]> Brief: fmb-1832-05-05-02

fmb-1832-05-05-02

Hilfe zum Zitier-Tool

Um wichtige Textpassagen (Zitate) zu speichern und auf diese via Hyperlink zu verweisen, markieren Sie bitte den gewünschten Textbereich.

Daraufhin erscheint ein Fenster, in welchem Sie die ausgewählte Textpassage inkl. des Hyperlinks zur weiteren Verwendung in die Zwischenablage kopieren können.


Felix Mendelssohn Bartholdy an Vincent Novello in London<lb></lb>London, 5. Mai 1832 Before I have been able to say myself my thanks for the music you sent me last week, you make me another present, and indeed I do not know how to thank you for the Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C) noch nicht ermittelt noch nicht ermittelt Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847) Transkription: FMB-C Edition: FMB-C Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin
Am Kupfergraben 5 10117 Berlin Deutschland
http://www.mendelssohn-online.com Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) Bd. 2, 545

Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)

Großbritannien London GB-Lbl London, The British Library - Add. MS. 11730, fol. 127-128. Autograph Felix Mendelssohn Bartholdy an Vincent Novello in London; London, 5. Mai 1832 Before I have been able to say myself my thanks for the music you sent me last week, you make me another present, and indeed I do not know how to thank you for the

2 beschr. S.; Adresse, 1 Poststempel, Bemerkung auf der Adressenseite von fremder Hand: »From Felix Mendelssohn«. – Datierung laut Poststempel.

Felix Mendelssohn Bartholdy

-

Abschrift, GB-Ob, M.D.M. c. 18, fol. 84. Max Unger, Von Mendelssohn-Bartholdys Beziehungen zu England. Fünf englische Briefe des Meisters, mitgeteilt, ins Deutsche übersetzt und besprochen (Musikalisches Magazin, Heft 30), Langensalza 1910, S. 7 f.

Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.

Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept, Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.

5. Mai 1832 Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)counter-resetMendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847) London Großbritannien Novello, Vincent (1781-1861) London Großbritannien englisch
V. Novello 67 Frith Street Soho Sq.
Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847) Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847) My dear Sir

Before I have been able to say myself my thanks for the music you sent me last week, you make me another present, and indeed I do not know how to thank you for the pleasure you make me by your kindness & by procuring me the acquaintance of a talent which till now I only knew by reputation. I hope your daughterNovello, Clara Anastasia (1818-1908) will soon be quite recovered; excuse my not calling in person, but I must finish in very short time some compositions, which are to be published in some weeks & this gives me a great deal to do these days; as soon as I have a free moment I will try to write for you the fugue in E<name key="PSN0109617" style="hidden" type="author">Bach, Johann Sebastian (1685-1750)</name><name key="CRT0107870" style="hidden" type="music">Fuge e-Moll, BWV 533/2</name>, but I cannot promise whether I shall succeed as I fear I do not recollect exactly the distribution of parts in some passages. However I will try it, & if I do not recollect it, get you a copy from Germany, where it must now be published in a collection of organ-pieces. Believe me, my dear Sir

very truly yours Felix Mendelssohn Bartholdy

103 Gt Portland Street

6 may.
            My dear Sir
Before I have been able to say myself my thanks for the music you sent me last week, you make me another present, and indeed I do not know how to thank you for the pleasure you make me by your kindness & by procuring me the acquaintance of a talent which till now I only knew by reputation. I hope your daughter will soon be quite recovered; excuse my not calling in person, but I must finish in very short time some compositions, which are to be published in some weeks & this gives me a great deal to do these days; as soon as I have a free moment I will try to write for you the fugue in E, but I cannot promise whether I shall succeed as I fear I do not recollect exactly the distribution of parts in some passages. However I will try it, & if I do not recollect it, get you a copy from Germany, where it must now be published in a collection of organ-pieces. Believe me, my dear Sir
very truly yours Felix Mendelssohn Bartholdy
103 Gt Portland Street
6 may.          
            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="fmb-1832-05-05-02" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="fmb-1832-05-05-02" xml:id="title_f298f93e-e352-425e-aa32-694de78aa2e5">Felix Mendelssohn Bartholdy an Vincent Novello in London<lb></lb>London, 5. Mai 1832</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_0f5db6bb-d845-4557-b22a-920ce7ceec90">Before I have been able to say myself my thanks for the music you sent me last week, you make me another present, and indeed I do not know how to thank you for the</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_73153de4-b748-4c9a-b0a1-7681a9070ae2">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="not_yet_determined" type="precursor">noch nicht ermittelt</title> <title key="not_yet_determined" type="successor">noch nicht ermittelt</title> <author key="PSN0000001">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> <idno type="MSB">Bd. 2, 545</idno> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_7042cb08-346c-4a3d-9e80-42fd57c2d351"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Großbritannien</country> <settlement>London</settlement> <institution key="RISM">GB-Lbl</institution> <repository>London, The British Library</repository> <collection>-</collection> <idno type="signatur">Add. MS. 11730, fol. 127-128.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="fmb-1832-05-05-02" type="letter" xml:id="title_c93da532-db2e-408c-8fb9-3463f7f43498">Felix Mendelssohn Bartholdy an Vincent Novello in London; London, 5. Mai 1832</title> <incipit>Before I have been able to say myself my thanks for the music you sent me last week, you make me another present, and indeed I do not know how to thank you for the</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>2 beschr. S.; Adresse, 1 Poststempel, Bemerkung auf der Adressenseite von fremder Hand: »From Felix Mendelssohn«. – Datierung laut Poststempel.</p> <handDesc hands="1"> <p>Felix Mendelssohn Bartholdy</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl></accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>-</p> </provenance> </history> <additional> <listBibl> <bibl type="copy_from_foreign_hand">Abschrift, GB-Ob, M.D.M. c. 18, fol. 84.</bibl> <bibl type="printed_letter">Max Unger, Von Mendelssohn-Bartholdys Beziehungen zu England. Fünf englische Briefe des Meisters, mitgeteilt, ins Deutsche übersetzt und besprochen (Musikalisches Magazin, Heft 30), Langensalza 1910, S. 7 f.</bibl> </listBibl> </additional> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1832-05-05" xml:id="date_565ec193-dee4-4bdf-89ac-b504e6433435">5. Mai 1832</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0000001" resp="author" xml:id="persName_045c61c6-4f04-4a5d-af9e-853a98b0dd71">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_8c628051-bb60-4bd4-acd7-3648f518fef7"> <settlement key="STM0100126">London</settlement> <country>Großbritannien</country></placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0113627" resp="receiver" xml:id="persName_99f5d234-2e82-4934-aa4f-b17ea01ca50a">Novello, Vincent (1781-1861)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_00b0a3ab-9075-4384-89ea-cce176e80f91"> <settlement key="STM0100126">London</settlement> <country>Großbritannien</country></placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="en">englisch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address"> <head> <address> <addrLine>V. Novello</addrLine> <addrLine>67 Frith Street Soho Sq.</addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_3b8cf22e-f849-4cd8-86ae-58af7377f861"> <docAuthor key="PSN0000001" resp="author" style="hidden" xml:id="docAuthor_2ba7d8a9-e730-41c3-a31e-f9884497ff86">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0000001" resp="writer" style="hidden" xml:id="docAuthor_e811e163-0ddb-4f61-b96f-9a5468e599e0">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor> <salute rend="left">My dear Sir</salute> <p style="paragraph_without_indent">Before I have been able to say myself my thanks for the music you sent me last week, you make me another present, and indeed I do not know how to thank you for the pleasure you make me by your kindness &amp; by procuring me the acquaintance of a talent which till now I only knew by reputation. I hope <persName xml:id="persName_2f5ee4f8-8f66-4275-a407-524ea4f0800e">your daughter<name key="PSN0113621" style="hidden">Novello, Clara Anastasia (1818-1908)</name></persName> will soon be quite recovered; excuse my not calling in person, but I must finish in very short time some compositions, which are to be published in some weeks &amp; this gives me a great deal to do these days; as soon as I have a free moment I will try to write for you <title xml:id="title_54ab5459-8ce7-4990-a112-21e7f8f56c8b">the fugue in E<name key="PSN0109617" style="hidden" type="author">Bach, Johann Sebastian (1685-1750)</name><name key="CRT0107870" style="hidden" type="music">Fuge e-Moll, BWV 533/2</name></title>, but I cannot promise whether I shall succeed as I fear I do not recollect exactly the distribution of parts in some passages. However I will try it, &amp; if I do not recollect it, get you a copy from Germany, where it must now be published in a collection of organ-pieces. <seg type="closer" xml:id="seg_bbc4ff09-16dc-44c4-b230-704e150868ea">Believe me, my dear Sir</seg> </p> <closer rend="right" xml:id="closer_c74bc852-59f9-4335-b3fa-ece1137acaba">very truly yours</closer> <signed rend="right">Felix Mendelssohn Bartholdy</signed> </div> <div type="sender_address" xml:id="div_a511351a-3b15-45fe-8eb1-a44e08316c69"> <p style="paragraph_left"> <address> <addrLine>103 G<hi rend="superscript">t</hi> Portland Street</addrLine> </address> </p> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_3721a4a9-9c89-4ca4-a071-15e3b79647fc"> <dateline rend="left"><date cert="high" when="1832-05-06" xml:id="date_2a6d051b-ab95-4431-bbcb-b789a1f0644d">6 may</date>.</dateline> </div> </body> </text></TEI>