4-b485-0f08669032dc"><docAuthor key="PSN0000001" resp="author" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><docAuthor key="PSN0000001" resp="writer" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><dateline rend="right">Coblenz d. <date cert="high" when="1833-09-06" xml:id="date_7fbf1397-e08b-41ca-893e-98568acc91db">6. Sept 1833</date></dateline><salute rend="left">Lieber Schubring</salute><p style="paragraph_without_indent">Als ich die Bogen zu <title xml:id="title_e909fc53-35b4-4fa5-8fc9-f948de4da75f">meinem Oratorium<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_yc4d5cdh-qu1x-wcy3-2nnk-sbehnxbutoao"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="sacred_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="large-scale_sacred_vocal_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100114" style="hidden">Paulus / St. Paul, Oratorium nach Worten der Heiligen Schrift für Solostimmen, gemischten Chor, Orchester und Orgel, [1832] bis 18. April 1836<idno type="MWV">A 14</idno><idno type="op">36</idno></name></title> zu ordnen anfing und viel an die Musik dazu dachte, die ich in diesem Winter aufzuschreiben gedenke, da gerieth mir der Brief, in dem Du mir <title xml:id="title_d89a3807-7b1f-43df-97e4-23a7e9ecabfb">Beiträge<name key="PSN0114732" style="hidden" type="author">Schubring, Karl Julius (1806-1889)</name><name key="CRT0110774" style="hidden" type="literature">Paulus (Libretto)</name></title> schicktest, auch in die Hände, und mir schien das Alles so gut, daß ich Dir den ganzen Text, so weit er neu ist, abschrieb und Dir hierbei übersende mit der Bitte eben so wie zum Anfang damals, jetzt zum Ganzen, mir Deine Bemerkungen und Zugaben zu schenken. Ich muß mich nun bald heranwagen, drum bitte ich Dich enthalte mir das Alles nicht vor, was Du mir helfen kannst; Du wirst am Rande schon mehreres bemerkt finden, was mir noch fehlt, und wo ich Stellen aus der Bibel oder dem Gesangbuch haben möchte, dann aber wünschte ich hauptsächlich Deine Meinung 1) über die <title xml:id="title_c70d0a8e-ccf2-4002-9fa3-09fa31e7d575">Form des Ganzen<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_hlmatsy9-4g4l-tkfe-mg9u-kbx40dhttcgj"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="sacred_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="large-scale_sacred_vocal_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100114" style="hidden">Paulus / St. Paul, Oratorium nach Worten der Heiligen Schrift für Solostimmen, gemischten Chor, Orchester und Orgel, [1832] bis 18. April 1836<idno type="MWV">A 14</idno><idno type="op">36</idno></name></title>, namentlich über die erzählenden Theile; ob Du glaubst, daß es im <hi rend="underline">Allgemeinen</hi> so bleiben könnte, indem dramatische und erzählende Vorstellung unter einander gemischt sind; die <persName xml:id="persName_99e13d9a-cb16-4a3d-96e9-68876c27f8d7">Bachsche<name key="PSN0109617" style="hidden">Bach, Johann Sebastian (1685-1750)</name></persName> Form mit dem personificirten Erzähler darf ich hierbei nicht nehmen, und so scheint mir diese Mischung das Natürlichste und nur an einigen Stellen, z. B. dem <persName xml:id="persName_2189db91-97df-4f0d-90d8-4b1294d676e1">Ananias<name key="PSN0109474" style="hidden">Ananias ben Nedebaios (?-um 66)</name></persName>, sehr schwierig wegen der langen zusammenhängenden Berichte 2) ob Du meinst daß kein Hauptzug in der Geschichte und den Thatsachen, so wie im Character und den Lehren des <persName xml:id="persName_d7457081-2c66-445f-8df8-1299e96e897f">Paulus<name key="PSN0113774" style="hidden">Paulus von Tarsus (hebr. Saulus)</name></persName> <title xml:id="title_2f2dc852-a717-4448-a0b6-ce6f355accdc">ausgelassen oder falsch angegeben sey<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_rvqnzrsy-y0qt-yers-8c9k-bxs162txo92c"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="sacred_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="large-scale_sacred_vocal_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100114" style="hidden">Paulus / St. Paul, Oratorium nach Worten der Heiligen Schrift für Solostimmen, gemischten Chor, Orchester und Orgel, [1832] bis 18. April 1836<idno type="MWV">A 14</idno><idno type="op">36</idno></name></title> 3) wo Du die Abtheilungen (1<hi rend="superscript">ster</hi> und 2<hi rend="superscript">ter</hi> Theil) machen würdest, am besten gefielen mir eigentlich 3, vor der Reise nach Damascus, und nach der Taufe, um ihn als Heiden, Bekehrten und Apostel darzustellen, aber das scheint unmöglich, weil der erste gar zu unförmlich kurz, und der 3<hi rend="superscript">te</hi> lang würde, 2 wären practischer, und dann der 1<hi rend="superscript">ste</hi> bis nach der Taufe ging. – 4) Ob Du meinst, ich könne den Choral drin haben? Mir ist von Mehreren sehr entschieden abgeredet worden, und doch kann ich mich nicht entschließen ihn ganz aufzugeben, denn ich denke in jedem Orator. aus dem N. Testam müsse er von Natur sein. Bist Du nun der Meinung, so solltest Du mir alle <title xml:id="title_72192593-92db-4c16-8f49-e6cd98b23386">Stellen und Lieder<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_9fb3z0zj-floh-mahx-v2yk-yss6npfr860i"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="sacred_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="large-scale_sacred_vocal_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100114" style="hidden">Paulus / St. Paul, Oratorium nach Worten der Heiligen Schrift für Solostimmen, gemischten Chor, Orchester und Orgel, [1832] bis 18. April 1836<idno type="MWV">A 14</idno><idno type="op">36</idno></name></title> angeben.</p><p>Du siehst ich verlange gar viel, aber ich möchte mich erst dann recht hineinarbeiten, wenn die Musik kommen soll, und ich weiß Du nimmst Antheil am Werke.</p><p>Willst Du mir nun Alles das noch machen, so schreibe mir gleich ein Paar Worte nach Berlin, oder vielmehr in jedem Falle, und schicke mir den <title xml:id="title_9a78e073-7a5d-4f9b-89d2-d9247025d02d">Text<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_xyp0dmnp-o0sd-omfk-2lhy-vie07tpsk6st"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="sacred_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="large-scale_sacred_vocal_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100114" style="hidden">Paulus / St. Paul, Oratorium nach Worten der Heiligen Schrift für Solostimmen, gemischten Chor, Orchester und Orgel, [1832] bis 18. April 1836<idno type="MWV">A 14</idno><idno type="op">36</idno></name></title> der hier beiliegt, wenn Du ihn entbehren kannst, wieder zurück, ich muß nämlich übermorgen von hier auf 3. oder 4 Tage nach Berlin zurückreisen, um <persName xml:id="persName_d8abd129-7fcf-46c6-9b52-7976c54855e6">meinen Vater<name key="PSN0113247" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Abraham Ernst (bis 1822: Abraham Moses) (1776-1835)</name></persName>, der mit mir in England war, und dort gefährlich krank wurde, dahin zu begleiten. Er ist Gott sei Dank ganz wieder hergestellt, aber ich habe so viel Angst in der ganzen Zeit ausgestanden, daß ich alles thun will, was ich kann, um ihn sicher wieder zu Haus zu wissen. Dann muß ich sogleich wieder umkehren, und nach Düsseldorf, wo mich alle Deine Briefe (und hoffentlich viel) nach dem 1 Oct. treffen werden. Du weißt wohl schon, daß ich dort das <placeName xml:id="placeName_0a14a172-7832-4f9a-a272-02d18b7ec751">Musikfest<name key="NST0100303" style="hidden" subtype="" type="institution">15. Niederrheinisches Musikfest (1833)</name><settlement key="STM0100109" style="hidden" type="">Düsseldorf</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> dirigirt habe, und mich bei der Gelegenheit dort fixirt für 2. oder 3 Jahre (mit 3 Monat Urlaub in jedem) um die Kirchenmusik und <placeName xml:id="placeName_a2463f01-02fe-42a1-8006-91c2fcd312b8">Singvereine<name key="NST0100306" style="hidden" subtype="" type="institution">Singverein</name><settlement key="STM0100109" style="hidden" type="">Düsseldorf</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> und auch wahrscheinlich ein <placeName xml:id="placeName_428a16a5-e2b9-4de3-a695-9476918df80f">neues Theater<name key="NST0100296" style="hidden" subtype="" type="institution">Stadttheater</name><settlement key="STM0100109" style="hidden" type="">Düsseldorf</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName>, was da gegründet wird, zu dirigiren, – eigentlich aber, um recht ruhig und für mich componiren zu können. Mir gefällt das Land und die Leute so prächtig, und nun soll im Winter der <title xml:id="title_40dc827a-0ff1-4a73-9212-78c099930870">Paulus<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_tev1thgb-zf1n-k7me-5h3y-u2ugdfdf7kf3"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="sacred_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="large-scale_sacred_vocal_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100114" style="hidden">Paulus / St. Paul, Oratorium nach Worten der Heiligen Schrift für Solostimmen, gemischten Chor, Orchester und Orgel, [1832] bis 18. April 1836<idno type="MWV">A 14</idno><idno type="op">36</idno></name></title> kommen. Auch <title xml:id="title_75c42064-7a97-42a0-81ab-474ea74dd26f">meine neue Sinfonie<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_rsp51z0c-10ur-hah0-ojqa-dw91gfwhy2xi"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="orchestral_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="symphonies" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100342" style="hidden">Sinfonie A-Dur (»Italienische«) für Orchester, [Ende 1830] bis 13. März 1833; [Juni 1834 bis Anfang 1835]<idno type="MWV">N 16</idno><idno type="op">90</idno></name></title> habe ich in England aufgeführt, und die Menschen haben sich dran gefreut, und nun werden die <title xml:id="title_69c4dc88-beb1-4dd2-8058-05baac422436">Hebriden<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_39navqpq-lvgb-woxj-esio-gieeigua4r9b"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="orchestral_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="overtures_and_other_orchestral_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100363" style="hidden">Konzert-Ouvertüre Nr. 2 Die Hebriden / The Isles of Fingal (Zur einsamen Insel) h-Moll (»Fingals Höhle«), 7. August 1829 bis 16. Dezember 1830; Umarbeitung bis 20. Juni 1832<idno type="MWV">P 7</idno><idno type="op">26</idno></name></title> gedruckt, und dann die <title xml:id="title_4472f76d-389d-489f-a2e8-1d83c1b29b12">Sinfonie<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_5li0hdhg-uheo-v1p8-2srn-t16ptwkhes87"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="orchestral_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="symphonies" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100342" style="hidden">Sinfonie A-Dur (»Italienische«) für Orchester, [Ende 1830] bis 13. März 1833; [Juni 1834 bis Anfang 1835]<idno type="MWV">N 16</idno><idno type="op">90</idno></name></title>. Das ist alles lustig, aber ich denke, die rechten Sachen müssen erst kommen, und hoffentlich wirds so – das ist nun unrecht, daß ich Dir so einen halb trocknen und ganz ernsthaften Brief schreibe, aber die letztverflossene Zeit war so, und da bin ich’s auch mehr geworden. Nun schreibe mir bald, und grüß mir <persName xml:id="persName_b2429c0c-6a7e-4358-a3ef-a86e7e9cadea">Deine Frau<name key="PSN0115439" style="hidden">Valentin, Anna Elisabeth (1811-1876)</name></persName> vielmal schön von mir und lebewohl. Adressire nach Berlin an den <persName xml:id="persName_8aae21c8-552b-440b-9675-8d95a46a8f51">Vater<name key="PSN0113247" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Abraham Ernst (bis 1822: Abraham Moses) (1776-1835)</name></persName>. <seg type="closer" xml:id="seg_e0395f86-77c6-496a-835f-4b16fdec2096">Addio.</seg></p><signed rend="right">Dein Felix Mendelssohn By</signed></div></body></text></TEI>