fmb-1832-03-12-01
Hilfe zum Zitier-Tool
Um wichtige Textpassagen (Zitate) zu speichern und auf diese via Hyperlink zu verweisen, markieren Sie bitte den gewünschten Textbereich.
Daraufhin erscheint ein Fenster, in welchem Sie die ausgewählte Textpassage inkl. des Hyperlinks zur weiteren Verwendung in die Zwischenablage kopieren können.
Paris, 12. März 1832
Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)
2 beschr. S.; Adresse.
Felix Mendelssohn Bartholdy
-
Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.
Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept, Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.
Nur meinen Gruß; das Übrige sagt Euch der
Hiebei
Nun habt Ihr alle meine Zeichnungen, denn auf dieser Reise zeichn’ ich nicht mehr. Drauf werd’ ich so Gott will bald selbst folgen.
Gestern Abend hab’ ich 3mal im Concert bei
P. S. Eben komm’ ich von den Thürmen von Notre Dame herunter, wo ich mit
Paris d. 12 März. Nur meinen Gruß; das Übrige sagt Euch der Graf Perthuis, ein liebenswürdiger Mann, der zu Euch zu gehn verspricht, und Euch zu sagen, daß ich lebe und sehr gesund bin. Daß ich Eurer gedenke und die Tage zum Wiedersehen zu zählen anfange, sage ich ihm nicht, denn er ist ein Pariser, und nähm’ es übel, Ihr wißt es aber. Hiebei meine übrigen Schweizer Skizzen in Strichen, und eine Schweizer Skizze in Noten; wenn Fanny herausbekommt, was es vorstellt, so führ ich sie vielleicht einmal in Oelfarben, mit Coquelicot von Trompeten, Ultramarin von Clarinetten, Lack von Pauken, und Geigenkobald aus Aus welchem Tone gehn Mohrrüben und Schoten, frägt hier Vater. Nun habt Ihr alle meine Zeichnungen, denn auf dieser Reise zeichn’ ich nicht mehr. Drauf werd’ ich so Gott will bald selbst folgen. Gestern Abend hab’ ich 3mal im Concert bei Pape gespielt, und den Leuten Plaisir gemacht. Sonntag spiel’ ich das gdur Concert von Beethoven im Conservatoire, und die ganze Königl. Familie kommt hin. Bis dahin ess’ ich keinen Bissen, aus Angst Kalkbrenner vergiftet mich. Und Sonntag über 14 Tage, denk’ ich meine Sinfonie noch daselbst zu hören, und Abends in der diligence nach Calais zu sitzen. Die Sterbelisten in London geben 30 Todte weniger dies Jahr als voriges an, und die ersten Wochen sollen die schlimmsten sein. Also Sonntag in die diligence und hinüber, und so fortan. Calais, London, Dampfboot, Leipziger Straße. Felix MB. P. S. Eben komm’ ich von den Thürmen von Notre Dame herunter, wo ich mit Franck war; ich, Quasimodo er Claude Frollo. Wir haben den Bourdon geläutet.
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="fmb-1832-03-12-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="fmb-1832-03-12-01" xml:id="title_ca434a8d-84b8-41b9-844b-c38ed089614a">Felix Mendelssohn Bartholdy an die Familie Mendelssohn Bartholdy in Berlin, adressiert an Abraham Mendelssohn Bartholdy <lb></lb>Paris, 12. März 1832</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_7355b8e4-a03a-4270-a29c-faf10963dcca">Nur meinen Gruß; das Übrige sagt Euch der Graf Perthuis, ein liebenswürdiger Mann, der zu Euch zu gehn verspricht, und Euch zu sagen, daß ich lebe und sehr gesund bin. Daß ich Eurer gedenke und</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_eff2c0a4-8b46-4b9d-b0c9-03a177f174a1">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="not_yet_determined" type="precursor">noch nicht ermittelt</title> <title key="not_yet_determined" type="successor">noch nicht ermittelt</title> <author key="PSN0000001">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> <idno type="MSB">Bd. 2, 517</idno></publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_7ba16499-006d-4f6d-913e-21965e1e0144"> <msDesc> <msIdentifier> <country>USA</country> <settlement>New York, NY</settlement> <institution key="RISM">US-NYp</institution> <repository>New York, NY, The New York Public Library for the Performing Arts, Astor, Lenox and Tilden Foundations, Music Division</repository> <collection>*MNY++ Mendelssohn Letters</collection> <idno type="signatur">Vol. IIIa/149.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="fmb-1832-03-12-01" type="letter" xml:id="title_9dd828e2-9874-4bba-bf18-9d1aa18fb7cf">Felix Mendelssohn Bartholdy an die Familie Mendelssohn Bartholdy in Berlin, adressiert an Abraham Mendelssohn Bartholdy; Paris, 12. März 1832</title> <incipit>Nur meinen Gruß; das Übrige sagt Euch der Graf Perthuis, ein liebenswürdiger Mann, der zu Euch zu gehn verspricht, und Euch zu sagen, daß ich lebe und sehr gesund bin. Daß ich Eurer gedenke und</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>2 beschr. S.; Adresse.</p> <handDesc hands="1"> <p>Felix Mendelssohn Bartholdy</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>-</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept, Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1832-03-12" xml:id="date_ecd3cb80-1209-423e-bed1-4f66b5f47a18">12. März 1832</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0000001" resp="author" xml:id="persName_68ed8c6e-479b-4cb7-b325-6cf55a5dd062">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_b6a71ca8-333c-4abd-bf69-d4538c3a8443"> <settlement key="STM0100105">Paris</settlement> <country>Frankreich</country></placeName></correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0113247" resp="receiver" xml:id="persName_802cc45f-cbf9-48f2-b2c7-43578909a12f">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Abraham Ernst (bis 1822: Abraham Moses) (1776-1835)</persName> <persName key="PSN0113241" resp="receiver" xml:id="persName_8f793e31-5434-4003-833a-b6fc46c2bd76">Mendelssohn Bartholdy, Familie von → Abraham Mendelssohn Bartholdy</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_0cafcb46-365d-4981-b67e-f8cb7b1452d3"> <settlement key="STM0100101">Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName></correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft"> </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_597705ba-46c9-44f1-9dda-7a9eefa470c9"> <head> <address> <addrLine>Mr.</addrLine> <addrLine>Mr. Mendelssohn Bartholdy</addrLine> <addrLine>Berlin.</addrLine> <addrLine>Leipziger Strasse no. 3.</addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_f54d8ab6-a3a4-4eec-bf1a-13b6d4fc4f3c"><docAuthor key="PSN0000001" resp="author" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><docAuthor key="PSN0000001" resp="writer" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><dateline rend="right">Paris d. <date cert="high" when="1832-03-12" xml:id="date_2424a6e0-654e-4257-b152-9d429f37c140">12 März</date>.</dateline><p style="paragraph_without_indent">Nur meinen Gruß; das Übrige sagt Euch der <persName xml:id="persName_5ba7287a-85c0-4080-bf41-8952aba7a771">Graf Perthuis<name key="PSN0113821" style="hidden">Perthuis, A. Comte de</name></persName>, <persName xml:id="persName_050dc967-7172-4169-a337-d8460818fd6d">ein liebenswürdiger Mann<name key="PSN0113821" style="hidden">Perthuis, A. Comte de</name></persName>, der zu Euch zu gehn verspricht, und Euch zu sagen, daß ich lebe und sehr gesund bin. Daß ich Eurer gedenke und die Tage zum Wiedersehen zu zählen anfange, sage ich ihm nicht, denn er ist ein Pariser, und nähm’ es übel, Ihr wißt es aber.</p><p>Hiebei <title xml:id="title_bcf9c03d-9ad9-45f3-8a2c-8679ec00432b">meine übrigen Schweizer Skizzen<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_ta72xuar-cnsq-hm15-wgmw-yivuftkgxpyr"> <item n="1" sortKey="art" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="drawing_albums_and_collection_sources_with_drawings" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="drawing_albums" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100824" style="hidden">Zeichenalbum Deutschland, Schweiz 1830-1831, mit Nachtrag 1841: GB-Ob, M.D.M. d. 15<idno type="MWV">ZB 7</idno><idno type="op"></idno></name></title> in Strichen, und eine Schweizer Skizze in Noten; wenn <persName xml:id="persName_aa29ae5f-fe0a-4a35-ade1-2cfd59fc355f">Fanny<name key="PSN0111893" style="hidden">Hensel, Fanny Cäcilia (1805-1847)</name></persName> herausbekommt, was es vorstellt, so führ ich sie vielleicht einmal in Oelfarben, mit Coquelicot von Trompeten, Ultramarin von Clarinetten, Lack von Pauken, und Geigenkobald aus Aus welchem Tone gehn Mohrrüben und Schoten, frägt hier <persName xml:id="persName_7cd185ee-27aa-4952-b8f3-6c75a6ef1cf2">Vater<name key="PSN0113247" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Abraham Ernst (bis 1822: Abraham Moses) (1776-1835)</name></persName>.</p><p>Nun habt Ihr alle meine Zeichnungen, denn auf dieser Reise zeichn’ ich nicht mehr. Drauf werd’ ich so Gott will bald selbst folgen.</p><p>Gestern Abend hab’ ich 3mal im Concert bei <persName xml:id="persName_9b963dcf-ecd3-4a17-8684-e909c0e11b7c">Pape<name key="PSN0113740" style="hidden">Pape, Jean-Henri (Johann Heinrich) (1789-1875)</name></persName> gespielt, und den Leuten Plaisir gemacht. Sonntag spiel’ ich das <title xml:id="title_b3ce75ba-11a7-42b1-b8f0-90f3bca868b9">gdur Concert von Beethoven<name key="PSN0109771" style="hidden" type="author">Beethoven, Ludwig van (1770-1827)</name><name key="CRT0108017" style="hidden" type="music">4. Klavierkonzert G-Dur, op. 58</name></title> im <placeName xml:id="placeName_015d1178-846e-4898-8dd7-b88001100dd7">Conservatoire<name key="NST0100349" style="hidden" subtype="" type="institution">Conservatoire de Musique</name><settlement key="STM0100105" style="hidden" type="">Paris</settlement><country style="hidden">Frankreich</country></placeName>, und die ganze <persName xml:id="persName_c5ab81f8-9d6f-4fa0-b0f7-68cf8f1a5e97">Königl. Familie<name key="PSN0111147" style="hidden">Frankreich, Louis Philippe I. von, Duc de Valois, Chartres et Orléans (1773-1850)</name><name key="PSN0111151" style="hidden">Frankreich, Marie Amélie Thérèse (Maria Amalia Theresa) von (1782-1866)</name></persName> kommt hin. Bis dahin ess’ ich keinen Bissen, aus Angst <persName xml:id="persName_eeb1620e-2b94-42c9-8ad4-95cc13682d48">Kalkbrenner<name key="PSN0112301" style="hidden">Kalkbrenner, Friedrich Wilhelm Michael (1785-1849)</name></persName> vergiftet mich. Und Sonntag über 14 Tage, denk’ ich <title xml:id="title_9ef1ff34-fb61-4737-a05e-7a6217b6d322">meine Sinfonie<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_fnynmoo1-jinv-xkn5-vsye-1udhoc9qpqjk"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="orchestral_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="symphonies" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100341" style="hidden">Sinfonie d-Moll (»Reformations-Sinfonie«) für Orchester, [1829] bis 12. Mai 1830; 11. November 1832<idno type="MWV">N 15</idno><idno type="op">107</idno></name></title> noch daselbst zu hören, und Abends in der diligence nach Calais zu sitzen. Die Sterbelisten in London geben 30 Todte weniger dies Jahr als voriges an, und die ersten Wochen sollen die schlimmsten sein. Also Sonntag in die diligence und hinüber, und so fortan. Calais, London, Dampfboot, Leipziger Straße.</p><signed rend="right">Felix MB.</signed></div><div n="2" type="act_of_writing" xml:id="div_3d8bb1f3-1b8b-4953-9256-2c3020aaea75"><docAuthor key="PSN0000001" resp="author" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><docAuthor key="PSN0000001" resp="writer" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><p style="paragraph_without_indent">P. S. Eben komm’ ich von den Thürmen von Notre Dame herunter, wo ich mit <persName xml:id="persName_9c8ad0be-ba3c-4a94-b067-511da3783f6d">Franck<name key="PSN0111123" style="hidden">Franck, Georg Hermann (1802-1855)</name></persName> war; ich, <title xml:id="title_4c1c5f8a-254f-4597-bd9c-182c583f0735">Quasimodo<name key="PSN0112135" style="hidden" type="author">Hugo, Victor Marie (1802-1885)</name><name key="CRT0109399" style="hidden" type="literature">Notre-Dame de Paris</name></title> er Claude Frollo. Wir haben den Bourdon geläutet. </p></div></body> </text></TEI>