]> Brief: fmb-1832-05-25-01

fmb-1832-05-25-01

Hilfe zum Zitier-Tool

Um wichtige Textpassagen (Zitate) zu speichern und auf diese via Hyperlink zu verweisen, markieren Sie bitte den gewünschten Textbereich.

Daraufhin erscheint ein Fenster, in welchem Sie die ausgewählte Textpassage inkl. des Hyperlinks zur weiteren Verwendung in die Zwischenablage kopieren können.


Felix Mendelssohn Bartholdy an die Familie Mendelssohn Bartholdy in Berlin, adressiert an Abraham Mendelssohn Bartholdy <lb></lb>Biggin Hill, Norwood Surrey, 25. Mai 1832 Es ist eine harte Zeit, und verlöscht Vieles, Gott erhalte Euch mir und gebe uns ein frohes Wiedersehen und lasse keinen von den Unsrigen dabei fehlen. Ihr erhaltet diesen Brief wieder von dem Landhause her, von Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C) noch nicht ermittelt noch nicht ermittelt Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847) Transkription: FMB-C Edition: FMB-C Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin
Am Kupfergraben 5 10117 Berlin Deutschland
http://www.mendelssohn-online.com Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) Bd. 2, 555

Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)

 Großbritannien Oxford GB-Ob Oxford, Bodleian Library Music Section M.D.M. d. 13, fol. 117-118. Autograph Felix Mendelssohn Bartholdy an die Familie Mendelssohn Bartholdy in Berlin, adressiert an Abraham Mendelssohn Bartholdy; Biggin Hill, Norwood Surrey, 25. Mai 1832 Es ist eine harte Zeit, und verlöscht Vieles, Gott erhalte Euch mir und gebe uns ein frohes Wiedersehen und lasse keinen von den Unsrigen dabei fehlen. Ihr erhaltet diesen Brief wieder von dem Landhause her, von

4 beschr. S.; Adresse, mehrere Poststempel.

Felix Mendelssohn Bartholdy

Green Books

 Mendelssohn, Reisebriefe, S. 335-338. Sietz, Leben in Briefen, S. 102-104.

Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.

Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept, Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.

 25. Mai 1832 Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)counter-resetMendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847) Unbekannter Schreibeort Unbekannt Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Abraham Ernst (bis 1822: Abraham Moses) (1776-1835) Mendelssohn Bartholdy, Familie von → Abraham Mendelssohn Bartholdy Berlin Deutschland deutsch
Mr. Mr. A. Mendelssohn Bartholdy Berlin Hamburgh steamboat
Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)Norwood Surreyd. 25sten Mai 1832.

Es ist eine harte Zeit, und verlöscht Vieles, Gott erhalte Euch mir und gebe uns ein frohes Wiedersehen und lasse keinen von den Unsrigen dabei fehlen.

Ihr erhaltet diesen Brief wieder von dem Landhause her, von wo Ihr vor drei Jahren im November meine letzten vor der Rückkunft bekamt; ich bin auf ein Paar Tage hergezogen, um mich ein wenig zu sammeln und zu erholen, so wie ich es damals körperlich thun mußte. Da ist nun Alles ziemlich eben so, mein Zimmer ganz dasselbe, alle Noten im Spinde stehen auf dem alten Flecke, die LeuteAttwood, Familie von → Thomas A. ganz so schonend und ruhig aufmerksam wie damals, und an Ihnen wie an Ihrem Hause sind die drei Jahre so gelind vorübergezogen, als hätten sie nicht die halbe Welt aufgewühlt. Das thut wohl zu sehen, nur ist es jetzt lustiger Frühling, mit Aepfelblüten und Flieder und allen Blumen und damals war es Herbst mit Nebel und Caminfeuer, aber dafür fehlt jetzt Vieles, was damals noch da war; es giebt viel zu denken. So wie ich aber damals Euch schrieb, ohne etwas anders zu sagen als auf Wiedersehn, so ist es mir auch jetzt, es wird zwar viel ernsthafter sein, und ich bringe kein Liederspiel<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_pcrctzoo-skmz-upek-4otg-rkj8gjt8s0fd"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="stage_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="singspiels_and_operas" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100325" style="hidden">Aus der Fremde (»Heimkehr aus der Fremde«), Ein Liederspiel, [September 1829] bis 19. Dezember 1829<idno type="MWV">L 6</idno><idno type="op">89</idno></name> mit, das ich hier in der Stube componiren könnte, wie das erste, aber der Himmel lasse mich nur Euch alle gesund wieder finden.

Du schreibst, liebe FannyHensel, Fanny Cäcilia (1805-1847), ich möchte nun doppelt eilen zurückzukommen, um wo möglich die Anstellung bei der AkademieSing-AkademieBerlinDeutschland zu erhalten. Das werde ich aber nicht thun. Ich komme zurück so bald ich kann, weil Vater mir schrieb, er wünsche es, in 14 Tagen denke ich abzureisen. Aber nur aus dem Grunde, der andre könnte mich eher zurückhalten, wenn es hier irgend einer könnte, denn ich will mich auf keine Weise darum bewerben. Die Gründe, die mir VaterMendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Abraham Ernst (bis 1822: Abraham Moses) (1776-1835) damals dagegen angab, als ich ihn an den Antrag der VorsteherSing-AkademieBerlinDeutschland erinnerte, und worin er mir sagte, daß er diese Stelle mehr wie eine Sinecur für spätre Jahre ansähe, „wo mir die AkademieSing-AkademieBerlinDeutschland als ein Hafen übrig bliebe“ sind gewiß vollkommen richtig, und ich möchte diese Stelle ebenso wenig wie irgend eine andre für die nächsten Jahre ambiren, denn da will ich von dem leben was ich schreibe, wie ich es jetzt hier thue, und will ungebunden sein. Dazu kommt noch daß bei der besondern Stellung der AkademieSing-AkademieBerlinDeutschland, bei dem kleinen Gehalt das sie geben, und der großen Wirksamkeit, die sie besitzen könnte, die Directorstelle mir wie eine Art Ehrenstelle vorkommt, um die ich mich nicht bewerben möchte. Wenn sie sie mir anböten, so würde ich sie annehmen, weil ich es ihnen damals versprach, aber nur auf bestimmte Zeit und Bedingungen, und wenn sie es nicht thun, so ist meine Gegenwart zu nichts nutz, intriguiren mag und kann ich darum nicht, und meine Fähigkeit dazu brauche ich ihnen nicht erst zu beweisen. Zudem kann ich aus den Gründen, die ich im vorigen Briefe angab England nicht eher, als nach dem 11ten verlassen, und bis dahin wird die Sache wohl entschieden sein. Ich wünsche also, daß für mich kein Schritt in irgend einer Art geschehe; ausgenommen den von dem mir VaterMendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Abraham Ernst (bis 1822: Abraham Moses) (1776-1835) schon geschrieben hat, meine baldige Rückkunft betreffend, nichts, was einer Bewerbung ähnlich sähe; und wenn sie ihre Wahl treffen, so wünsche ich ihnen einen Mann, der es mit solcher Liebe weiter führt, wie es der alte ZelterZelter, Carl Friedrich (1758-1832) gethan hat.

Die Nachricht empfing ich Morgens, als ich eben an ihn schreiben wollte, dann kam eine Probe meines neuen Clavierstücks<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_limuarpx-gjl7-pfgh-tuvi-yh2reenwirv0"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="orchestral_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="concerts_and_concertante_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100350" style="hidden">Capriccio brillant h-Moll für Klavier und Orchester, [Anfang Mai 1832] bis 18. Mai 1832<idno type="MWV">O 8</idno><idno type="op">22</idno></name>, mit seiner tollen Lustigkeit, und wie die Musiker nun klatschten und Complimente machten, da war mir es wieder recht als ob ich in der Fremde sei, dann ging ich hier hinaus und fand die unveränderten Stellen und Menschen, dann kam plötzlich HauserHauser, Franz (František) (1794-1870) an und wir fielen uns in die Arme und dachten der lustigen Zeit des vorigen Herbsts in Süd-Deutschland, und was Alles verschwunden sei, in diesem halben Jahre, und Eure Nachricht blieb immer da und wahr, und kam immer wieder vor die Sinne, so habe ich die letzten Tage hier gelebt. Verzeiht, daß ich nicht gut schreiben kann. Heut Abend muß ich wieder in die Stadt, um zu spielen, und ebenso Morgen, Sonntag und Montag. KlingemannKlingemann, Ernst Georg Carl Christoph Konrad (1798-1862) war mit mir hier, bis heut früh, wo er hinein mußte, wegen des Posttags.

Noch habe ich eine Bitte an Dich, lieber VaterMendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Abraham Ernst (bis 1822: Abraham Moses) (1776-1835). Sie betrifft die Seb. Bachschen Cantaten<name key="PSN0109617" style="hidden" type="author">Bach, Johann Sebastian (1685-1750)</name><name key="CRT0107773" style="hidden" type="music">Kantaten</name> die Z.Zelter, Carl Friedrich (1758-1832) besaß; wenn Du es irgend verhindern kannst, daß über sie disponirt wird, bis ich zurückkomme, so thu es, denn ich wünsche sie um jeden Preis wenigstens noch zusammen zu sehen, ehe sie sich zerstreuen sollten. Schreibe mir doch noch darüber ein Paar Worte.

Ich hätte Euch wohl sonst manches Erfreuliche schreiben wollen aus den vorigen Wochen, denn es bringt mir jeder Tag neue Beweise daß mich die Leute lieb haben und gern mit mir leben, und das freut mich wieder und macht mir das Leben leicht und lieb; aber heute kann ichs nicht, vielleicht bin ich das Nächstemal wieder zerstreut genug, um historisch zu sein. Von NeukommNeukomm, Sigismund (seit 1815) Ritter von (1778-1858) habe ich einen liebenswürdigen Brief aus Manchester bekommen, er grüßt Alle, besonders PaulMendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Paul Hermann (1812-1874) und HenselHensel, Wilhelm (1794-1861), und denkt im Herbst in Berlin zu sein. MeyerbeerMeyerbeer (vorh. Liebmann Meyer Beer), Giacomo (Jakob) (1791-1864) reis’t heut Abend von hier ab, es scheint ihm nicht zu gefallen; wir sind ganz freundlich mit einander, werden uns aber weder lieb gewinnen, noch jemals kennen lernen. Von MoschelesMoscheles, Ignaz (Isack) (1794-1870) viele Grüße, es sind vortreffliche Menschen und für mich ist es Erquickung seit langem wieder einmal einem Künstler zu begegnen, der nicht von Eifersucht, Neid, und elender Selbstsucht zerrissen ist. Er macht fortwährend Fortschritte in seiner Kunst.

Draußen scheint aber warme Sonne, und nun will ich wieder hinaus in den Garten, einiges turnen, und an den Fliederbüscheln riechen, dann kommt der allgemeine lunch, Ihr seht daraus, daß ich gesund bin und wohl lebe.

Bleibt wohl, Gott erhalte Euch Alle und so auf WiedersehenFelix MB
Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)

P. S. Inliegenden Brief bitte ich sogleich an PaulMendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Paul Hermann (1812-1874) nachzuschicken, falls er schon fort sein sollte.

 
            Norwood Surreyd. 25sten Mai 1832. Es ist eine harte Zeit, und verlöscht Vieles, Gott erhalte Euch mir und gebe uns ein frohes Wiedersehen und lasse keinen von den Unsrigen dabei fehlen.
Ihr erhaltet diesen Brief wieder von dem Landhause her, von wo Ihr vor drei Jahren im November meine letzten vor der Rückkunft bekamt; ich bin auf ein Paar Tage hergezogen, um mich ein wenig zu sammeln und zu erholen, so wie ich es damals körperlich thun mußte. Da ist nun Alles ziemlich eben so, mein Zimmer ganz dasselbe, alle Noten im Spinde stehen auf dem alten Flecke, die Leute ganz so schonend und ruhig aufmerksam wie damals, und an Ihnen wie an Ihrem Hause sind die drei Jahre so gelind vorübergezogen, als hätten sie nicht die halbe Welt aufgewühlt. Das thut wohl zu sehen, nur ist es jetzt lustiger Frühling, mit Aepfelblüten und Flieder und allen Blumen und damals war es Herbst mit Nebel und Caminfeuer, aber dafür fehlt jetzt Vieles, was damals noch da war; es giebt viel zu denken. So wie ich aber damals Euch schrieb, ohne etwas anders zu sagen als auf Wiedersehn, so ist es mir auch jetzt, es wird zwar viel ernsthafter sein, und ich bringe kein Liederspiel mit, das ich hier in der Stube componiren könnte, wie das erste, aber der Himmel lasse mich nur Euch alle gesund wieder finden.
Du schreibst, liebe Fanny, ich möchte nun doppelt eilen zurückzukommen, um wo möglich die Anstellung bei der Akademie zu erhalten. Das werde ich aber nicht thun. Ich komme zurück so bald ich kann, weil Vater mir schrieb, er wünsche es, in 14 Tagen denke ich abzureisen. Aber nur aus dem Grunde, der andre könnte mich eher zurückhalten, wenn es hier irgend einer könnte, denn ich will mich auf keine Weise darum bewerben. Die Gründe, die mir Vater damals dagegen angab, als ich ihn an den Antrag der Vorsteher erinnerte, und worin er mir sagte, daß er diese Stelle mehr wie eine Sinecur für spätre Jahre ansähe, „wo mir die Akademie als ein Hafen übrig bliebe“ sind gewiß vollkommen richtig, und ich möchte diese Stelle ebenso wenig wie irgend eine andre für die nächsten Jahre ambiren, denn da will ich von dem leben was ich schreibe, wie ich es jetzt hier thue, und will ungebunden sein. Dazu kommt noch daß bei der besondern Stellung der Akademie, bei dem kleinen Gehalt das sie geben, und der großen Wirksamkeit, die sie besitzen könnte, die Directorstelle mir wie eine Art Ehrenstelle vorkommt, um die ich mich nicht bewerben möchte. Wenn sie sie mir anböten, so würde ich sie annehmen, weil ich es ihnen damals versprach, aber nur auf bestimmte Zeit und Bedingungen, und wenn sie es nicht thun, so ist meine Gegenwart zu nichts nutz, intriguiren mag und kann ich darum nicht, und meine Fähigkeit dazu brauche ich ihnen nicht erst zu beweisen. Zudem kann ich aus den Gründen, die ich im vorigen Briefe angab England nicht eher, als nach dem 11ten verlassen, und bis dahin wird die Sache wohl entschieden sein. Ich wünsche also, daß für mich kein Schritt in irgend einer Art geschehe; ausgenommen den von dem mir Vater schon geschrieben hat, meine baldige Rückkunft betreffend, nichts, was einer Bewerbung ähnlich sähe; und wenn sie ihre Wahl treffen, so wünsche ich ihnen einen Mann, der es mit solcher Liebe weiter führt, wie es der alte Zelter gethan hat.
Die Nachricht empfing ich Morgens, als ich eben an ihn schreiben wollte, dann kam eine Probe meines neuen Clavierstücks, mit seiner tollen Lustigkeit, und wie die Musiker nun klatschten und Complimente machten, da war mir es wieder recht als ob ich in der Fremde sei, dann ging ich hier hinaus und fand die unveränderten Stellen und Menschen, dann kam plötzlich Hauser an und wir fielen uns in die Arme und dachten der lustigen Zeit des vorigen Herbsts in Süd-Deutschland, und was Alles verschwunden sei, in diesem halben Jahre, und Eure Nachricht blieb immer da und wahr, und kam immer wieder vor die Sinne, so habe ich die letzten Tage hier gelebt. Verzeiht, daß ich nicht gut schreiben kann. Heut Abend muß ich wieder in die Stadt, um zu spielen, und ebenso Morgen, Sonntag und Montag. Klingemann war mit mir hier, bis heut früh, wo er hinein mußte, wegen des Posttags.
Noch habe ich eine Bitte an Dich, lieber Vater. Sie betrifft die Seb. Bachschen Cantaten die Z. besaß; wenn Du es irgend verhindern kannst, daß über sie disponirt wird, bis ich zurückkomme, so thu es, denn ich wünsche sie um jeden Preis wenigstens noch zusammen zu sehen, ehe sie sich zerstreuen sollten. Schreibe mir doch noch darüber ein Paar Worte.
Ich hätte Euch wohl sonst manches Erfreuliche schreiben wollen aus den vorigen Wochen, denn es bringt mir jeder Tag neue Beweise daß mich die Leute lieb haben und gern mit mir leben, und das freut mich wieder und macht mir das Leben leicht und lieb; aber heute kann ichs nicht, vielleicht bin ich das Nächstemal wieder zerstreut genug, um historisch zu sein. Von Neukomm habe ich einen liebenswürdigen Brief aus Manchester bekommen, er grüßt Alle, besonders Paul und Hensel, und denkt im Herbst in Berlin zu sein. Meyerbeer reis’t heut Abend von hier ab, es scheint ihm nicht zu gefallen; wir sind ganz freundlich mit einander, werden uns aber weder lieb gewinnen, noch jemals kennen lernen. Von Moscheles viele Grüße, es sind vortreffliche Menschen und für mich ist es Erquickung seit langem wieder einmal einem Künstler zu begegnen, der nicht von Eifersucht, Neid, und elender Selbstsucht zerrissen ist. Er macht fortwährend Fortschritte in seiner Kunst.
Draußen scheint aber warme Sonne, und nun will ich wieder hinaus in den Garten, einiges turnen, und an den Fliederbüscheln riechen, dann kommt der allgemeine lunch, Ihr seht daraus, daß ich gesund bin und wohl lebe.
Bleibt wohl, Gott erhalte Euch Alle und so auf WiedersehenFelix MB
P. S. Inliegenden Brief bitte ich sogleich an Paul nachzuschicken, falls er schon fort sein sollte.          
            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="fmb-1832-05-25-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="fmb-1832-05-25-01" xml:id="title_41212b33-f052-4487-a9eb-67b37385c592">Felix Mendelssohn Bartholdy an die Familie Mendelssohn Bartholdy in Berlin, adressiert an Abraham Mendelssohn Bartholdy <lb></lb>Biggin Hill, Norwood Surrey, 25. Mai 1832</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_8dbf1a0a-5e9c-4736-8541-c67655d0aee9">Es ist eine harte Zeit, und verlöscht Vieles, Gott erhalte Euch mir und gebe uns ein frohes Wiedersehen und lasse keinen von den Unsrigen dabei fehlen. Ihr erhaltet diesen Brief wieder von dem Landhause her, von</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_3660f2a5-c089-4938-b86c-5e59c4309dd4">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="not_yet_determined" type="precursor">noch nicht ermittelt</title> <title key="not_yet_determined" type="successor">noch nicht ermittelt</title> <author key="PSN0000001">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> <idno type="MSB">Bd. 2, 555</idno></publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_30d6b955-9f95-44e5-b6c2-399061e1f6ad"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Großbritannien</country> <settlement>Oxford</settlement> <institution key="RISM">GB-Ob</institution> <repository>Oxford, Bodleian Library</repository> <collection>Music Section</collection> <idno type="signatur">M.D.M. d. 13, fol. 117-118.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="fmb-1832-05-25-01" type="letter" xml:id="title_89b90707-8949-407f-a779-cd796c08307d">Felix Mendelssohn Bartholdy an die Familie Mendelssohn Bartholdy in Berlin, adressiert an Abraham Mendelssohn Bartholdy; Biggin Hill, Norwood Surrey, 25. Mai 1832</title> <incipit>Es ist eine harte Zeit, und verlöscht Vieles, Gott erhalte Euch mir und gebe uns ein frohes Wiedersehen und lasse keinen von den Unsrigen dabei fehlen. Ihr erhaltet diesen Brief wieder von dem Landhause her, von</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>4 beschr. S.; Adresse, mehrere Poststempel.</p> <handDesc hands="1"> <p>Felix Mendelssohn Bartholdy</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl></accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>Green Books</p> </provenance> </history> <additional> <listBibl> <bibl type="printed_letter">Mendelssohn, Reisebriefe, S. 335-338.</bibl> <bibl type="printed_letter">Sietz, Leben in Briefen, S. 102-104.</bibl> </listBibl> </additional> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1832-05-25" xml:id="date_eba4c648-fd57-44dd-be80-1a3e2e7e8086">25. Mai 1832</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0000001" resp="author" xml:id="persName_583d6a74-9247-4be9-adab-292d0aa3eb02">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_28031bc5-e74d-48bb-9051-4fa8cfdb74f9"> <settlement key="STM0103120">Unbekannter Schreibeort</settlement> <country>Unbekannt</country></placeName></correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0113247" resp="receiver" xml:id="persName_eecdf418-c7f2-442c-9606-5756df8a205e">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Abraham Ernst (bis 1822: Abraham Moses) (1776-1835)</persName> <persName key="PSN0113241" resp="receiver" xml:id="persName_cdd741cf-024d-406c-83e5-7d1f63d097a3">Mendelssohn Bartholdy, Familie von → Abraham Mendelssohn Bartholdy</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_0c0df7cc-f5ff-4c0b-9274-a9aed43d155f"> <settlement key="STM0100101">Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName></correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_69b1d8e7-f80e-4aef-bf6a-43f2cd7e5ce8"> <head> <address> <addrLine>Mr.</addrLine> <addrLine>Mr. A. Mendelssohn Bartholdy</addrLine> <addrLine>Berlin</addrLine> <addrLine>Hamburgh steamboat</addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_6ae463dc-bb5e-4a8a-bfe4-7dda37ceaac9"><docAuthor key="PSN0000001" resp="author" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><docAuthor key="PSN0000001" resp="writer" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><dateline rend="right">Norwood Surrey</dateline><dateline rend="right">d. <date cert="high" when="1832-05-25" xml:id="date_f82d3ca2-952e-47ed-84ea-7556e0d88150">25<hi rend="superscript">sten</hi> Mai 1832</date>.</dateline><p style="paragraph_without_indent">Es ist eine harte Zeit, und verlöscht Vieles, Gott erhalte Euch mir und gebe uns ein frohes Wiedersehen und lasse keinen von den Unsrigen dabei fehlen.</p><p>Ihr erhaltet diesen Brief wieder von dem Landhause her, von wo Ihr vor drei Jahren im November meine letzten vor der Rückkunft bekamt; ich bin auf ein Paar Tage hergezogen, um mich ein wenig zu sammeln und zu erholen, so wie ich es damals körperlich thun mußte. Da ist nun Alles ziemlich eben so, mein Zimmer ganz dasselbe, alle Noten im Spinde stehen auf dem alten Flecke, die <persName xml:id="persName_66024b1a-967f-484e-8a8a-afc964984610">Leute<name key="PSN0109571" style="hidden">Attwood, Familie von → Thomas A.</name></persName> ganz so schonend und ruhig aufmerksam wie damals, und an Ihnen wie an Ihrem Hause sind die drei Jahre so gelind vorübergezogen, als hätten sie nicht die halbe Welt aufgewühlt. Das thut wohl zu sehen, nur ist es jetzt lustiger Frühling, mit Aepfelblüten und Flieder und allen Blumen und damals war es Herbst mit Nebel und Caminfeuer, aber dafür fehlt jetzt Vieles, was damals noch da war; es giebt viel zu denken. So wie ich aber damals Euch schrieb, ohne etwas anders zu sagen als auf Wiedersehn, so ist es mir auch jetzt, es wird zwar viel ernsthafter sein, und ich bringe kein <title xml:id="title_c7275e1f-e48a-4468-88e2-0214aeffc44d">Liederspiel<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_pcrctzoo-skmz-upek-4otg-rkj8gjt8s0fd"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="stage_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="singspiels_and_operas" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100325" style="hidden">Aus der Fremde (»Heimkehr aus der Fremde«), Ein Liederspiel, [September 1829] bis 19. Dezember 1829<idno type="MWV">L 6</idno><idno type="op">89</idno></name></title> mit, das ich hier in der Stube componiren könnte, wie das erste, aber der Himmel lasse mich nur Euch alle gesund wieder finden.</p><p>Du schreibst, liebe <persName xml:id="persName_4544a98f-abd4-43ff-b25a-d2d0abd598b2">Fanny<name key="PSN0111893" style="hidden">Hensel, Fanny Cäcilia (1805-1847)</name></persName>, ich möchte nun doppelt eilen zurückzukommen, um wo möglich die Anstellung bei der <placeName xml:id="placeName_6d0242b2-6fab-4b44-8e90-86387f8a5d3f">Akademie<name key="NST0100203" style="hidden" subtype="" type="institution">Sing-Akademie</name><settlement key="STM0100101" style="hidden" type="">Berlin</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> zu erhalten. Das werde ich aber nicht thun. Ich komme zurück so bald ich kann, weil Vater mir schrieb, er wünsche es, in 14 Tagen denke ich abzureisen. Aber nur aus dem Grunde, der andre könnte mich eher zurückhalten, wenn es hier irgend einer könnte, denn ich will mich auf keine Weise darum bewerben. Die Gründe, die mir <persName xml:id="persName_aa1d7559-7b76-46d0-8e2f-c6ee031cfbe8">Vater<name key="PSN0113247" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Abraham Ernst (bis 1822: Abraham Moses) (1776-1835)</name></persName> damals dagegen angab, als ich ihn an den Antrag der <placeName xml:id="placeName_c9ad8a21-fa93-4ea1-8ce4-29a0d758a045">Vorsteher<name key="NST0100203" style="hidden" subtype="Vorsteherschaft" type="institution">Sing-Akademie</name><settlement key="STM0100101" style="hidden" type="">Berlin</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> erinnerte, und worin er mir sagte, daß er diese Stelle mehr wie eine Sinecur für spätre Jahre ansähe, „wo mir die <placeName xml:id="placeName_e63cb3cc-94f0-4a3a-af2d-40aa2e3a4ec9">Akademie<name key="NST0100203" style="hidden" subtype="" type="institution">Sing-Akademie</name><settlement key="STM0100101" style="hidden" type="">Berlin</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> als ein Hafen übrig bliebe“ sind gewiß vollkommen richtig, und ich möchte diese Stelle ebenso wenig wie irgend eine andre für die nächsten Jahre ambiren, denn da will ich von dem leben was ich schreibe, wie ich es jetzt hier thue, und will ungebunden sein. Dazu kommt noch daß bei der besondern Stellung der <placeName xml:id="placeName_9cc069e8-50b2-4274-9f29-97d7aa95cd97">Akademie<name key="NST0100203" style="hidden" subtype="" type="institution">Sing-Akademie</name><settlement key="STM0100101" style="hidden" type="">Berlin</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName>, bei dem kleinen Gehalt das sie geben, und der großen Wirksamkeit, die sie besitzen könnte, die Directorstelle mir wie eine Art Ehrenstelle vorkommt, um die ich mich nicht bewerben möchte. Wenn sie sie mir anböten, so würde ich sie annehmen, weil ich es ihnen damals versprach, aber nur auf bestimmte Zeit und Bedingungen, und wenn sie es nicht thun, so ist meine Gegenwart zu nichts nutz, intriguiren mag und kann ich darum nicht, und meine Fähigkeit dazu brauche ich ihnen nicht erst zu beweisen. Zudem kann ich aus den Gründen, die ich im vorigen Briefe angab England nicht eher, als nach dem 11<hi rend="superscript">ten</hi> verlassen, und bis dahin wird die Sache wohl entschieden sein. Ich wünsche also, daß für mich kein Schritt in irgend einer Art geschehe; ausgenommen den von dem mir <persName xml:id="persName_b7194bfe-2147-4335-b58a-6e3d6144e22a">Vater<name key="PSN0113247" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Abraham Ernst (bis 1822: Abraham Moses) (1776-1835)</name></persName> schon geschrieben hat, meine baldige Rückkunft betreffend, nichts, was einer Bewerbung ähnlich sähe; und wenn sie ihre Wahl treffen, so wünsche ich ihnen einen Mann, der es mit solcher Liebe weiter führt, wie es <persName xml:id="persName_825d19a8-6331-4297-ab3c-c785a6fd2837">der alte Zelter<name key="PSN0115916" style="hidden">Zelter, Carl Friedrich (1758-1832)</name></persName> gethan hat.</p><p>Die Nachricht empfing ich Morgens, als ich eben an ihn schreiben wollte, dann kam eine <title xml:id="title_d5a380e4-be9f-44bb-92f9-80a967da831f">Probe meines neuen Clavierstücks<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_limuarpx-gjl7-pfgh-tuvi-yh2reenwirv0"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="orchestral_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="concerts_and_concertante_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100350" style="hidden">Capriccio brillant h-Moll für Klavier und Orchester, [Anfang Mai 1832] bis 18. Mai 1832<idno type="MWV">O 8</idno><idno type="op">22</idno></name></title>, mit seiner tollen Lustigkeit, und wie die Musiker nun klatschten und Complimente machten, da war mir es wieder recht als ob ich in der Fremde sei, dann ging ich hier hinaus und fand die unveränderten Stellen und Menschen, dann kam plötzlich <persName xml:id="persName_683696ec-7937-415d-97c8-04fb3e669ad3">Hauser<name key="PSN0111775" style="hidden">Hauser, Franz (František) (1794-1870)</name></persName> an und wir fielen uns in die Arme und dachten der lustigen Zeit des vorigen Herbsts in Süd-Deutschland, und was Alles verschwunden sei, in diesem halben Jahre, und Eure Nachricht blieb immer da und wahr, und kam immer wieder vor die Sinne, so habe ich die letzten Tage hier gelebt. Verzeiht, daß ich nicht gut schreiben kann. Heut Abend muß ich wieder in die Stadt, um zu spielen, und ebenso Morgen, Sonntag und Montag. <persName xml:id="persName_53c014e3-bbe7-4112-8c95-e96158a17b34">Klingemann<name key="PSN0112434" style="hidden">Klingemann, Ernst Georg Carl Christoph Konrad (1798-1862)</name></persName> war mit mir hier, bis heut früh, wo er hinein mußte, wegen des Posttags.</p><p>Noch habe ich eine Bitte an Dich, lieber <persName xml:id="persName_290404e2-c7b9-4e3e-af9b-5e5a5980ad03">Vater<name key="PSN0113247" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Abraham Ernst (bis 1822: Abraham Moses) (1776-1835)</name></persName>. Sie betrifft die <title xml:id="title_011f8086-a541-4b7e-b24a-65b6cabbcee9">Seb. Bachschen Cantaten<name key="PSN0109617" style="hidden" type="author">Bach, Johann Sebastian (1685-1750)</name><name key="CRT0107773" style="hidden" type="music">Kantaten</name></title> die <persName xml:id="persName_6314bd77-4ba3-45ce-80d9-31eda6976699">Z.<name key="PSN0115916" style="hidden">Zelter, Carl Friedrich (1758-1832)</name></persName> besaß; wenn Du es irgend verhindern kannst, daß über sie disponirt wird, bis ich zurückkomme, so thu es, denn ich wünsche sie um jeden Preis wenigstens noch zusammen zu <hi rend="underline">sehen</hi>, ehe sie sich zerstreuen sollten. Schreibe mir doch noch darüber ein Paar Worte.</p><p>Ich hätte Euch wohl sonst manches Erfreuliche schreiben wollen aus den vorigen Wochen, denn es bringt mir jeder Tag neue Beweise daß mich die Leute lieb haben und gern mit mir leben, und das freut mich wieder und macht mir das Leben leicht und lieb; aber heute kann ichs nicht, vielleicht bin ich das Nächstemal wieder zerstreut genug, um historisch zu sein. Von <persName xml:id="persName_b4157fd5-95b3-4ee0-9495-086df2dbffd5">Neukomm<name key="PSN0113580" style="hidden">Neukomm, Sigismund (seit 1815) Ritter von (1778-1858)</name></persName> habe ich einen liebenswürdigen Brief aus Manchester bekommen, er grüßt Alle, besonders <persName xml:id="persName_1059a6c6-eb12-49ee-8c31-c59bd5da0de7">Paul<name key="PSN0113263" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Paul Hermann (1812-1874)</name></persName> und <persName xml:id="persName_97b7bd06-8651-4475-9112-21470a28c024">Hensel<name key="PSN0111899" style="hidden">Hensel, Wilhelm (1794-1861)</name></persName>, und denkt im Herbst in Berlin zu sein. <persName xml:id="persName_df5ebf84-4a05-4a3f-aafb-e4963d6977fa">Meyerbeer<name key="PSN0113318" style="hidden">Meyerbeer (vorh. Liebmann Meyer Beer), Giacomo (Jakob) (1791-1864)</name></persName> reis’t heut Abend von hier ab, es scheint ihm nicht zu gefallen; wir sind ganz freundlich mit einander, werden uns aber weder lieb gewinnen, noch jemals kennen lernen. Von <persName xml:id="persName_fecd5905-fa49-4ece-bb5f-72f24b66a0a4">Moscheles<name key="PSN0113441" style="hidden">Moscheles, Ignaz (Isack) (1794-1870)</name></persName> viele Grüße, es sind vortreffliche Menschen und für mich ist es Erquickung seit langem wieder einmal einem Künstler zu begegnen, der nicht von Eifersucht, Neid, und elender Selbstsucht zerrissen ist. Er macht fortwährend Fortschritte in seiner Kunst.</p><p>Draußen scheint aber warme Sonne, und nun will ich wieder hinaus in den Garten, einiges turnen, und an den Fliederbüscheln riechen, dann kommt der allgemeine lunch, Ihr seht daraus, daß ich gesund bin und wohl lebe.</p><closer rend="left" xml:id="closer_3b914db2-0b04-4ac3-aa8a-321b1dfc1244">Bleibt wohl, Gott erhalte Euch Alle und so auf Wiedersehen</closer><signed rend="right">Felix MB</signed></div><div n="2" type="act_of_writing" xml:id="div_106f19a9-270b-4602-a290-f3dd849bda10"><docAuthor key="PSN0000001" resp="author" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><docAuthor key="PSN0000001" resp="writer" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><p style="paragraph_without_indent">P. S. Inliegenden Brief bitte ich sogleich an <persName xml:id="persName_57392003-b0d3-448e-a36c-c908a0613b58">Paul<name key="PSN0113263" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Paul Hermann (1812-1874)</name></persName> nachzuschicken, falls er schon fort sein sollte.</p></div></body> </text></TEI>