fmb-1832-05-05-01

            London d. 5 Mai 32. Eben erhalte ich Euern Brief vom 25sten, worin Ihr um meinen Pariser Aufenthalt besorgt seid. Ich sitze mitten unter meinen Noten und schreibe Euch schnell ein Paar Worte um meine Gesundheit und mein Glück zu berichten. Zur Ausführlichkeit komme ich jetzt nicht, der Brief muß in einer Viertelstunde auf die Post, und die Hebriden rufen. Ich mache sie jetzt nämlich fertig, d. h. der eilige Mittelsatz kommt weg, muß die ganze Partitur fast noch einmal schreiben, das ist nicht so bequem, als man denkt, und Montag über 8 Tage werden sie schon im Philharmonic aufgeführt, also morgen über 8 Tage probirt; ich freue mich bedeutend darauf. Zugleich ist auf den 25sten die performance eines neuen Clavierstücks mit Orchester angekündigt, und bis jetzt steht noch keine Note davon da. Ich muß fleißig sein.
Meine Aufnahme hier ist so rührend freundlich gewesen, daß ich Euch sie recht lang und breit beschreiben will, sobald der Copist die Partitur hat. Diese Freude in der Mitte von solchen Freunden wie Rosen und Klingem. zu genießen, ist wirklich ein großes Glück, und ich erkenne es dankbar. Zugleich habe ich das Vergnügen zum erstenmale von meinem eignen Gelde zu leben, was recht gut geht, finde alle meine Bekannten unverändert, und habe Musik im Kopfe. Kommt nun noch ein Brief, der Euer Wohlsein bezeugt und verspricht, so ist es genug, bis auf Wiedersehen.
Felix MB.          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="fmb-1832-05-05-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="fmb-1832-05-05-01" xml:id="title_3fa32a2b-80ff-4035-8a50-d93e912131b3">Felix Mendelssohn Bartholdy an die Familie Mendelssohn Bartholdy in Berlin, adressiert an Abraham Mendelssohn Bartholdy <lb></lb>London, 5. Mai 1832</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_d1a672f9-3615-489e-bc50-d61c4b19422e">Eben erhalte ich Euern Brief vom 25sten, worin Ihr um meinen Pariser Aufenthalt besorgt seid. Ich sitze mitten unter meinen Noten und schreibe Euch schnell ein Paar Worte um meine Gesundheit und mein Glück zu</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_3ac34f0e-eb9e-4887-a161-f3d0ff9eba45">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="not_yet_determined" type="precursor">noch nicht ermittelt</title> <title key="not_yet_determined" type="successor">noch nicht ermittelt</title> <author key="PSN0000001">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> <idno type="MSB">Bd. 2, 544</idno></publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_75bb7aad-cf5d-41d0-9037-e65069057e88"> <msDesc> <msIdentifier> <country>USA</country> <settlement>New York, NY</settlement> <institution key="RISM">US-NYp</institution> <repository>New York, NY, The New York Public Library for the Performing Arts, Astor, Lenox and Tilden Foundations, Music Division</repository> <collection>*MNY++ Mendelssohn Letters</collection> <idno type="signatur">Vol. IIIb/154.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="fmb-1832-05-05-01" type="letter" xml:id="title_501a4068-8dc7-488c-bcb8-32dc114cca53">Felix Mendelssohn Bartholdy an die Familie Mendelssohn Bartholdy in Berlin, adressiert an Abraham Mendelssohn Bartholdy; London, 5. Mai 1832</title> <incipit>Eben erhalte ich Euern Brief vom 25sten, worin Ihr um meinen Pariser Aufenthalt besorgt seid. Ich sitze mitten unter meinen Noten und schreibe Euch schnell ein Paar Worte um meine Gesundheit und mein Glück zu</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>2 beschr. S.; Adresse, mehrere Poststempel.</p> <handDesc hands="1"> <p>Felix Mendelssohn Bartholdy</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl></accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>-</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1832-05-05" xml:id="date_175d22aa-f709-4ade-b018-e1d645bfa20e">5. Mai 1832</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0000001" resp="author" xml:id="persName_7ebdee13-1a1e-4d83-a84b-2589bdea33a8">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_55a0a764-78d6-4e95-95cb-6729accc6f6e"> <settlement key="STM0100126">London</settlement> <country>Großbritannien</country></placeName></correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0113247" resp="receiver" xml:id="persName_6d91b8b2-449b-42ee-ac35-0b95960be073">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Abraham Ernst (bis 1822: Abraham Moses) (1776-1835)</persName> <persName key="PSN0113241" resp="receiver" xml:id="persName_f82fa5a3-697b-4f76-8a48-7dfe12433298">Mendelssohn Bartholdy, Familie von → Abraham Mendelssohn Bartholdy</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_357d5ade-af29-49e4-836e-dfaedfd602c1"> <settlement key="STM0100101">Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName></correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_fc407deb-12f0-41d5-a553-b22b68cf6643"> <head> <address> <addrLine>Mr.</addrLine> <addrLine>Mr. A. <hi n="1" rend="underline">Mendelssohn Bartholdy</hi></addrLine> <addrLine>Berlin</addrLine> <addrLine><hi n="1" rend="underline">single</hi></addrLine> <addrLine>Hamburgh Steamboat</addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_a6d6873a-6f68-44dd-b8ee-1dd3c0f3f7c4"><docAuthor key="PSN0000001" resp="author" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><docAuthor key="PSN0000001" resp="writer" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><dateline rend="right">London d. <date cert="high" when="1832-05-05" xml:id="date_525ad693-b0cf-4d61-a5a2-11dc742c3f10">5 Mai 32</date>.</dateline><p style="paragraph_without_indent">Eben erhalte ich Euern Brief vom 25<hi rend="superscript">sten</hi>, worin Ihr um meinen Pariser Aufenthalt besorgt seid. Ich sitze mitten unter meinen Noten und schreibe Euch schnell ein Paar Worte um meine Gesundheit und mein Glück zu berichten. Zur Ausführlichkeit komme ich jetzt nicht, der Brief muß in einer Viertelstunde auf die Post, und die <title xml:id="title_8ddba61d-d998-465d-912f-8d19c516420e">Hebriden<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_lqgr4un3-0rxo-mnze-iiq0-s3fczhezvenr"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="orchestral_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="overtures_and_other_orchestral_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100363" style="hidden">Konzert-Ouvertüre Nr. 2 Die Hebriden / The Isles of Fingal (Zur einsamen Insel) h-Moll (»Fingals Höhle«), 7. August 1829 bis 16. Dezember 1830; Umarbeitung bis 20. Juni 1832<idno type="MWV">P 7</idno><idno type="op">26</idno></name></title> rufen. Ich mache sie jetzt nämlich fertig, d. h. der eilige Mittelsatz kommt weg, muß die ganze Partitur fast noch einmal schreiben, das ist nicht so bequem, als man denkt, und Montag über 8 Tage werden sie schon im <placeName xml:id="placeName_894b3de8-943b-4468-a3a0-1040353caa5a">Philharmonic<name key="NST0100287" style="hidden" subtype="" type="institution">Philharmonic Society</name><settlement key="STM0100126" style="hidden" type="">London</settlement><country style="hidden">Großbritannien</country></placeName> aufgeführt, also morgen über 8 Tage probirt; ich freue mich bedeutend darauf. Zugleich ist auf den 25<hi rend="superscript">sten</hi> <title xml:id="title_f13c51c0-1654-4697-9c0f-02dd8c2ef12f">die performance eines neuen Clavierstücks<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_cqiypuoc-uce5-9inm-uret-nxzmlfj390kv"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="orchestral_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="concerts_and_concertante_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100350" style="hidden">Capriccio brillant h-Moll für Klavier und Orchester, [Anfang Mai 1832] bis 18. Mai 1832<idno type="MWV">O 8</idno><idno type="op">22</idno></name></title> mit Orchester angekündigt, und bis jetzt steht noch keine Note davon da. Ich muß fleißig sein.</p><p>Meine Aufnahme hier ist so rührend freundlich gewesen, daß ich Euch sie recht lang und breit beschreiben will, sobald der Copist die Partitur hat. Diese Freude in der Mitte von solchen Freunden wie <persName xml:id="persName_27b24bf5-11fb-4741-bacb-51578ee08ca7">Rosen<name key="PSN0114283" style="hidden">Rosen (bis 1817: Ballhorn), Friedrich August (1805-1837)</name></persName> und <persName xml:id="persName_34d89060-6a6c-42e1-bdb2-7b4c8e42b303">Klingem.<name key="PSN0112434" style="hidden">Klingemann, Ernst Georg Carl Christoph Konrad (1798-1862)</name></persName> zu genießen, ist wirklich ein großes Glück, und ich erkenne es dankbar. Zugleich habe ich das Vergnügen zum erstenmale von meinem eignen Gelde zu leben, was recht gut geht, finde alle meine Bekannten unverändert, und habe Musik im Kopfe. Kommt nun noch ein Brief, der Euer Wohlsein bezeugt und verspricht, so ist es genug, bis auf Wiedersehen.</p><signed rend="right">Felix MB.</signed></div></body> </text></TEI>