fmb-1832-03-31-02

            Me serait-il permis, d’accepter à present l’offert que Mde. Kiéné à bien voulu me faire ces jours, & pourrai-je venir cet après diner avec mes deux coffres pour prendre possession de l’appartement dont elle m’a parlé? Les remercimens & les excuses
de
FMB.          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="fmb-1832-03-31-02" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="fmb-1832-03-31-02" xml:id="title_cf3c74a4-0bb2-4540-9c91-1ce8fa8c612e">Felix Mendelssohn Bartholdy an Marie Caterine Kiéné in Paris <lb></lb>Paris, Ende März 1832</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_94e8b619-4090-4c35-bcb8-abb500007ee7">Me serait-il permis, d’accepter à present l’offert que Mde. Kiéné à bien voulu me faire ces jours, &amp; pourrai-je venir cet après diner avec mes deux coffres pour prendre possession de l’appartement dont elle m’a</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_9bebc2c0-c66b-4648-ba4f-795bacdefd46">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="not_yet_determined" type="precursor">noch nicht ermittelt</title> <title key="not_yet_determined" type="successor">noch nicht ermittelt</title> <author key="PSN0000001">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> <idno type="MSB">Bd. 2, 522</idno></publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_70cdb104-dad1-44e9-b153-8b668a51020f"> <msDesc> <msIdentifier> <country>USA</country> <settlement>Washington, DC</settlement> <institution key="RISM">US-Wc</institution> <repository>Washington, DC, The Library of Congress, Music Division</repository> <collection>Whittall Collection</collection> <idno type="signatur">Box 1, folder 14.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="fmb-1832-03-31-02" type="letter" xml:id="title_75079c5e-1d1f-44aa-bfe2-8cf9789323a2">Felix Mendelssohn Bartholdy an Marie Caterine Kiéné in Paris; Paris, Ende März 1832</title> <incipit>Me serait-il permis, d’accepter à present l’offert que Mde. Kiéné à bien voulu me faire ces jours, &amp; pourrai-je venir cet après diner avec mes deux coffres pour prendre possession de l’appartement dont elle m’a</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>2 beschr. S. – Es handelt sich um eine Visitenkarte mit dem in Fraktur gedruckten Namen »Mr F. Mendelssohn Bartholdy.« Die Nachricht auf der Rückseite schrieb Felix Mendelssohn Bartholdy wahrscheinlich Ende März 1832, als er an der Cholera erkrankte. Marie Catherine Kiéné hatte ihm angeboten, zu ihr zu ziehen. Sie kümmerte sich um den Kranken (siehe Brief Nr. 536 (fmb-1832-04-24-01) Felix Mendelssohn Bartholdy und Carl Klingemann an Abraham Mendelssohn Bartholdy in Berlin; London, 24. April 1832, Z. 31).</p> <handDesc hands="1"> <p>Felix Mendelssohn Bartholdy</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl></accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>-</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation>Ende März 1832</creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0000001" resp="author" xml:id="persName_efa7fb3f-0ec7-46d1-90ad-df32034a6492">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_bbb204ae-ffea-4f8e-862d-f768119b8586"> <settlement key="STM0100105">Paris</settlement> <country>Frankreich</country></placeName></correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0112372" resp="receiver" xml:id="persName_81c57e5f-37e3-45b5-968f-ecb66e298848">Kiéné, Marie Catherine (1765-1855)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_b6b31101-1232-4928-b874-34d1ea717171"> <settlement key="STM0100105">Paris</settlement> <country>Frankreich</country> </placeName></correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="fr">französisch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_b5533cd0-c3db-4a6a-bcf1-46aa51d4097d"><docAuthor key="PSN0000001" resp="author" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><docAuthor key="PSN0000001" resp="writer" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><p style="paragraph_without_indent">Me serait-il permis, d’accepter à present l’offert que <persName xml:id="persName_caa7b6dc-522b-4f4d-9241-d1ac8092c49a">Mde. Kiéné<name key="PSN0112372" style="hidden">Kiéné, Marie Catherine (1765-1855)</name></persName> à bien voulu me faire ces jours, &amp; pourrai-je venir cet après diner avec mes deux coffres pour prendre possession de l’appartement dont elle m’a parlé? <seg type="closer" xml:id="seg_5e85d00a-fca9-4f06-ba26-12b0a4013cd2">Les remercimens &amp; les excuses </seg></p><signed rend="right">de</signed><signed rend="right">FMB.<note resp="UT" style="hidden" type="translation" xml:id="note_0bb92621-329a-419c-9681-4d9f88bd2616" xml:lang="fr ">»Wäre es mir erlaubt, das Angebot, das Madame Kiéné mir neulich gemacht hat, jetzt anzunehmen, &amp; könnte ich heute nach dem Abendbrot mit meinen beiden Koffern kommen, um die Wohnung, von der sie mir erzählt hat, zu beziehen? Mit Dankbarkeit &amp; Entschuldigung FMB.« </note></signed></div></body> </text></TEI>