fmb-1833-02-15-01

            Berlin d. 15 Febr. 1833. Ew. Wohlgeboren
bitte ich dem Herrn Musikdirector Pohlenz in meinem Namen aufs Verbindlichste zu danken für die Sorgfalt mit der er sich der Aufführung meiner Ouvertüre zum Sommernachtstraum annimmt. Meinen Ideengang bei der Composition für den Zettel anzugeben, ist mir zwar nicht möglich, denn dieser Ideengang ist eben meine Ouvertüre . Doch schließt sie sich eng an das Stück an, und so möchte es vielleicht sehr angemessen sein, die Hauptmomente des Dramas dem Publikum anzugeben, damit es sich den Shakespeare zurückrufen, oder eine Idee von dem Stück bekommen könne. Ich glaube, es würde genügen, zu erinnern, wie die Elfenkönige Oberon und Titania mit ihrem ganzen Volke fortwährend im Stücke erscheinen, bald hier bald dort; dann kommt ein Herzog Theseus von Athen und geht mit seiner Braut in den Wald auf die Jagd, dann zwei zarte Liebespaare, die sich verlieren und wiederfinden, endlich ein Trupp täppischer, grober Handwerksgesellen, die ihren plumpen Spas treiben, dann wieder die Elfen, die sie alle necken – und daraus baut sich eben das Stück . Wenn am Ende sich Alles gut gelös’t hat, und die Hauptpersonen glücklich und in Freuden abgehn, so kommen die Elfen ihnen nach, und segnen das Haus, und verschwinden, wie es Morgen wird. So endigt das Stück und auch meine Ouvertüre . Mir wäre es lieb, wenn Sie auf dem Zettel blos diesen Inhalt mit kurzen Worten angäben, und meine Musik nicht weiter dabei erwähnten, damit die ruhig für sich sprechen kann, wenn sie gut ist; und ist sie das nicht, so hilft ihr die Erklärung gewiß nichts. – Noch bitte ich den Herrn Musikdirector bei der Aufführung den Pauker den Wirbel in den beiden Tacten vor dem Buchstaben H mit aller möglichen Kraft und eben so die rinforzandos bei den Stellen von 22 Tacte vor E an, bis zum E selbst in den Hörnern so stark und gellend als möglich machen zu lassen, auch das Tempo durchgängig sehr leicht und lebendig zu nehmen .
Für die gütige Abänderung im Arrangement des Ottetts empfangen Sie meinen besten Dank. – Ob die Clavierstimme des Concerts so eingerichtet ist, daß man sie ohne alle Begleitung spielen kann, weiß ich im Augenblick wirklich nicht, da ich sie eilig geschrieben und keine Abschrift zurück behalten habe; auf jeden Fall ließe sich dies sehr leicht machen, und ich würde Sie bitten mir zu diesem Behufe eine Correctur der Clavierstimme zuzuschicken, damit dieselbe nicht zwei verschiedene Male herausgegeben zu werden braucht, selbst wenn es im Manuscript noch nicht so eingerichtet wäre.
Haben Sie meine Angabe des Titels für das Concert erhalten? Ihren gütigen Sendungen meiner Lieder und des arrangirten Ottetts sehe ich mit Freude entgegen und Ihnen im Voraus dafür dankend bin ich mit vollkommner Hochachtung
Ew Wohlgeboren
ergebner
Felix Mendelssohn Bartholdy.          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="fmb-1833-02-15-01" xml:space="default">
  <teiHeader xml:lang="de">
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title key="fmb-1833-02-15-01" xml:id="title_69f88650-1850-4fbc-9b72-f9aff5b95a43">Felix Mendelssohn Bartholdy an Breitkopf &amp; H&#xE4;rtel in Leipzig <lb/>Berlin, 15. Februar 1833</title>
        <title level="s" type="incipit" xml:id="title_0fe69039-4c59-4809-ab0d-d73cc6f85978">bitte ich dem Herrn Musikdirector Pohlenz in meinem Namen aufs Verbindlichste zu danken f&#xFC;r die Sorgfalt mit der er sich der Auff&#xFC;hrung meiner Ouvert&#xFC;re zum Sommernachtstraum annimmt. Meinen Ideengang bei der Composition f&#xFC;r den Zettel</title>
        <title level="s" type="sub" xml:id="title_bbeb49f6-d1e5-437c-ad24-d2faf334b177">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title>
        <title key="gb-1833-01-30-02" type="precursor">Breitkopf &amp; H&#xE4;rtel an Felix Mendelssohn Bartholdy in Berlin; Leipzig, 30. Januar 1833</title>
        <title key="gb-1833-02-26-01" type="successor">Breitkopf &amp; H&#xE4;rtel und Johann Benjamin Gross an Felix Mendelssohn Bartholdy in Berlin; Leipzig, 25. oder 26. Februar 1833</title>
        <author key="PSN0000001" resp="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</author>
        <respStmt>
          <resp resp="writer"/>
          <persName key="PSN0000001" resp="writer" xml:id="persName_zzync8vs-89yb-6cfp-sniw-h1d6y2u91pkd">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName>
        </respStmt>
        <respStmt resp="transcription">
          <resp resp="transcription">Transkription: </resp>
          <name resp="transcription">FMB-C</name>
        </respStmt>
        <respStmt resp="edition">
          <resp resp="edition">Edition: </resp>
          <name resp="edition">FMB-C</name>
        </respStmt>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut f&#xFC;r Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universit&#xE4;t zu Berlin</publisher>
        <address>
          <street>Am Kupfergraben 5</street>
          <placeName>
            <settlement>10117 Berlin</settlement>
            <country>Deutschland</country>
          </placeName>
        </address>
        <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno>
        <availability>
          <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence>
        </availability>
        <idno type="MSB">Bd. 3, 674</idno>
      </publicationStmt>
      <seriesStmt>
        <p>Maschinenlesbare &#xDC;bertragung der vollst&#xE4;ndigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p>
      </seriesStmt>
      <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_96d3007a-d670-4dbe-87d9-3b044b8d061a">
        <msDesc>
          <msIdentifier>
            <country>Deutschland</country>
            <settlement>Darmstadt</settlement>
            <institution key="RISM">D-DS</institution>
            <repository>Darmstadt, Universit&#xE4;ts- und Landesbibliothek</repository>
            <collection>Musikabteilung</collection>
            <idno type="signatur">I.21.</idno>
          </msIdentifier>
          <msContents>
            <msItem>
              <idno type="autograph">Autograph</idno>
              <title key="fmb-1833-02-15-01" type="letter" xml:id="title_7e446270-65b5-45b7-84f9-bbdc5a2b1b54">Felix Mendelssohn Bartholdy an Breitkopf &amp; H&#xE4;rtel in Leipzig; Berlin, 15. Februar 1833</title>
              <incipit>bitte ich dem Herrn Musikdirector Pohlenz in meinem Namen aufs Verbindlichste zu danken f&#xFC;r die Sorgfalt mit der er sich der Auff&#xFC;hrung meiner Ouvert&#xFC;re zum Sommernachtstraum annimmt. Meinen Ideengang bei der Composition f&#xFC;r den Zettel</incipit>
            </msItem>
          </msContents>
          <physDesc>
            <p>3 beschr. S.; Adresse, 1 Poststempel, Verlagsvermerk auf der Adressenseite: &#xBB;1833. / d. 15. Febr / &#x2013; 17n &#x2013; // Berlin / Mendelssohn / Bartholdy / Nr 239. // [unter beiden Spalten von zweiter Hand:] &#x2013; 26n &#x2013;. mit Exemplaren / s. Lieder [op. 19a (MWV SD 6)] und der Ouv. / &#xE0; 2ms. [op. 21 (MWV P 3)]&#xAB;..</p>
            <handDesc hands="1">
              <p>Felix Mendelssohn Bartholdy</p>
            </handDesc>
            <accMat>
              <listBibl>
                <bibl type="none"/>
              </listBibl>
            </accMat>
          </physDesc>
          <history>
            <provenance>
              <p>Verlagsarchiv Breitkopf &amp; H&#xE4;rtel, Leipzig.</p>
            </provenance>
          </history>
          <additional>
            <listBibl>
              <bibl type="printed_letter">Breitkopf &amp; H&#xE4;rtel, Gedenkschrift 1919, Bd. 2, S. 61 (Teildruck).</bibl>
              <bibl type="printed_letter">J. A. Stargardt, Eutin, Katalog 498, Versteigerung am 10. Oktober 1951, Nr. 47 (Teildruck, mit Faksimile der ersten Briefseite, S. 49).</bibl>
              <bibl type="printed_letter">Sietz, Leben in Briefen, S. 109 f. (Teildruck).</bibl>
              <bibl type="printed_letter">Elvers, Briefe an deutsche Verleger, S. 25 f.</bibl>
            </listBibl>
          </additional>
        </msDesc>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <encodingDesc>
      <projectDesc>
        <p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollst&#xE4;ndigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p>
      </projectDesc>
      <editorialDecl>
        <p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der &#xFC;ber 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschlie&#xDF;enden Kommentar aller Briefe. Sie wird erg&#xE4;nzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und K&#xF6;rperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p>
      </editorialDecl>
    </encodingDesc>
    <profileDesc>
      <creation>
        <date cert="high" when="1833-02-15" xml:id="date_bcc4b6e2-dddf-4c43-bc34-e33cedcef064">15. Februar 1833</date>
      </creation>
      <correspDesc>
        <correspAction type="sent">
          <persName key="PSN0000001" resp="author" xml:id="persName_c92ef4ae-a0ae-4064-ae5a-b62f9418346e">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName>
          <note>counter-reset</note>
          <persName key="PSN0000001" resp="writer" xml:id="persName_sk2qbh2a-cd26-7g80-nx8r-yn63p3brd5tj">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName>
          <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_e9967b15-2ff9-4b8d-9fff-67e881c5ab4e">
            <settlement key="STM0100101">Berlin</settlement>
            <country>Deutschland</country>
          </placeName>
        </correspAction>
        <correspAction type="received">
          <persName key="PSN0110112" resp="receiver" xml:id="persName_864f8814-ff45-4b9a-b027-61c484e43996">Breitkopf &amp; H&#xE4;rtel (bis 1786: Breitkopf), Verlag und Musikalienhandlung in Leipzig</persName>
          <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_2a279485-dbab-43b9-8136-62fb740cff03">
            <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement>
            <country>Deutschland</country>
          </placeName>
        </correspAction>
      </correspDesc>
      <langUsage>
        <language ident="de">deutsch</language>
      </langUsage>
    </profileDesc>
    <revisionDesc status="draft">
      
    </revisionDesc>
  </teiHeader>
  <text type="letter">
    <body>
      <div type="address" xml:id="div_6c34d4e5-1bdb-4e72-a6e8-8887a6b8c82d">
        <head>
          <address>
            <addrLine>Herrn</addrLine>
            <addrLine>Herrn Breitkopf &amp; H&#xE4;rtel</addrLine>
            <addrLine>Wohlgeb.</addrLine>
            <addrLine>Leipzig.</addrLine>
            <addrLine>frei.</addrLine>
          </address>
        </head>
      </div>
      <div type="annotation" xml:id="div_1977f1a1-8587-4743-b4ed-ac3687794a4c">
        <note type="publisher-annotation" xml:id="note_6a9a72d5-2e5c-4bd1-bdb7-8e2095c17692">Verlagsvermerk auf der Adressenseite: &#xBB;1833. / d. 15. Febr / &#x2013; 17<hi rend="superscript">n</hi> &#x2013; // Berlin / Mendelssohn / Bartholdy / N<hi rend="superscript">r</hi> 239. // [unter beiden Spalten von zweiter Hand:] &#x2013; 26<hi rend="superscript">n</hi> &#x2013;. mit Exemplaren / s. Lieder [op. 19a (MWV SD 6)] und der Ouv. / &#xE0; 2ms. [op. 21 (MWV P 3)]&#xAB;.</note>
      </div>
      <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_a619f448-4c40-4512-96e6-2d2ca04bb832">
        <docAuthor key="PSN0000001" resp="author" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor>
        <docAuthor key="PSN0000001" resp="writer" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor>
        <dateline rend="right">Berlin d. <date cert="high" when="1833-02-15" xml:id="date_974630a9-8c5d-46e7-9f23-f7ff9118bad8">15 Febr. 1833</date>.</dateline>
        <salute rend="left">Ew. Wohlgeboren</salute>
        <p style="paragraph_without_indent">bitte ich dem <persName xml:id="persName_c1781f91-3498-4fe0-83c7-b046e8be5c57">Herrn Musikdirector Pohlenz<name key="PSN0113927" style="hidden">Pohlenz, Christian August (1790-1843)</name></persName> in meinem Namen aufs Verbindlichste zu danken f&#xFC;r die Sorgfalt mit der er sich der Auff&#xFC;hrung <title xml:id="title_b93482f2-4595-480b-abef-0d855ab01d08">meiner Ouvert&#xFC;re<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_wxuhhzjq-7xsa-ekzh-hqio-lifruhoa2vyl"><item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"/><item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"/><item n="3" sortKey="orchestral_music" style="hidden"/><item n="4" sortKey="overtures_and_other_orchestral_works" style="hidden"/></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100359" style="hidden">Konzert-Ouvert&#xFC;re Nr. 1 zu Shakespeares Sommernachtstraum E-Dur, [Juli 1826] bis 6. August 1826<idno type="MWV">P 3</idno><idno type="op">21</idno></name></title> zum Sommernachtstraum annimmt. Meinen Ideengang bei der Composition f&#xFC;r den Zettel anzugeben, ist mir zwar nicht m&#xF6;glich, denn dieser Ideengang ist eben <title xml:id="title_ffe1559d-f545-4567-a7d0-1622ab930163">meine Ouvert&#xFC;re<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_4fhkklah-43oo-a95b-e9ut-zek98bbqziic"><item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"/><item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"/><item n="3" sortKey="orchestral_music" style="hidden"/><item n="4" sortKey="overtures_and_other_orchestral_works" style="hidden"/></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100359" style="hidden">Konzert-Ouvert&#xFC;re Nr. 1 zu Shakespeares Sommernachtstraum E-Dur, [Juli 1826] bis 6. August 1826<idno type="MWV">P 3</idno><idno type="op">21</idno></name></title>. Doch schlie&#xDF;t sie sich eng an das St&#xFC;ck an, und so m&#xF6;chte es vielleicht sehr angemessen sein, die <title xml:id="title_f3b155cd-ae5c-4e84-a068-feec9af14917">Hauptmomente des Dramas<name key="PSN0114889" style="hidden" type="author">Shakespeare, William (1564-1616)</name><name key="CRT0110856" style="hidden" type="dramatic_work">Ein Sommernachtstraum (A Midsummer Night&#x2019;s Dream)</name></title> dem Publikum anzugeben, damit es sich den Shakespeare zur&#xFC;ckrufen, oder eine Idee von dem St&#xFC;ck bekommen k&#xF6;nne. Ich glaube, es w&#xFC;rde gen&#xFC;gen, zu erinnern, wie die Elfenk&#xF6;nige Oberon und Titania mit ihrem ganzen Volke fortw&#xE4;hrend im St&#xFC;cke erscheinen, bald hier bald dort; dann kommt ein Herzog Theseus von Athen und geht mit seiner Braut in den Wald auf die Jagd, dann zwei zarte Liebespaare, die sich verlieren und wiederfinden, endlich ein Trupp t&#xE4;ppischer, grober Handwerksgesellen, die ihren plumpen Spas treiben, dann wieder die Elfen, die sie alle necken &#x2013; und daraus baut sich eben <title xml:id="title_ae3fb638-ffeb-4f33-8de8-d5fd85b64625">das St&#xFC;ck<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_hxy5vzed-e6uk-oxdh-dtnf-02kcixtsvagg"><item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"/><item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"/><item n="3" sortKey="orchestral_music" style="hidden"/><item n="4" sortKey="overtures_and_other_orchestral_works" style="hidden"/></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100359" style="hidden">Konzert-Ouvert&#xFC;re Nr. 1 zu Shakespeares Sommernachtstraum E-Dur, [Juli 1826] bis 6. August 1826<idno type="MWV">P 3</idno><idno type="op">21</idno></name></title>. Wenn am Ende sich Alles gut gel&#xF6;s&#x2019;t hat, und die Hauptpersonen gl&#xFC;cklich und in Freuden abgehn, so kommen die Elfen ihnen nach, und segnen das Haus, und verschwinden, wie es Morgen wird. So endigt <title xml:id="title_4b19e4f4-b3b8-42d1-a913-803721900ea4">das St&#xFC;ck<name key="PSN0114889" style="hidden" type="author">Shakespeare, William (1564-1616)</name><name key="CRT0110856" style="hidden" type="dramatic_work">Ein Sommernachtstraum (A Midsummer Night&#x2019;s Dream)</name></title> und auch <title xml:id="title_7040c1b8-4759-4e78-8ffb-9843ace2c314">meine Ouvert&#xFC;re<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_tylpilep-lktw-rv51-myxx-ynr2kjsdsoip"><item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"/><item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"/><item n="3" sortKey="orchestral_music" style="hidden"/><item n="4" sortKey="overtures_and_other_orchestral_works" style="hidden"/></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100359" style="hidden">Konzert-Ouvert&#xFC;re Nr. 1 zu Shakespeares Sommernachtstraum E-Dur, [Juli 1826] bis 6. August 1826<idno type="MWV">P 3</idno><idno type="op">21</idno></name></title>. Mir w&#xE4;re es lieb, wenn Sie auf dem Zettel blos diesen Inhalt mit kurzen Worten ang&#xE4;ben, und meine Musik nicht weiter dabei erw&#xE4;hnten, damit die ruhig f&#xFC;r sich sprechen kann, wenn sie gut ist; und ist sie das nicht, so hilft ihr die Erkl&#xE4;rung gewi&#xDF; nichts. &#x2013; Noch bitte ich den <persName xml:id="persName_2af030e2-2931-4857-a3e0-f2a183c621f9">Herrn Musikdirector<name key="PSN0113927" style="hidden">Pohlenz, Christian August (1790-1843)</name></persName> bei der Auff&#xFC;hrung den Pauker den Wirbel in den beiden Tacten vor dem Buchstaben H mit aller m&#xF6;glichen Kraft und eben so die rinforzandos bei den Stellen von 22 Tacte vor E an, bis zum E selbst in den H&#xF6;rnern so stark und gellend als m&#xF6;glich machen zu lassen, auch das Tempo durchg&#xE4;ngig <title xml:id="title_221dbeff-67bc-478f-8bc7-d3ca374ea2d1">sehr leicht und lebendig zu nehmen<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_jt1wumfw-xdaf-8cr8-4whb-qadq4looxxke"><item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"/><item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"/><item n="3" sortKey="orchestral_music" style="hidden"/><item n="4" sortKey="overtures_and_other_orchestral_works" style="hidden"/></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100359" style="hidden">Konzert-Ouvert&#xFC;re Nr. 1 zu Shakespeares Sommernachtstraum E-Dur, [Juli 1826] bis 6. August 1826<idno type="MWV">P 3</idno><idno type="op">21</idno></name></title>.</p>
        <p>F&#xFC;r die g&#xFC;tige Ab&#xE4;nderung im <title xml:id="title_4c7dcbbc-7f48-47e7-a724-1be5a82f5d50">Arrangement des Ottetts<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_c41423bz-qovk-xnym-5rnc-c5bvcpogaf7l"><item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"/><item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"/><item n="3" sortKey="chamber_music" style="hidden"/><item n="4" sortKey="chamber_music_works_without_piano" style="hidden"/></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100391" style="hidden">Oktett Es-Dur f&#xFC;r vier Violinen, zwei Violen und zwei Violoncelli, 15. Oktober 1825<idno type="MWV">R 20</idno><idno type="op">20</idno></name></title> empfangen Sie meinen besten Dank. &#x2013; <title xml:id="title_4caec8d6-2bd7-4d42-8843-c738357c6d8f">Ob die Clavierstimme des Concerts<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_glaxp0qb-utow-mprq-ij9q-ctn5lpwwsflk"><item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"/><item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"/><item n="3" sortKey="orchestral_music" style="hidden"/><item n="4" sortKey="concerts_and_concertante_works" style="hidden"/></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100349" style="hidden">Konzert Nr. 1 g-Moll f&#xFC;r Klavier und Orchester bzw. Streichorchester, [November 1830 bis Oktober 1831]<idno type="MWV">O 7</idno><idno type="op">25</idno></name></title> so eingerichtet ist, da&#xDF; man sie ohne alle Begleitung spielen kann, wei&#xDF; ich im Augenblick wirklich nicht, da ich sie eilig geschrieben und keine Abschrift zur&#xFC;ck behalten habe; auf jeden Fall lie&#xDF;e sich dies sehr leicht machen, und ich w&#xFC;rde Sie bitten mir zu diesem Behufe eine Correctur der Clavierstimme zuzuschicken, damit dieselbe nicht zwei verschiedene Male herausgegeben zu werden braucht, selbst wenn es <title xml:id="title_141006ed-4e61-406c-adee-d07901c248e9">im Manuscript<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_vlzb0fbk-3rbi-j9dt-tja2-egqgjvhydrop"><item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"/><item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"/><item n="3" sortKey="orchestral_music" style="hidden"/><item n="4" sortKey="concerts_and_concertante_works" style="hidden"/></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100349" style="hidden">Konzert Nr. 1 g-Moll f&#xFC;r Klavier und Orchester bzw. Streichorchester, [November 1830 bis Oktober 1831]<idno type="MWV">O 7</idno><idno type="op">25</idno></name></title> noch nicht so eingerichtet w&#xE4;re.</p>
        <p>Haben Sie meine Angabe des <title xml:id="title_ce926abf-5616-4555-8bf7-aaabadbfb8b9">Titels f&#xFC;r das Concert<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_izsbruqa-5mts-fzmv-abnw-fzmcdio9tkc0"><item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"/><item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"/><item n="3" sortKey="orchestral_music" style="hidden"/><item n="4" sortKey="concerts_and_concertante_works" style="hidden"/></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100349" style="hidden">Konzert Nr. 1 g-Moll f&#xFC;r Klavier und Orchester bzw. Streichorchester, [November 1830 bis Oktober 1831]<idno type="MWV">O 7</idno><idno type="op">25</idno></name></title> erhalten? Ihren g&#xFC;tigen Sendungen <title xml:id="title_e3ced911-b5e2-4015-b2c7-51ae8be0fa00">meiner Lieder<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_gr37u6tt-9rlb-qagy-4pd6-1ixhlmmu17jd"><item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"/><item n="2" sortKey="collective_sources" style="hidden"/><item n="3" sortKey="collective_prints" style="hidden"/></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100622" style="hidden">Sechs Ges&#xE4;nge f&#xFC;r eine Singstimme und Klavier, Druck: 1833<idno type="MWV">SD 6</idno><idno type="op">19a</idno></name></title> und des <title xml:id="title_f09d433b-1616-48b5-9a36-6ccdefc475c2">arrangirten Ottetts<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_5fb4lhgo-lt1j-vrkh-imam-zhegntneyr9b"><item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"/><item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"/><item n="3" sortKey="chamber_music" style="hidden"/><item n="4" sortKey="chamber_music_works_without_piano" style="hidden"/></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100391" style="hidden">Oktett Es-Dur f&#xFC;r vier Violinen, zwei Violen und zwei Violoncelli, 15. Oktober 1825<idno type="MWV">R 20</idno><idno type="op">20</idno></name></title> sehe ich mit Freude entgegen und <seg type="closer" xml:id="seg_0461e4eb-48d0-4a1b-be50-e5541bc1e512">Ihnen im Voraus daf&#xFC;r dankend bin ich mit vollkommner Hochachtung</seg></p>
        <signed rend="right">Ew Wohlgeboren</signed>
        <signed rend="right">ergebner</signed>
        <signed rend="right">Felix Mendelssohn Bartholdy.</signed>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>