]> Brief: fmb-1832-02-28-02

fmb-1832-02-28-02

Hilfe zum Zitier-Tool

Um wichtige Textpassagen (Zitate) zu speichern und auf diese via Hyperlink zu verweisen, markieren Sie bitte den gewünschten Textbereich.

Daraufhin erscheint ein Fenster, in welchem Sie die ausgewählte Textpassage inkl. des Hyperlinks zur weiteren Verwendung in die Zwischenablage kopieren können.


Felix Mendelssohn Bartholdy an den Verlag N. Simrock in Bonn<lb></lb>Paris, 28. Februar 1832 danke ich für die Übersendung der Correctur meiner beiden Kirchenstücke . Anbei folgt das Verzeichniß der Fehler, die ich noch gefunden habe; die meisten davon mögen wohl in meinem Manuscripte auch stehn, doch bitte ich Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C) noch nicht ermittelt noch nicht ermittelt Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847) Transkription: FMB-C Edition: FMB-C Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin
Am Kupfergraben 5 10117 Berlin Deutschland
http://www.mendelssohn-online.com Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) Bd. 2, 509

Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)

Schweden Stockholm S-Smf Stockholm, Stiftelsen Musikkulturens Främjande Nydahl Collection I/2566 Autograph Felix Mendelssohn Bartholdy an den Verlag N. Simrock in Bonn; Paris, 28. Februar 1832 danke ich für die Übersendung der Correctur meiner beiden Kirchenstücke . Anbei folgt das Verzeichniß der Fehler, die ich noch gefunden habe; die meisten davon mögen wohl in meinem Manuscripte auch stehn, doch bitte ich

4 beschr. S.; Vermerk von fremder Hand auf der 2. Briefseite: »No 224« und auf der 3. Briefseite: »d 7/3. Correctur v Aus tiefer Noth Herr Barde abgesendet«; Adresse, mehrere Poststempel, Verlagsvermerk auf der Adressenseite: »Paris, den / 28 Febr/3 Maz 1832 / F. Mendelssohn Bartholdy. / Beantw. d. 9 Maerz 1832«.

Felix Mendelssohn Bartholdy

-

Altmann, Briefe an Simrock, S. 132 f. (Teildruck). Elvers, Briefe an deutsche Verleger, S. 177 f. (Teildruck, nach Altmann).

Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.

Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept, Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.

28. Februar 1832 Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)counter-resetMendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847) Paris Frankreich N. Simrock, Musikverlag in Bonn Bonn Deutschland deutsch
À Mr. Mr. N. Simrock. Bonn (Prusse) fr.
Verlagsvermerk auf der Adressenseite: »Paris, den / 28 Febr/3 Maz 1832 / F. Mendelssohn Bartholdy. / Beantw. d. 9 Maerz 1832«.
Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847) Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847) Ew. Wohlgeboren

danke ich für die Übersendung der Correctur meiner beiden Kirchenstücke<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_oe0gksol-oxgk-hvuj-cdzl-1sqcjpswwm2k"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="collective_sources" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="collective_prints" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100623" style="hidden">Kirchen-Musik für gemischten Chor (teilweise mit Orgel bzw. Instrumentalbegleitung), 1832; enthält MWV B 20, B 19 und B 21<idno type="MWV">SD 7</idno><idno type="op">23</idno></name><list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_s3dauywo-8j3s-e0pw-ii3g-awtmmegmgzdr"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="sacred_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="sacred_vocal_works_with_smaller_instrumentation" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100129" style="hidden">Ave Maria (Offertorium) für Tenor solo, gemischten Chor a cappella bzw. mit Begleitung, 30. September 1830; 16. Oktober 1830<idno type="MWV">B 19</idno><idno type="op">23/2</idno></name><list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_ivtign8a-ow18-9kom-iqh6-atzxufgarmcr"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="sacred_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="sacred_vocal_works_with_smaller_instrumentation" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100131" style="hidden">Choral »Mitten wir im Leben sind« für gemischten Chor a cappella, 20. November 1830<idno type="MWV">B 21</idno><idno type="op">23/3</idno></name>. Anbei folgt das Verzeichniß der Fehler, die ich noch gefunden habe; die meisten davon mögen wohl in meinem Manuscripte auch stehn, doch bitte ich Sie recht sehr, sie alle gütigst verbessern zu lassen. Einige davon sind recht wichtig. Die fehlenden Ziffern am Ende des Ave Maria<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_jrzghvq4-ylaf-xidl-qxns-gt62f1caf42d"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="sacred_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="sacred_vocal_works_with_smaller_instrumentation" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100129" style="hidden">Ave Maria (Offertorium) für Tenor solo, gemischten Chor a cappella bzw. mit Begleitung, 30. September 1830; 16. Oktober 1830<idno type="MWV">B 19</idno><idno type="op">23/2</idno></name> müssen wahrscheinlich auch im Manuscripte fehlen, ich schicke hiebei den ganzen Baß vom 6 8 tact an beziffert; sollte es zu viele Umstände machen die Ziffern noch zu stechen, so müßte im Anfang des 6 8 tacts tasto Solo stehen; doch wäre mir es sehr lieb, wenn die Ziffern, wie sie hier auf dem Blättchen sind, noch hingesetzt werden könnten, weil es sonst unvollkommen aussieht. Die Correctur von No 1 Aus tiefer Noth<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_dq6sre2r-epy6-qhtu-y9qy-banwczrt3oj1"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="sacred_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="sacred_vocal_works_with_smaller_instrumentation" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100130" style="hidden">Choral »Aus tiefer Not« für Solostimmen, gemischten Chor und Orgel, 18. bis 19. Oktober 1830<idno type="MWV">B 20</idno><idno type="op">23/1</idno></name> habe ich noch nicht erhalten. Ich vermuthe, daß Sie sie vielleicht nach Düsseldorf mir nachgeschickt haben, und daß ich schon fort war, als sie ankam, so daß sie noch dort liegt; ich schreibe deswegen einige Zeilen nach Düsseldorf, und im Falle sie noch dort ist, so werde ich sie Ihnen wieder zuschicken lassen, damit ich sie auf demselben Wege, wie die beiden vorigen dann hieher bekommen kann. – Wie steht es mit meinen Manuscripten? Werde ich sie nach vollendetem Druck zurück erhalten können? Sie waren so gütig, es mir halb und halb zu versprechen; wenn es aber nicht der Fall sein könnte, so würden Sie mir dann wohl einige gestochne Exemplare zusenden, obwohl wir darüber nichts ausgemacht haben. Es wäre mir aber sehr lieb mein Originalmanuscript zurück zu erhalten. Die Titel möchte ich, wie folgt:

Aus tiefer Noth<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_l3wofdo1-frof-qylv-q12g-g40qwtppfoc0"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="sacred_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="sacred_vocal_works_with_smaller_instrumentation" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100130" style="hidden">Choral »Aus tiefer Not« für Solostimmen, gemischten Chor und Orgel, 18. bis 19. Oktober 1830<idno type="MWV">B 20</idno><idno type="op">23/1</idno></name> schrei ich zu Dir,

Choral von LutherLuther, Martin (1483-1546)

componirt

von

Felix Mendelssohn Bartholdy

Mitten wir im Leben sind<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_ewmw8y5u-awsi-udtx-ljbv-wvp7kmhoyjw8"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="sacred_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="sacred_vocal_works_with_smaller_instrumentation" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100131" style="hidden">Choral »Mitten wir im Leben sind« für gemischten Chor a cappella, 20. November 1830<idno type="MWV">B 21</idno><idno type="op">23/3</idno></name>

Mit dem Tod umfangen

Choral von LutherLuther, Martin (1483-1546)

componirt

von

Felix Mendelssohn Bartholdy

Ave Maria<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_cwseawtg-qoxv-wsgd-fbpq-srpefm6d4ruq"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="sacred_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="sacred_vocal_works_with_smaller_instrumentation" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100129" style="hidden">Ave Maria (Offertorium) für Tenor solo, gemischten Chor a cappella bzw. mit Begleitung, 30. September 1830; 16. Oktober 1830<idno type="MWV">B 19</idno><idno type="op">23/2</idno></name>

Offertorium

componirt

von

F – M – B.

Wenn Sie für alle drei zusammen noch einen gemeinschaftlichen Titel haben wollten, um ihn vorauszustellen, so würde ich vorschlagen.

Drei Kirchenmusiken<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_ihpdx3md-abwp-sswx-fcyt-nnszbrizjei3"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="collective_sources" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="collective_prints" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100623" style="hidden">Kirchen-Musik für gemischten Chor (teilweise mit Orgel bzw. Instrumentalbegleitung), 1832; enthält MWV B 20, B 19 und B 21<idno type="MWV">SD 7</idno><idno type="op">23</idno></name> für Chor (1) Aus tiefer Noth, 2) Ave Maria 3) Mitten wir im]Leben sind.) componirt von etc.

Sie wünschen, daß ich für die bei Ihnen herauszugebenden Werke fordern solle, und obwohl mir dies nicht leicht ist, da ich seit langer Zeit nichts in Deutschland herausgegeben habe, so bin ich mit meinem Aufenthalt hier jetzt so beschränkt, da ich in wenigen Wochen schon nach London muß, daß ich es vorziehe Ihnen lieber meine Meinung drüber zu schreiben, um nicht Zeitverlust zu verursachen, und um Ihre Antwort umgehend erhalten zu können. Zudem ist auch das Stück, welches ich zuerst und zwar möglichst bald, zu publiciren wünsche (das Quintett<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_e2ot9tly-lary-nqaz-yprd-upsxogyo568c"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="chamber_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="chamber_music_works_without_piano" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100392" style="hidden">Quintett A-Dur für zwei Violinen, zwei Violen und Violoncello, April bis 31. Mai 1826<idno type="MWV">R 21</idno><idno type="op">18</idno></name> nämlich) in gleicher Art, wie einige Quartette<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_ginya28b-bpqz-aceo-oxnj-nd7s7etphwrq"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="chamber_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="chamber_music_works_without_piano" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100394" style="hidden">Quartett Es-Dur für zwei Violinen, Viola und Violoncello, 1. Juli bis 14. September 1829<idno type="MWV">R 25</idno><idno type="op">12</idno></name><list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_twodx6dx-gokq-1dhd-0mra-ocyaw2bay5wa"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="chamber_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="chamber_music_works_without_piano" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100393" style="hidden">Quartett a-Moll für zwei Violinen, Viola und Violoncello, [Juli 1827] bis 26./27. Oktober 1827<idno type="MWV">R 22</idno><idno type="op">13</idno></name>, die ich vor einem Jahre in Leipzig herausgegeben habe, und so würde ich mir dafür dasselbe Honorar ausbedingen, wie das, welches ich von HofmeisterHofmeister, Johann Friedrich Carl (1782-1864)Friedrich Hofmeister, Musikverlag in Leipzig und von Breitkopf und HärtelBreitkopf & Härtel (bis 1786: Breitkopf), Verlag und Musikalienhandlung in Leipzig erhalten habe, nämlich 10 Louis d’or. Damit müßte ich Ihnen aber zugleich das Eigenthumsrecht für alle 3 Länder abtreten, da ich das Stück nicht mit mir hier habe, sondern es bei meiner Durchreise durch Deutschland dort gelassen habe, und da ich es nun nicht erst wieder nachkommen lassen kann, um es hier zu verkaufen. Ich bitte Sie mir hierauf umgehend zu antworten, damit ich Ihren Entschluß erfahre, und im Falle Sie geneigt wären, darauf einzugehen, das Manuscript Ihnen zuschicken lassen kann; da ich bald abzureisen denke, bitte ich Sie recht sehr, mich bald hierüber etwas wissen zu lassen. – Die 7 Klavierstücke<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_blclvmv0-fhxf-uwai-w6ih-o78sj07ekrnj"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="collective_sources" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="collective_prints" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100621" style="hidden">Sechs Lieder ohne Worte für Klavier, 1. Heft, 1832; enthält MWV U 86, U 80, U 89, U 73, U 90 und U 78<idno type="MWV">SD 5</idno><idno type="op">19b</idno></name> kann ich Ihnen allerdings nur, wie Sie sagen, für Deutschland verkaufen, da ich sie auch hier und in England herausgebe. Von England aus würde ich Ihnen im Fall Sie darauf eingingen, die Platten zuschicken, da ich mit dem Manuscript jetzt noch nicht fertig bin, auch würde ich Ihnen dann den genauen Titel und die Namen der Verleger, wahrscheinlich SchlesingerSchlesinger, Moritz Adolf (Maurice) (vorh. Mora Abraham) (1798-1871) in Paris und CramerCramer, Johann (John) Baptist (1771-1858)Cramer, Addison & Beale, Musikverlag in London und AddisonAddison, Robert (1797 (?)-1868) in London wissen lassen. Mein Honorar für die 7 Stücke betrüge 6 Louis’dor. Ich hoffe, daß Ihnen diese Bedingungen genehm sein werden, so wie es mich sehr freuen würde, mit einer Handlung, wie die Ihrige, in dauernde Verbindung zu treten.

Ich bin mit vollkommner Hochachtung Felix Mendelssohn Bartholdy.
Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847) Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)

Sollte die Correctur von Düsseldorf einlaufen, so bitte ich mir solche recht bald hieher zu schicken, und Alles nur immer zu adressiren: à Mr. Auguste LeoLeo (Léo), August (1793-1859), rue Louis le Grand no. 11 pour Mr. Felix Mendelssohn Bartholdy, entweder durch Herrn FarrencFarrenc, Jacques Hippolyte Aristide (1794-1865) oder wie Sie sonst mögen. Sollte ich selbst schon abgereis’t sein, so wird es mir dann durch Herrn LeoLeo (Léo), August (1793-1859) nachgeschickt; nochmals aber bitte ich Sie recht sehr mir umgehend hierauf zu antworten.

            Ew. Wohlgeboren
danke ich für die Übersendung der Correctur meiner beiden Kirchenstücke . Anbei folgt das Verzeichniß der Fehler, die ich noch gefunden habe; die meisten davon mögen wohl in meinem Manuscripte auch stehn, doch bitte ich Sie recht sehr, sie alle gütigst verbessern zu lassen. Einige davon sind recht wichtig. Die fehlenden Ziffern am Ende des Ave Maria müssen wahrscheinlich auch im Manuscripte fehlen, ich schicke hiebei den ganzen Baß vom 6 8 tact an beziffert; sollte es zu viele Umstände machen die Ziffern noch zu stechen, so müßte im Anfang des 6 8 tacts tasto Solo stehen; doch wäre mir es sehr lieb, wenn die Ziffern, wie sie hier auf dem Blättchen sind, noch hingesetzt werden könnten, weil es sonst unvollkommen aussieht. Die Correctur von No 1 Aus tiefer Noth habe ich noch nicht erhalten. Ich vermuthe, daß Sie sie vielleicht nach Düsseldorf mir nachgeschickt haben, und daß ich schon fort war, als sie ankam, so daß sie noch dort liegt; ich schreibe deswegen einige Zeilen nach Düsseldorf, und im Falle sie noch dort ist, so werde ich sie Ihnen wieder zuschicken lassen, damit ich sie auf demselben Wege, wie die beiden vorigen dann hieher bekommen kann. – Wie steht es mit meinen Manuscripten? Werde ich sie nach vollendetem Druck zurück erhalten können? Sie waren so gütig, es mir halb und halb zu versprechen; wenn es aber nicht der Fall sein könnte, so würden Sie mir dann wohl einige gestochne Exemplare zusenden, obwohl wir darüber nichts ausgemacht haben. Es wäre mir aber sehr lieb mein Originalmanuscript zurück zu erhalten. Die Titel möchte ich, wie folgt:
Aus tiefer Noth schrei ich zu Dir,
Choral von Luther
componirt
von
Felix Mendelssohn Bartholdy
Mitten wir im Leben sind
Mit dem Tod umfangen
Choral von Luther
componirt
von
Felix Mendelssohn Bartholdy
Ave Maria
Offertorium
componirt
von
F – M – B.
Wenn Sie für alle drei zusammen noch einen gemeinschaftlichen Titel haben wollten, um ihn vorauszustellen, so würde ich vorschlagen.
Drei Kirchenmusiken für Chor (1) Aus tiefer Noth, 2) Ave Maria 3) Mitten wir imLeben sind. ) componirt von etc.
Sie wünschen, daß ich für die bei Ihnen herauszugebenden Werke fordern solle, und obwohl mir dies nicht leicht ist, da ich seit langer Zeit nichts in Deutschland herausgegeben habe, so bin ich mit meinem Aufenthalt hier jetzt so beschränkt, da ich in wenigen Wochen schon nach London muß, daß ich es vorziehe Ihnen lieber meine Meinung drüber zu schreiben, um nicht Zeitverlust zu verursachen, und um Ihre Antwort umgehend erhalten zu können. Zudem ist auch das Stück, welches ich zuerst und zwar möglichst bald, zu publiciren wünsche (das Quintett nämlich) in gleicher Art, wie einige Quartette, die ich vor einem Jahre in Leipzig herausgegeben habe, und so würde ich mir dafür dasselbe Honorar ausbedingen, wie das, welches ich von Hofmeister und von Breitkopf und Härtel erhalten habe, nämlich 10 Louis d’or. Damit müßte ich Ihnen aber zugleich das Eigenthumsrecht für alle 3 Länder abtreten, da ich das Stück nicht mit mir hier habe, sondern es bei meiner Durchreise durch Deutschland dort gelassen habe, und da ich es nun nicht erst wieder nachkommen lassen kann, um es hier zu verkaufen. Ich bitte Sie mir hierauf umgehend zu antworten, damit ich Ihren Entschluß erfahre, und im Falle Sie geneigt wären, darauf einzugehen, das Manuscript Ihnen zuschicken lassen kann; da ich bald abzureisen denke, bitte ich Sie recht sehr, mich bald hierüber etwas wissen zu lassen. – Die 7 Klavierstücke kann ich Ihnen allerdings nur, wie Sie sagen, für Deutschland verkaufen, da ich sie auch hier und in England herausgebe. Von England aus würde ich Ihnen im Fall Sie darauf eingingen, die Platten zuschicken, da ich mit dem Manuscript jetzt noch nicht fertig bin, auch würde ich Ihnen dann den genauen Titel und die Namen der Verleger, wahrscheinlich Schlesinger in Paris und Cramer und Addison in London wissen lassen. Mein Honorar für die 7 Stücke betrüge 6 Louis’dor. Ich hoffe, daß Ihnen diese Bedingungen genehm sein werden, so wie es mich sehr freuen würde, mit einer Handlung, wie die Ihrige, in dauernde Verbindung zu treten.
Ich bin mit vollkommner Hochachtung Felix Mendelssohn Bartholdy.
Sollte die Correctur von Düsseldorf einlaufen, so bitte ich mir solche recht bald hieher zu schicken, und Alles nur immer zu adressiren: à Mr. Auguste Leo, rue Louis le Grand no. 11 pour Mr. Felix Mendelssohn Bartholdy, entweder durch Herrn Farrenc oder wie Sie sonst mögen. Sollte ich selbst schon abgereis’t sein, so wird es mir dann durch Herrn Leo nachgeschickt; nochmals aber bitte ich Sie recht sehr mir umgehend hierauf zu antworten.          
            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="fmb-1832-02-28-02" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="fmb-1832-02-28-02" xml:id="title_2fc67d8c-4b2c-476e-a031-6870a3f01ada">Felix Mendelssohn Bartholdy an den Verlag N. Simrock in Bonn<lb></lb>Paris, 28. Februar 1832</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_12a1cb52-ddbe-4ae5-815f-671003c32cce">danke ich für die Übersendung der Correctur meiner beiden Kirchenstücke . Anbei folgt das Verzeichniß der Fehler, die ich noch gefunden habe; die meisten davon mögen wohl in meinem Manuscripte auch stehn, doch bitte ich</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_0effa660-ad03-4c99-8842-ba5268ccb2a1">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="not_yet_determined" type="precursor">noch nicht ermittelt</title> <title key="not_yet_determined" type="successor">noch nicht ermittelt</title> <author key="PSN0000001">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> <idno type="MSB">Bd. 2, 509</idno> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_16377a8c-7e8b-4f71-ac9c-5102fd674a31"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Schweden</country> <settlement>Stockholm</settlement> <institution key="RISM">S-Smf</institution> <repository>Stockholm, Stiftelsen Musikkulturens Främjande</repository> <collection>Nydahl Collection</collection> <idno type="signatur">I/2566</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="fmb-1832-02-28-02" type="letter" xml:id="title_1077a67d-2d54-4385-8129-854a57133686">Felix Mendelssohn Bartholdy an den Verlag N. Simrock in Bonn; Paris, 28. Februar 1832</title> <incipit>danke ich für die Übersendung der Correctur meiner beiden Kirchenstücke . Anbei folgt das Verzeichniß der Fehler, die ich noch gefunden habe; die meisten davon mögen wohl in meinem Manuscripte auch stehn, doch bitte ich</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>4 beschr. S.; Vermerk von fremder Hand auf der 2. Briefseite: »No 224« und auf der 3. Briefseite: »d 7/3. Correctur v Aus tiefer Noth Herr Barde abgesendet«; Adresse, mehrere Poststempel, Verlagsvermerk auf der Adressenseite: »Paris, den / 28 Febr/3 Maz 1832 / F. Mendelssohn Bartholdy. / Beantw. d. 9 Maerz 1832«.</p> <handDesc hands="1"> <p>Felix Mendelssohn Bartholdy</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>-</p> </provenance> </history> <additional> <listBibl> <bibl type="printed_letter">Altmann, Briefe an Simrock, S. 132 f. (Teildruck).</bibl> <bibl type="printed_letter">Elvers, Briefe an deutsche Verleger, S. 177 f. (Teildruck, nach Altmann).</bibl> </listBibl> </additional> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1832-02-28" xml:id="date_5ff0a7ae-135f-4e4e-9136-9b83fe3131a7">28. Februar 1832</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0000001" resp="author" xml:id="persName_fc10a3e1-a7ae-4433-aad2-8b7909c03f64">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_29864833-8c7d-4514-bd70-7644f41bf7ab"> <settlement key="STM0100105">Paris</settlement> <country>Frankreich</country></placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0114935" resp="receiver" xml:id="persName_896d896b-c59b-453e-bab0-8fe61143c503">N. Simrock, Musikverlag in Bonn</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_5943fc74-709c-4beb-8694-1c4c36a89337"> <settlement key="STM0100103">Bonn</settlement> <country>Deutschland</country></placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_ff3b8d0f-c9ed-4ddb-bc36-6aaefed3c646"> <head> <address> <addrLine>À Mr.</addrLine> <addrLine>Mr. N. Simrock.</addrLine> <addrLine>Bonn</addrLine> <addrLine>(Prusse)</addrLine> <addrLine>fr.</addrLine> </address> </head> </div> <div type="annotation"> <note type="publisher-annotation" xml:id="note_c5ae703e-d289-4dc33-639c2-3a408f0092ac">Verlagsvermerk auf der Adressenseite: »Paris, den / 28 Febr/3 Maz 1832 / F. Mendelssohn Bartholdy. / Beantw. d. 9 Maerz 1832«.</note> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_7a399f46-c56e-4f20-9c3d-58a9fdefe7d2"> <docAuthor key="PSN0000001" resp="author" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0000001" resp="writer" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor> <salute rend="left">Ew. Wohlgeboren</salute> <p style="paragraph_without_indent">danke ich für die Übersendung der <title xml:id="title_f544f400-c18f-45db-9a95-512fd01882a9">Correctur meiner beiden Kirchenstücke<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_oe0gksol-oxgk-hvuj-cdzl-1sqcjpswwm2k"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="collective_sources" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="collective_prints" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100623" style="hidden">Kirchen-Musik für gemischten Chor (teilweise mit Orgel bzw. Instrumentalbegleitung), 1832; enthält MWV B 20, B 19 und B 21<idno type="MWV">SD 7</idno><idno type="op">23</idno></name><list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_s3dauywo-8j3s-e0pw-ii3g-awtmmegmgzdr"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="sacred_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="sacred_vocal_works_with_smaller_instrumentation" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100129" style="hidden">Ave Maria (Offertorium) für Tenor solo, gemischten Chor a cappella bzw. mit Begleitung, 30. September 1830; 16. Oktober 1830<idno type="MWV">B 19</idno><idno type="op">23/2</idno></name><list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_ivtign8a-ow18-9kom-iqh6-atzxufgarmcr"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="sacred_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="sacred_vocal_works_with_smaller_instrumentation" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100131" style="hidden">Choral »Mitten wir im Leben sind« für gemischten Chor a cappella, 20. November 1830<idno type="MWV">B 21</idno><idno type="op">23/3</idno></name></title>. Anbei folgt das Verzeichniß der Fehler, die ich noch gefunden habe; die meisten davon mögen wohl in meinem Manuscripte auch stehn, doch bitte ich Sie recht sehr, sie <hi rend="underline">alle</hi> gütigst verbessern zu lassen. Einige davon sind recht wichtig. Die fehlenden Ziffern am <title xml:id="title_e4a57cc6-c9d1-4583-ad13-b3e61932eaa3">Ende des Ave Maria<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_jrzghvq4-ylaf-xidl-qxns-gt62f1caf42d"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="sacred_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="sacred_vocal_works_with_smaller_instrumentation" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100129" style="hidden">Ave Maria (Offertorium) für Tenor solo, gemischten Chor a cappella bzw. mit Begleitung, 30. September 1830; 16. Oktober 1830<idno type="MWV">B 19</idno><idno type="op">23/2</idno></name></title> müssen wahrscheinlich auch im Manuscripte fehlen, ich schicke hiebei den ganzen Baß vom <formula rend="fraction_slash"> <hi rend="supslash">6</hi> <hi rend="barslash"></hi> <hi rend="subslash">8</hi> </formula> tact an beziffert; sollte es zu viele Umstände machen die Ziffern noch zu stechen, so müßte im Anfang des <formula rend="fraction_slash"> <hi rend="supslash">6</hi> <hi rend="barslash"></hi> <hi rend="subslash">8</hi> </formula> tacts <hi rend="underline">tasto Solo</hi> stehen; doch wäre mir es sehr lieb, wenn die Ziffern, wie sie hier auf dem Blättchen sind, noch hingesetzt werden könnten, weil es sonst unvollkommen aussieht. Die Correctur von N<hi rend="superscript">o</hi> 1 <title xml:id="title_b82638b4-eac7-4caa-a539-060935135909">Aus tiefer Noth<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_dq6sre2r-epy6-qhtu-y9qy-banwczrt3oj1"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="sacred_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="sacred_vocal_works_with_smaller_instrumentation" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100130" style="hidden">Choral »Aus tiefer Not« für Solostimmen, gemischten Chor und Orgel, 18. bis 19. Oktober 1830<idno type="MWV">B 20</idno><idno type="op">23/1</idno></name></title> habe ich noch nicht erhalten. Ich vermuthe, daß Sie sie vielleicht nach Düsseldorf mir nachgeschickt haben, und daß ich schon fort war, als sie ankam, so daß sie noch dort liegt; ich schreibe deswegen einige Zeilen nach Düsseldorf, und im Falle sie noch dort ist, so werde ich sie Ihnen wieder zuschicken lassen, damit ich sie auf demselben Wege, wie die beiden vorigen dann hieher bekommen kann. – Wie steht es mit meinen Manuscripten? Werde ich sie nach vollendetem Druck zurück erhalten können? Sie waren so gütig, es mir halb und halb zu versprechen; wenn es aber nicht der Fall sein könnte, so würden Sie mir dann wohl einige gestochne Exemplare zusenden, obwohl wir darüber nichts ausgemacht haben. Es wäre mir aber sehr lieb mein Originalmanuscript zurück zu erhalten. Die Titel möchte ich, wie folgt: </p> <p style="paragraph_without_indent"> </p> <p style="paragraph_without_indent"><title xml:id="title_de092588-79b4-475c-bbac-726a3b7f2eea">Aus tiefer Noth<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_l3wofdo1-frof-qylv-q12g-g40qwtppfoc0"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="sacred_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="sacred_vocal_works_with_smaller_instrumentation" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100130" style="hidden">Choral »Aus tiefer Not« für Solostimmen, gemischten Chor und Orgel, 18. bis 19. Oktober 1830<idno type="MWV">B 20</idno><idno type="op">23/1</idno></name></title> schrei ich zu Dir,</p> <p style="paragraph_without_indent">Choral von <persName xml:id="persName_ed220099-88cf-4fb3-8ec3-1ada5ee21ec9">Luther<name key="PSN0112987" style="hidden" type="person">Luther, Martin (1483-1546)</name></persName></p> <p style="paragraph_without_indent">componirt</p> <p style="paragraph_without_indent">von</p> <p style="paragraph_without_indent">Felix Mendelssohn Bartholdy</p> <p style="paragraph_without_indent"> </p> <p style="paragraph_without_indent"><title xml:id="title_a93ac7ea-493a-4377-8123-88714080ead3">Mitten wir im Leben sind<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_ewmw8y5u-awsi-udtx-ljbv-wvp7kmhoyjw8"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="sacred_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="sacred_vocal_works_with_smaller_instrumentation" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100131" style="hidden">Choral »Mitten wir im Leben sind« für gemischten Chor a cappella, 20. November 1830<idno type="MWV">B 21</idno><idno type="op">23/3</idno></name></title></p> <p style="paragraph_without_indent">Mit dem Tod umfangen</p> <p style="paragraph_without_indent">Choral von <persName xml:id="persName_0bac3bc2-2ae2-4ec7-8f87-0bb936947006">Luther<name key="PSN0112987" style="hidden" type="person">Luther, Martin (1483-1546)</name></persName></p> <p style="paragraph_without_indent">componirt</p> <p style="paragraph_without_indent">von</p> <p style="paragraph_without_indent">Felix Mendelssohn Bartholdy</p> <p style="paragraph_without_indent"> </p> <p style="paragraph_without_indent"><title xml:id="title_af8dc215-aa7c-4ad7-a735-cca474cbbc39">Ave Maria<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_cwseawtg-qoxv-wsgd-fbpq-srpefm6d4ruq"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="sacred_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="sacred_vocal_works_with_smaller_instrumentation" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100129" style="hidden">Ave Maria (Offertorium) für Tenor solo, gemischten Chor a cappella bzw. mit Begleitung, 30. September 1830; 16. Oktober 1830<idno type="MWV">B 19</idno><idno type="op">23/2</idno></name></title></p> <p style="paragraph_without_indent">Offertorium</p> <p style="paragraph_without_indent">componirt</p> <p style="paragraph_without_indent">von</p> <p style="paragraph_without_indent">F – M – B.</p> <p style="paragraph_without_indent">Wenn Sie für alle drei zusammen noch einen gemeinschaftlichen Titel haben wollten, um ihn vorauszustellen, so würde ich vorschlagen.</p> <p style="paragraph_without_indent"><title xml:id="title_66a89a4a-3959-4ede-8dd8-45279aa47d0d">Drei Kirchenmusiken<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_ihpdx3md-abwp-sswx-fcyt-nnszbrizjei3"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="collective_sources" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="collective_prints" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100623" style="hidden">Kirchen-Musik für gemischten Chor (teilweise mit Orgel bzw. Instrumentalbegleitung), 1832; enthält MWV B 20, B 19 und B 21<idno type="MWV">SD 7</idno><idno type="op">23</idno></name></title> für Chor (1) Aus tiefer Noth, 2) Ave Maria 3) Mitten wir im]Leben sind.) componirt von etc.</p> <p>Sie wünschen, daß ich für die bei Ihnen herauszugebenden Werke fordern solle, und obwohl mir dies nicht leicht ist, da ich seit langer Zeit nichts in Deutschland herausgegeben habe, so bin ich mit meinem Aufenthalt hier jetzt so beschränkt, da ich in wenigen Wochen schon nach London muß, daß ich es vorziehe Ihnen lieber meine Meinung drüber zu schreiben, um nicht Zeitverlust zu verursachen, und um Ihre Antwort umgehend erhalten zu können. Zudem ist auch das Stück, welches ich zuerst und zwar <hi rend="underline">möglichst bald</hi>, zu publiciren wünsche (<title xml:id="title_cd0dde2e-473e-4cd6-99c4-b4cb6511d55e">das Quintett<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_e2ot9tly-lary-nqaz-yprd-upsxogyo568c"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="chamber_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="chamber_music_works_without_piano" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100392" style="hidden">Quintett A-Dur für zwei Violinen, zwei Violen und Violoncello, April bis 31. Mai 1826<idno type="MWV">R 21</idno><idno type="op">18</idno></name></title> nämlich) in gleicher Art, wie <title xml:id="title_9bcd7231-de91-4eae-92b5-08191644abd6">einige Quartette<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_ginya28b-bpqz-aceo-oxnj-nd7s7etphwrq"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="chamber_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="chamber_music_works_without_piano" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100394" style="hidden">Quartett Es-Dur für zwei Violinen, Viola und Violoncello, 1. Juli bis 14. September 1829<idno type="MWV">R 25</idno><idno type="op">12</idno></name><list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_twodx6dx-gokq-1dhd-0mra-ocyaw2bay5wa"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="chamber_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="chamber_music_works_without_piano" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100393" style="hidden">Quartett a-Moll für zwei Violinen, Viola und Violoncello, [Juli 1827] bis 26./27. Oktober 1827<idno type="MWV">R 22</idno><idno type="op">13</idno></name></title>, die ich vor einem Jahre in Leipzig herausgegeben habe, und so würde ich mir dafür dasselbe Honorar ausbedingen, wie das, welches ich von <persName xml:id="persName_a1087347-71d1-434d-97c1-e9703d34a057">Hofmeister<name key="PSN0112046" style="hidden">Hofmeister, Johann Friedrich Carl (1782-1864)</name><name key="PSN0112047" style="hidden">Friedrich Hofmeister, Musikverlag in Leipzig</name></persName> und von <persName xml:id="persName_47315f70-4af2-4f4d-b4e2-9e7cf0f0dbac">Breitkopf und Härtel<name key="PSN0110112" style="hidden">Breitkopf &amp; Härtel (bis 1786: Breitkopf), Verlag und Musikalienhandlung in Leipzig</name></persName> erhalten habe, nämlich <hi rend="underline">10 Louis d’or</hi>. Damit müßte ich Ihnen aber <hi rend="underline">zugleich das Eigenthumsrecht für alle 3 Länder abtreten</hi>, da ich das Stück nicht mit mir hier habe, sondern es bei meiner Durchreise durch Deutschland dort gelassen habe, und da ich es nun nicht erst wieder nachkommen lassen kann, um es hier zu verkaufen. Ich bitte Sie mir hierauf umgehend zu antworten, damit ich Ihren Entschluß erfahre, und im Falle Sie geneigt wären, darauf einzugehen, das Manuscript Ihnen zuschicken lassen kann; da ich bald abzureisen denke, bitte ich Sie recht sehr, mich bald hierüber etwas wissen zu lassen. – <title xml:id="title_25a9a0ce-b45c-43fe-be55-113863a32d0e">Die 7 Klavierstücke<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_blclvmv0-fhxf-uwai-w6ih-o78sj07ekrnj"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="collective_sources" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="collective_prints" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100621" style="hidden">Sechs Lieder ohne Worte für Klavier, 1. Heft, 1832; enthält MWV U 86, U 80, U 89, U 73, U 90 und U 78<idno type="MWV">SD 5</idno><idno type="op">19b</idno></name></title> kann ich Ihnen allerdings nur, wie Sie sagen, für Deutschland verkaufen, da ich sie auch hier und in England herausgebe. Von England aus würde ich Ihnen im Fall Sie darauf eingingen, die Platten zuschicken, da ich mit dem Manuscript jetzt noch nicht fertig bin, auch würde ich Ihnen dann den genauen Titel und die Namen der Verleger, wahrscheinlich <persName xml:id="persName_4d0ca928-920a-475a-b4e2-1da805c42488">Schlesinger<name key="PSN0114582" style="hidden">Schlesinger, Moritz Adolf (Maurice) (vorh. Mora Abraham) (1798-1871)</name></persName> in Paris und <persName xml:id="persName_1f343812-7850-4694-811e-2b0fa18fb560">Cramer<name key="PSN0110487" style="hidden">Cramer, Johann (John) Baptist (1771-1858)</name><name key="PSN0110489" style="hidden">Cramer, Addison &amp; Beale, Musikverlag in London</name></persName> und <persName xml:id="persName_9a22da71-1e19-4147-9d56-bd4761a4ab99">Addison<name key="PSN0109387" style="hidden">Addison, Robert (1797 (?)-1868)</name></persName> in London wissen lassen. Mein Honorar für die 7 Stücke betrüge <hi rend="underline">6 Louis’dor</hi>. Ich hoffe, daß Ihnen diese Bedingungen genehm sein werden, so wie es mich sehr freuen würde, mit einer Handlung, wie die Ihrige, in dauernde Verbindung zu treten.</p> <closer rend="left" xml:id="closer_eeacec8c-e1f8-45b8-816a-2305e12e6926">Ich bin mit vollkommner Hochachtung</closer> <signed rend="right">Felix Mendelssohn Bartholdy.</signed> </div> <div n="2" type="act_of_writing" xml:id="div_21e2b378-7637-4d04-ba53-48634fd6b9f2"> <docAuthor key="PSN0000001" resp="author" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0000001" resp="writer" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor> <p style="paragraph_without_indent">Sollte die Correctur von Düsseldorf einlaufen, so bitte ich mir solche recht bald hieher zu schicken, und Alles nur immer zu adressiren: à <persName xml:id="persName_f5f8705a-fe78-4075-9878-e1063a2baa76">Mr. Auguste Leo<name key="PSN0112784" style="hidden">Leo (Léo), August (1793-1859)</name></persName>, rue Louis le Grand no. 11 pour Mr. Felix Mendelssohn Bartholdy, entweder durch <persName xml:id="persName_29ee2650-c777-4586-937c-bc8ab72a2530">Herrn Farrenc<name key="PSN0111007" style="hidden">Farrenc, Jacques Hippolyte Aristide (1794-1865)</name></persName> oder wie Sie sonst mögen. Sollte ich selbst schon abgereis’t sein, so wird es mir dann durch <persName xml:id="persName_0e4b41b1-018b-471c-b03a-74d79534c796">Herrn Leo<name key="PSN0112784" style="hidden">Leo (Léo), August (1793-1859)</name></persName> nachgeschickt; nochmals aber bitte ich Sie recht sehr mir umgehend hierauf zu antworten.</p> </div> </body> </text></TEI>