fmb-1832-03-06-01

            Paris den 6ten März. 32Herrn N. Simrock in Bonn
Einen Tag nach dem ich meinen vorigen Brief an Sie abgeschickt hatte, erhielt ich die Correctur der ersten meiner geistlichen Musiken, und übersende Ihnen hiebei das Verzeichniß der Fehler, die ich noch darin gefunden habe. Es sind darin viel mehr, als in den beiden andern und einige davon sind recht wichtig, also bitte ich Sie inständigst ja alle angezeigten Irrthümer verbessern zu lassen, es würde an einigen Stellen sogar die ganze Harmonie dadurch entstellt.
Ein Tact ist in der Fuge no. 2 den ich in meinem Manuscript zu ändern vergaß, als ich es Ihnen übergab; nämlich pag. 8 der 7te Tact. Sollte es Ihnen möglich sein diesen noch jetzt zu verbessern, so würden Sie mich ungemein dadurch verbinden und mir eine große Gefälligkeit erzeigen. Dieser Tact heißt so in meinem Mscpt ich wünschte aber daß er statt dessen so : stände.
Folgendes sind die Fehler: pag. 2 Tact 9 muß im Sopr. und Ten. statt öffne stehn: öffen. – pag. 2 Tact 9 muß der Alt statt so heißen pag. 4 Tact 11 im Sopran muß das d zum andern Tact hinübergebunden sein, so pag. 5 Tact 1 im Sopran müssen die Worte „mein Ru - - -“ und dann im 4ten Tact das „fen“ fort; so daß alles auf hör - - - gesungen wird bis zum 5ten Tact etc. pag. 5 Tact 8 und 10 steht in allen Stimmen gnädig’n statt gnädig. – pag7 im ersten Tact muß es in Sopran und Baß wieder heißen öffen statt öffne. pag. 6 im letzten Tact muß im Alt die Bindung fort und die Sylbe fen unter das a, so : . – pag. 7 Tact 11 muß das 2te Viertel im Alt statt e heißen d. – pag7 im letzten Tact muß im Alt über den 3 ersten Vierteln ein Bogen stehn (wie im Baß) – pag. 8 Tact 7 muß die 2te Note im Sopran statt a heißen h. – pag. 9 Tact 16 muß die 2te Note im Tenor statt e heißen d. – pag. 10 Tact 8 muß die Oberstimme der Orgel so heißen: …          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="fmb-1832-03-06-01" xml:space="default">
  <teiHeader xml:lang="de">
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title key="fmb-1832-03-06-01" xml:id="title_84f40889-ebab-4d29-a050-3330ab7e104c">Felix Mendelssohn Bartholdy an den Verlag N. Simrock in Bonn <lb/>Paris, 6. M&#xE4;rz 1832</title>
        <title level="s" type="incipit" xml:id="title_af3cd79c-a125-4fa1-8135-d6475bd71537">Einen Tag nach dem ich meinen vorigen Brief an Sie abgeschickt hatte, erhielt ich die Correctur der ersten meiner geistlichen Musiken, und &#xFC;bersende Ihnen hiebei das Verzeichni&#xDF; der Fehler, die ich noch darin gefunden habe.</title>
        <title level="s" type="sub" xml:id="title_b430ed53-f462-4fec-afc8-a22242dd547c">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title>
        <title key="gb-1832-02-05-01" type="precursor">Verlag N. Simrock an Felix Mendelssohn Bartholdy in Paris; Bonn, 5. Februar 1832</title>
        <title key="gb-1832-03-09-01" type="successor">Verlag N. Simrock an Felix Mendelssohn Bartholdy in Paris; Bonn, 9. M&#xE4;rz 1832</title>
        <author key="PSN0000001" resp="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</author>
        <respStmt>
          <resp resp="writer"/>
          <persName key="PSN0000001" resp="writer" xml:id="persName_gw8yvlf9-z31u-yy0d-ay6x-x9nka42dncmy">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName>
        </respStmt>
        <respStmt resp="transcription">
          <resp resp="transcription">Transkription: </resp>
          <name resp="transcription">FMB-C</name>
        </respStmt>
        <respStmt resp="edition">
          <resp resp="edition">Edition: </resp>
          <name resp="edition">FMB-C</name>
        </respStmt>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut f&#xFC;r Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universit&#xE4;t zu Berlin</publisher>
        <address>
          <street>Am Kupfergraben 5</street>
          <placeName>
            <settlement>10117 Berlin</settlement>
            <country>Deutschland</country>
          </placeName>
        </address>
        <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno>
        <availability>
          <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence>
        </availability>
        <idno type="MSB">Bd. 2, 513</idno>
      </publicationStmt>
      <seriesStmt>
        <p>Maschinenlesbare &#xDC;bertragung der vollst&#xE4;ndigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p>
      </seriesStmt>
      <sourceDesc source="edition_template_printout" xml:id="sourceDesc_74999cd2-27c1-4a3b-a1b1-ecd78a0cfcfa">
        <bibl type="Faksimile-Druck">Drouot-Richelieu, Paris, Auktion 16. und 17. Oktober 1991, Nr. 233 (Faksimile der ersten Seite).</bibl>
        <msDesc>
          <msIdentifier>
            <country>-</country>
            <settlement>-</settlement>
            <institution key="RISM">-</institution>
            <repository>-</repository>
            <collection>-</collection>
            <idno type="signatur">-</idno>
          </msIdentifier>
          <msContents>
            <msItem>
              <title key="fmb-1832-03-06-01" type="letter" xml:id="title_0dd4e38f-8edf-4161-8fae-f251b6483453">Felix Mendelssohn Bartholdy an den Verlag N. Simrock in Bonn; Paris, 6. M&#xE4;rz 1832</title>
              <incipit>Einen Tag nach dem ich meinen vorigen Brief an Sie abgeschickt hatte, erhielt ich die Correctur der ersten meiner geistlichen Musiken, und &#xFC;bersende Ihnen hiebei das Verzeichni&#xDF; der Fehler, die ich noch darin gefunden habe. </incipit>
            </msItem>
          </msContents>
          <physDesc>
            <p>2 beschr. S.; Adresse, mehrere Poststempel. </p>
            <handDesc hands="1">
              <p>Felix Mendelssohn Bartholdy</p>
            </handDesc>
            <accMat>
              <listBibl>
                <bibl type="none"/>
              </listBibl>
            </accMat>
          </physDesc>
          <history>
            <provenance>
              <p>-</p>
            </provenance>
          </history>
        </msDesc>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <encodingDesc>
      <projectDesc>
        <p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollst&#xE4;ndigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p>
      </projectDesc>
      <editorialDecl>
        <p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der &#xFC;ber 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschlie&#xDF;enden Kommentar aller Briefe. Sie wird erg&#xE4;nzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und K&#xF6;rperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p>
      </editorialDecl>
    </encodingDesc>
    <profileDesc>
      <creation>
        <date cert="high" when="1832-03-06" xml:id="date_f59b16e3-2aa3-42c2-a883-85d29d995bb6">6. M&#xE4;rz 1832</date>
      </creation>
      <correspDesc>
        <correspAction type="sent">
          <persName key="PSN0000001" resp="author" xml:id="persName_fb397b26-ffa4-4539-8d31-b6f908ddddd7">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName>
          <note>counter-reset</note>
          <persName key="PSN0000001" resp="writer" xml:id="persName_wnp3ma7p-5jjf-jitv-2833-s8lxtbum57fa">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName>
          <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_b231e162-957d-4ddc-b4d8-6a978d5319c1">
            <settlement key="STM0100105">Paris</settlement>
            <country>Frankreich</country>
          </placeName>
        </correspAction>
        <correspAction type="received">
          <persName key="PSN0114935" resp="receiver" xml:id="persName_3637587a-2c9a-4140-9078-75e075c5a6a2">N. Simrock, Musikverlag in Bonn</persName>
          <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_094f1d74-14e0-4664-ab2f-a7106821f6b6">
            <settlement key="STM0100103">Bonn</settlement>
            <country>Deutschland</country>
          </placeName>
        </correspAction>
      </correspDesc>
      <langUsage>
        <language ident="de">deutsch</language>
      </langUsage>
    </profileDesc>
    <revisionDesc status="draft">
      
    </revisionDesc>
  </teiHeader>
  <text type="letter">
    <body>
      <div type="address" xml:id="div_a39ab99e-cd95-43de-ada2-b3abf29d5f2d">
        <head>
          <address>
            <addrLine>[&#x2026;]</addrLine>
            <addrLine>Mr. N. Simrock.</addrLine>
            <addrLine>Bonn / [&#x2026;]</addrLine>
            <addrLine>fr.</addrLine>
          </address>
        </head>
      </div>
      <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_3534dc37-5741-4c12-8fe2-d0674bab3902">
        <docAuthor key="PSN0000001" resp="author" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor>
        <docAuthor key="PSN0000001" resp="writer" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor>
        <dateline rend="right">Paris den <date cert="high" when="1832-03-06" xml:id="date_55b3066c-cf13-4448-99fa-d1a1d27f8edd">6<hi rend="superscript">ten</hi> M&#xE4;rz. 32</date></dateline>
        <salute rend="left">Herrn N. Simrock in Bonn</salute>
        <p style="paragraph_without_indent">Einen Tag nach dem ich meinen vorigen Brief an Sie abgeschickt hatte, erhielt ich die <title xml:id="title_e2e051b2-b089-44d1-aaf1-016a7e0c5969">Correctur der ersten<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_2ij64ayr-h4uk-ejcf-px2z-1q8vblxflrof"><item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"/><item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"/><item n="3" sortKey="sacred_vocal_music" style="hidden"/><item n="4" sortKey="sacred_vocal_works_with_smaller_instrumentation" style="hidden"/></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100130" style="hidden">Choral &#xBB;Aus tiefer Not&#xAB; f&#xFC;r Solostimmen, gemischten Chor und Orgel, 18. bis 19. Oktober 1830<idno type="MWV">B 20</idno><idno type="op">23/1</idno></name></title> <title xml:id="title_6555005c-e995-4e09-bce0-0cdcd055470b">meiner geistlichen Musiken<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_ccbstvto-tknp-r4up-vysy-vzjh1mux4l1s"><item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"/><item n="2" sortKey="collective_sources" style="hidden"/><item n="3" sortKey="collective_prints" style="hidden"/></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100623" style="hidden">Kirchen-Musik f&#xFC;r gemischten Chor (teilweise mit Orgel bzw. Instrumentalbegleitung), Druck: 1832<idno type="MWV">SD 7</idno><idno type="op">23</idno></name></title>, und &#xFC;bersende Ihnen hiebei das Verzeichni&#xDF; der Fehler, die ich noch darin gefunden habe. Es sind darin viel mehr, als in <title xml:id="title_90307bf0-99a9-43c5-8f67-c25b2227e797">den beiden andern<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_1c0xg84e-n401-kpyt-fz1y-izugpm0nortg"><item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"/><item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"/><item n="3" sortKey="sacred_vocal_music" style="hidden"/><item n="4" sortKey="sacred_vocal_works_with_smaller_instrumentation" style="hidden"/></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100129" style="hidden">Ave Maria (Offertorium) f&#xFC;r Tenor solo, gemischten Chor a cappella bzw. mit Begleitung, 30. September 1830; 16. Oktober 1830<idno type="MWV">B 19</idno><idno type="op">23/2</idno></name><list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_6sek1e0n-r7cv-vba5-9fgd-ypgdkaqoqzpm"><item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"/><item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"/><item n="3" sortKey="sacred_vocal_music" style="hidden"/><item n="4" sortKey="sacred_vocal_works_with_smaller_instrumentation" style="hidden"/></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100131" style="hidden">Choral &#xBB;Mitten wir im Leben sind&#xAB; f&#xFC;r gemischten Chor a cappella, 20. November 1830<idno type="MWV">B 21</idno><idno type="op">23/3</idno></name></title> und einige davon sind recht wichtig, also bitte ich Sie inst&#xE4;ndigst ja alle angezeigten Irrth&#xFC;mer verbessern zu lassen, es w&#xFC;rde an einigen Stellen sogar die ganze Harmonie dadurch entstellt.</p>
        <p>Ein Tact ist in der Fuge no. 2 den ich in meinem Manuscript zu &#xE4;ndern verga&#xDF;, als ich es Ihnen &#xFC;bergab; n&#xE4;mlich pag. 8 der 7<hi rend="superscript">te </hi>Tact. Sollte es Ihnen m&#xF6;glich sein diesen noch jetzt zu verbessern, so w&#xFC;rden Sie mich ungemein dadurch verbinden und mir eine gro&#xDF;e Gef&#xE4;lligkeit erzeigen. Dieser Tact hei&#xDF;t so in <title xml:id="title_517793ba-5320-4579-910a-e82295acebcc">meinem Mscpt<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_89lqjjsq-ufcz-gtbv-1sbf-nzvzjwzbfhpe"><item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"/><item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"/><item n="3" sortKey="sacred_vocal_music" style="hidden"/><item n="4" sortKey="sacred_vocal_works_with_smaller_instrumentation" style="hidden"/></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100130" style="hidden">Choral &#xBB;Aus tiefer Not&#xAB; f&#xFC;r Solostimmen, gemischten Chor und Orgel, 18. bis 19. Oktober 1830<idno type="MWV">B 20</idno><idno type="op">23/1</idno></name></title> <note resp="FMBC" style="hidden" type="text_constitution" xml:id="note_7df56068-de10-6d11f-22323-626bdc0c3134" xml:lang="de">Noten, Grafiken, Sonderzeichen siehe FMB-Druckausgabe.</note> ich w&#xFC;nschte aber da&#xDF; er <title xml:id="title_7c001aee-709c-45d3-a6a9-af7020a539be">statt dessen so<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_blcimkts-rzxg-h3d9-4mt8-l1c4gsbgi2ko"><item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"/><item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"/><item n="3" sortKey="sacred_vocal_music" style="hidden"/><item n="4" sortKey="sacred_vocal_works_with_smaller_instrumentation" style="hidden"/></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100130" style="hidden">Choral &#xBB;Aus tiefer Not&#xAB; f&#xFC;r Solostimmen, gemischten Chor und Orgel, 18. bis 19. Oktober 1830<idno type="MWV">B 20</idno><idno type="op">23/1</idno></name></title>: <note resp="FMBC" style="hidden" type="text_constitution" xml:id="note_4380b33a-6e75-ad433-00d60-de2a86f0b54a" xml:lang="de">Noten, Grafiken, Sonderzeichen siehe FMB-Druckausgabe.</note> st&#xE4;nde.</p>
        <p>Folgendes sind die Fehler: pag. 2 Tact 9 mu&#xDF; im Sopr. und Ten. statt &#xF6;ff<hi rend="underline">ne</hi> stehn: &#xF6;ff<hi rend="underline">en</hi>. &#x2013; pag. 2 Tact 9 mu&#xDF; der Alt statt <note resp="FMBC" style="hidden" type="text_constitution" xml:id="note_3bb213b6-7300-4a412-85a4b-d2a22e043c16" xml:lang="de">Noten, Grafiken, Sonderzeichen siehe FMB-Druckausgabe.</note> so hei&#xDF;en <note resp="FMBC" style="hidden" type="text_constitution" xml:id="note_a1898055-c33c-16c74-ba24e-1d0adc9b54b0" xml:lang="de">Noten, Grafiken, Sonderzeichen siehe FMB-Druckausgabe.</note> pag. 4 Tact 11 im Sopran mu&#xDF; das d zum andern Tact hin&#xFC;bergebunden sein, so <note resp="FMBC" style="hidden" type="text_constitution" xml:id="note_38456f23-cb15-9ea7b-8eafd-e0a786de081e" xml:lang="de">Noten, Grafiken, Sonderzeichen siehe FMB-Druckausgabe.</note> pag. 5 Tact 1 im Sopran m&#xFC;ssen die Worte &#x201E;mein Ru - - -<note resp="FMBC" style="hidden" type="text_constitution" xml:id="note_731e3722-6357-b7af9-a7cf0-e3b11710098e" xml:lang="de">Noten, Grafiken, Sonderzeichen siehe FMB-Druckausgabe.</note>&#x201C; und dann im 4<hi rend="superscript">ten</hi> Tact das &#x201E;fen&#x201C; fort; so da&#xDF; alles auf h&#xF6;r - - -<note resp="FMBC" style="hidden" type="text_constitution" xml:id="note_1fea2509-8da3-95bf1-e907e-3fe376dfd9a9" xml:lang="de">Noten, Grafiken, Sonderzeichen siehe FMB-Druckausgabe.</note> gesungen wird bis zum 5<hi rend="superscript">ten</hi> Tact <note resp="FMBC" style="hidden" type="text_constitution" xml:id="note_1ccc6e59-e586-5b99f-87748-8736bb4c29d1" xml:lang="de">Noten, Grafiken, Sonderzeichen siehe FMB-Druckausgabe.</note> etc. pag. 5 Tact 8 und 10 steht in allen Stimmen gn&#xE4;di<hi rend="underline">g&#x2019;n</hi> statt gn&#xE4;di<hi rend="underline">g</hi>. &#x2013; pag7 im ersten Tact mu&#xDF; es in Sopran und Ba&#xDF; wieder hei&#xDF;en <hi rend="underline">&#xF6;ffen</hi> statt &#xF6;ffne. pag. 6 im letzten Tact mu&#xDF; im Alt die Bindung fort und die Sylbe fen unter <title xml:id="title_ffdf13ea-e09a-4513-848e-a53f5d894a5d">das a, so<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_nptfs2vc-zlmx-p1y1-nl3r-fls84kyd89to"><item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"/><item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"/><item n="3" sortKey="sacred_vocal_music" style="hidden"/><item n="4" sortKey="sacred_vocal_works_with_smaller_instrumentation" style="hidden"/></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100130" style="hidden">Choral &#xBB;Aus tiefer Not&#xAB; f&#xFC;r Solostimmen, gemischten Chor und Orgel, 18. bis 19. Oktober 1830<idno type="MWV">B 20</idno><idno type="op">23/1</idno></name></title>: <note resp="FMBC" style="hidden" type="text_constitution" xml:id="note_9bccdedd-0e31-bf865-d3e34-2c8dcfedf811" xml:lang="de">Noten, Grafiken, Sonderzeichen siehe FMB-Druckausgabe.</note>. &#x2013; pag. 7 Tact 11 mu&#xDF; das 2<hi rend="superscript">te</hi> Viertel im Alt statt e hei&#xDF;en <hi rend="underline">d.</hi> &#x2013; pag7 im letzten Tact mu&#xDF; im Alt &#xFC;ber den 3 ersten Vierteln ein Bogen stehn (wie im Ba&#xDF;) &#x2013; pag. 8 Tact 7 mu&#xDF; die 2<hi rend="superscript">te</hi> Note im Sopran statt a hei&#xDF;en <hi rend="underline">h</hi>. &#x2013; pag. 9 Tact 16 mu&#xDF; die 2<hi rend="superscript">te</hi> Note im Tenor statt e hei&#xDF;en <hi rend="underline">d.</hi> &#x2013; pag. 10 Tact 8 mu&#xDF; die Oberstimme der Orgel so hei&#xDF;en: <note resp="FMBC" style="hidden" type="text_constitution" xml:id="note_f9a893a1-b366-0259a-583a5-5905ff737fcb" xml:lang="de">Noten, Grafiken, Sonderzeichen siehe FMB-Druckausgabe.</note> [&#x2026;]</p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>