]> Brief: fmb-1832-04-20-02

fmb-1832-04-20-02

Hilfe zum Zitier-Tool

Um wichtige Textpassagen (Zitate) zu speichern und auf diese via Hyperlink zu verweisen, markieren Sie bitte den gewünschten Textbereich.

Daraufhin erscheint ein Fenster, in welchem Sie die ausgewählte Textpassage inkl. des Hyperlinks zur weiteren Verwendung in die Zwischenablage kopieren können.


Felix Mendelssohn Bartholdy an Mr. Tilliard in Paris<lb></lb>Paris, 20. April 1832 Le paquet que j’ai pris la liberté de vous faire remettre, destiné pour Mr. Fuchs, par adresse de Mr. Artaria à Vienne, ne contient que quelques manuscrits de pieces de piano, contredanses etc. sans aucune Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C) noch nicht ermittelt noch nicht ermittelt Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847) Transkription: FMB-C Edition: FMB-C Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin
Am Kupfergraben 5 10117 Berlin Deutschland
http://www.mendelssohn-online.com Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) Bd. 2, 533

Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)

Österreich Wien A-Wgm Wien, Gesellschaft der Musikfreunde in Wien, Archiv Briefe Mendelssohn 14. Autograph Felix Mendelssohn Bartholdy an Mr. Tilliard in Paris; Paris, 20. April 1832 Le paquet que j’ai pris la liberté de vous faire remettre, destiné pour Mr. Fuchs, par adresse de Mr. Artaria à Vienne, ne contient que quelques manuscrits de pieces de piano, contredanses etc. sans aucune

2 beschr. S.; Adresse, mehrere Poststempel.

Felix Mendelssohn Bartholdy

-

Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.

Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept, Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.

20. April 1832 Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)counter-resetMendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847) Paris Frankreich Tilliard, Herr Paris Frankreich deutsch
Mrs. Mrs. Tilliard libraires. rue haute huille no 22.
Mendelsohn Mendelssohn Bartholdy
Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847) Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847) Monsieur

Le paquet que j’ai pris la liberté de vous faire remettre, destiné pour Mr. FuchsFuchs, Aloys Anton (1799-1853), par adresse de Mr. ArtariaArtaria, Domenico (1775-1842) à Vienne, ne contient que quelques manuscrits de pieces de piano, contredanses etc. sans aucune valeur. Veuillez donc en indiquer une valeur quelconque sur l’adresse & excusez la liberté que j’ai prise. Mr. ArtariaArtaria, Domenico (1775-1842) m’ayant écrit que vous lui envoyez souvent des paquets & que vous voudriez bien vous charger de lui faire parvenir celui-ci j’ai osé vous l’envoyer, esperant que vous auriez la bonté de le faire partir à la première occasion.

Votre devoué Felix Mendelssohn Bartholdy»Hochgeehrter Herr, Das Paket, das ich mir die Freiheit genommen habe Ihnen zu überbringen und das für Herrn Fuchs bestimmt und an die Adresse von Herrn [Domenico] Artaria in Wien gerichtet ist, enthält nur einige Manuskripte von Klavierstücken, Kontretänzen usw. ohne jeden Wert. Würden Sie also irgendeinen Wert auf der Adresse angeben & entschuldigen Sie die Freiheit, die ich mir genommen habe. Da Herr Artaria mir geschrieben hat, dass Sie ihm häufig Pakete schicken & dass Sie es gerne übernehmen würden, ihm auch dieses zukommen zu lassen, habe ich es gewagt, es Ihnen zu senden, hoffend dass Sie die Güte haben werden, es bei nächster Gelegenheit abzusenden. Ihr ergebener Felix Mendelssohn Bartholdy«
            Monsieur
Le paquet que j’ai pris la liberté de vous faire remettre, destiné pour Mr. Fuchs, par adresse de Mr. Artaria à Vienne, ne contient que quelques manuscrits de pieces de piano, contredanses etc. sans aucune valeur. Veuillez donc en indiquer une valeur quelconque sur l’adresse & excusez la liberté que j’ai prise. Mr. Artaria m’ayant écrit que vous lui envoyez souvent des paquets & que vous voudriez bien vous charger de lui faire parvenir celui-ci j’ai osé vous l’envoyer, esperant que vous auriez la bonté de le faire partir à la première occasion.
Votre devoué Felix Mendelssohn Bartholdy          
            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="fmb-1832-04-20-02" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="fmb-1832-04-20-02" xml:id="title_16ec235d-43b7-4071-9217-f08e48894be4">Felix Mendelssohn Bartholdy an Mr. Tilliard in Paris<lb></lb>Paris, 20. April 1832</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_5f4d4354-9fa4-4cc9-9666-faea38dc440e">Le paquet que j’ai pris la liberté de vous faire remettre, destiné pour Mr. Fuchs, par adresse de Mr. Artaria à Vienne, ne contient que quelques manuscrits de pieces de piano, contredanses etc. sans aucune</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_11e90527-ca71-4652-a97d-54dfda0a48c3">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="not_yet_determined" type="precursor">noch nicht ermittelt</title> <title key="not_yet_determined" type="successor">noch nicht ermittelt</title> <author key="PSN0000001">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> <idno type="MSB">Bd. 2, 533</idno> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_d1c5f074-ef16-414d-a482-73835cf4f950"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Österreich</country> <settlement>Wien</settlement> <institution key="RISM">A-Wgm</institution> <repository>Wien, Gesellschaft der Musikfreunde in Wien, Archiv</repository> <collection>Briefe</collection> <idno type="signatur">Mendelssohn 14.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="fmb-1832-04-20-02" type="letter" xml:id="title_71e483b0-3f1b-4738-900f-ed8a90d55ed3">Felix Mendelssohn Bartholdy an Mr. Tilliard in Paris; Paris, 20. April 1832</title> <incipit>Le paquet que j’ai pris la liberté de vous faire remettre, destiné pour Mr. Fuchs, par adresse de Mr. Artaria à Vienne, ne contient que quelques manuscrits de pieces de piano, contredanses etc. sans aucune</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>2 beschr. S.; Adresse, mehrere Poststempel.</p> <handDesc hands="1"> <p>Felix Mendelssohn Bartholdy</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl></accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>-</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1832-04-20" xml:id="date_cea09a9a-f022-4bbb-b453-d6bdde7e3595">20. April 1832</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0000001" resp="author" xml:id="persName_be1709cb-5ec2-4d60-a16d-59fcab771061">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_a2ded417-13a3-46bf-a39a-3b8297823a6c"> <settlement key="STM0100105">Paris</settlement> <country>Frankreich</country></placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0115335" resp="receiver" xml:id="persName_4cd69d5a-5a17-4192-adf7-6bb32ea09d98">Tilliard, Herr</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_836a0853-2296-4fbe-8183-181c97d180b6"> <settlement key="STM0100105">Paris</settlement> <country>Frankreich</country></placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_c6e477ab-62a1-4e35-88ad-407f97ad74f9"> <head> <address> <addrLine>Mrs.</addrLine> <addrLine>Mrs. Tilliard</addrLine> <addrLine>libraires.</addrLine> <addrLine>rue haute huille n<hi rend="superscript">o</hi> 22.</addrLine> </address> </head> </div> <div type="annotation" xml:id="div_09dfda93-1ddf-49f4-a635-311e6c4f05ca"> <note type="other-third-party-annotation" xml:id="note_8689f3af-f628-4520-bd24-a243c265c7ee"><choice resp="editor" source="autograph_edition_template" xml:id="choice_b1deef64-86fb-4b65-af1c-e60ea75ba048"> <sic resp="writer">Mendelsohn</sic> <corr resp="editor"> Mendelssohn</corr> </choice> Bartholdy</note> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_9bec31f2-8373-45e5-99dc-baa97d95efea"> <docAuthor key="PSN0000001" resp="author" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0000001" resp="writer" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor> <salute rend="left">Monsieur</salute> <p style="paragraph_without_indent">Le paquet que j’ai pris la liberté de vous faire remettre, destiné pour <persName xml:id="persName_01569c99-66f7-489d-8d98-40bbfac7a69f">Mr. Fuchs<name key="PSN0111251" style="hidden">Fuchs, Aloys Anton (1799-1853)</name></persName>, par adresse de <persName xml:id="persName_7a2a0301-6c02-48f5-b3d7-bd48a9336ba7">Mr. Artaria<name key="PSN0109548" style="hidden">Artaria, Domenico (1775-1842)</name></persName> à Vienne, ne contient que quelques manuscrits de pieces de piano, contredanses etc. sans aucune valeur. Veuillez donc en indiquer une valeur quelconque sur l’adresse &amp; excusez la liberté que j’ai prise. <persName xml:id="persName_666ec62f-03cc-43a2-ba38-884754deeaf1">Mr. Artaria<name key="PSN0109548" style="hidden">Artaria, Domenico (1775-1842)</name></persName> m’ayant écrit que vous lui envoyez souvent des paquets &amp; que vous voudriez bien vous charger de lui faire parvenir celui-ci j’ai osé vous l’envoyer, esperant que vous auriez la bonté de le faire partir à la première occasion.</p> <closer rend="left" xml:id="closer_246a5e09-04e1-45d8-bfb5-f0df81ef531e">Votre devoué</closer> <signed rend="right">Felix Mendelssohn Bartholdy<note resp="UT" style="hidden" type="translation" xml:id="note_f28a39f4-26c9-4438-af85-f289df1f19a1" xml:lang="fr ">»Hochgeehrter Herr, Das Paket, das ich mir die Freiheit genommen habe Ihnen zu überbringen und das für Herrn Fuchs bestimmt und an die Adresse von Herrn [Domenico] Artaria in Wien gerichtet ist, enthält nur einige Manuskripte von Klavierstücken, Kontretänzen usw. ohne jeden Wert. Würden Sie also irgendeinen Wert auf der Adresse angeben &amp; entschuldigen Sie die Freiheit, die ich mir genommen habe. Da Herr Artaria mir geschrieben hat, dass Sie ihm häufig Pakete schicken &amp; dass Sie es gerne übernehmen würden, ihm auch dieses zukommen zu lassen, habe ich es gewagt, es Ihnen zu senden, hoffend dass Sie die Güte haben werden, es bei nächster Gelegenheit abzusenden. Ihr ergebener Felix Mendelssohn Bartholdy« </note></signed> </div> </body> </text></TEI>