]> Brief: fmb-1832-02-19-01

fmb-1832-02-19-01

Hilfe zum Zitier-Tool

Um wichtige Textpassagen (Zitate) zu speichern und auf diese via Hyperlink zu verweisen, markieren Sie bitte den gewünschten Textbereich.

Daraufhin erscheint ein Fenster, in welchem Sie die ausgewählte Textpassage inkl. des Hyperlinks zur weiteren Verwendung in die Zwischenablage kopieren können.


Felix Mendelssohn Bartholdy an Michel Chevalier in Paris <lb></lb>Paris, 19. Februar 1832 mon ami, M. Gustave d’Eichthal, s’est chargé, il y a quelques jours, de vous prier de ne plus m’envoyer votre journal le Globe, toutes mes idées étant trop contraires à celles que vous professez. Malgré Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C) noch nicht ermittelt noch nicht ermittelt Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847) Transkription: FMB-C Edition: FMB-C Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin
Am Kupfergraben 5 10117 Berlin Deutschland
http://www.mendelssohn-online.com Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) Bd. 2, 504

Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)

Frankreich Paris F-Pa Paris, Bibliothèque de l’Arsenal (in: F-Pn, Bibliothèque nationale de France) Fonds Enfantin No. 7759/38. Autograph Felix Mendelssohn Bartholdy an Michel Chevalier in Paris; Paris, 19. Februar 1832 mon ami, M. Gustave d’Eichthal, s’est chargé, il y a quelques jours, de vous prier de ne plus m’envoyer votre journal le Globe, toutes mes idées étant trop contraires à celles que vous professez. Malgré

2 beschr. S.; Adresse.

Felix Mendelssohn Bartholdy

-

Noil Chauvay, L’Amateur d’Autographes, 40. Jahrgang, Paris 1907, S. 333. Locke, Mendelssohn’s Collision with the Saint-Simonians, S. 122.

Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.

Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept, Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.

19. Februar 1832 Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)counter-resetMendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847) Paris Frankreich Chevalier, Michel (1806-1879) Paris Frankreich französisch
À la redaction du Globe rue Monsigny no. 6.
Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847) Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847) Monsieur,

mon ami, M. Gustave d’EichthalEichthal (vorh. Seeligmann), Gustave (seit 1814) Baron d’ (1804-1886), s’est chargé, il y a quelques jours, de vous prier de ne plus m’envoyer votre journal le Globe, toutes mes idées étant trop contraires à celles que vous professez. Malgré cela je l’ai toujours reçu depuis ce temps et je viens donc vous prier moi-même de ne plus m’envoyer un journal dont le seul but est la propagation de votre nouvelle religion et qui n’a contribué, depuis que je l’ai lu, qu’à m’en éloigner irrévocablement. Agréez l’assurance de ma parfaite considération

avec laquelle je suis votre très dévoué Felix Mendelssohn Bartholdy

Rue Lepelletier

Paris, le 19 février 1832.»Hochgeehrter Herr, vor einigen Tagen hat mein Freund, Herr Gustave d’Eichthal, es übernommen Sie zu bitten, mir Ihr Journal le Globe nicht mehr zu schicken, denn meine Überzeugungen widersprechen denen, zu denen Sie sich bekennen, zu sehr. Trotzdem habe ich es nach wie vor erhalten und bitte Sie daher nun selbst, mir nicht länger ein Journal zuzusenden, dessen einziges Ziel die Verbreitung Ihrer neuen Religion ist und das, seit ich es gelesen habe, nur dazu beigetragen hat, mich unwiderruflich davon zu distanzieren. Nehmen Sie die Versicherung meiner größten Hochachtung entgegen mit welcher ich bin Ihr ergebenster Felix Mendelssohn Bartholdy Rue Lepelletier Paris den 19 Febr. 32.«
            Monsieur,
mon ami, M. Gustave d’Eichthal, s’est chargé, il y a quelques jours, de vous prier de ne plus m’envoyer votre journal le Globe, toutes mes idées étant trop contraires à celles que vous professez. Malgré cela je l’ai toujours reçu depuis ce temps et je viens donc vous prier moi-même de ne plus m’envoyer un journal dont le seul but est la propagation de votre nouvelle religion et qui n’a contribué, depuis que je l’ai lu, qu’à m’en éloigner irrévocablement. Agréez l’assurance de ma parfaite considération
avec laquelle je suis votre très dévoué Felix Mendelssohn Bartholdy
Rue Lepelletier
Paris, le 19 février 1832.          
            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="fmb-1832-02-19-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="fmb-1832-02-19-01" xml:id="title_cae5b872-ad36-43fb-aead-e0f49aefd77f">Felix Mendelssohn Bartholdy an Michel Chevalier in Paris <lb></lb>Paris, 19. Februar 1832</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_7d8e78c6-9cd1-4a07-aef6-3e1b4dd60e1d">mon ami, M. Gustave d’Eichthal, s’est chargé, il y a quelques jours, de vous prier de ne plus m’envoyer votre journal le Globe, toutes mes idées étant trop contraires à celles que vous professez. Malgré</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_ddd3cdae-34de-457c-86fa-7ece45736983">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="not_yet_determined" type="precursor">noch nicht ermittelt</title> <title key="not_yet_determined" type="successor">noch nicht ermittelt</title> <author key="PSN0000001">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> <idno type="MSB">Bd. 2, 504</idno></publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_0969f2c4-2086-4ebe-b440-badf04130fa5"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Frankreich</country> <settlement>Paris</settlement> <institution key="RISM">F-Pa</institution> <repository>Paris, Bibliothèque de l’Arsenal (in: F-Pn, Bibliothèque nationale de France)</repository> <collection>Fonds Enfantin</collection> <idno type="signatur">No. 7759/38.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="fmb-1832-02-19-01" type="letter" xml:id="title_91f6dcf7-51c4-453b-a3ee-68ac92957873">Felix Mendelssohn Bartholdy an Michel Chevalier in Paris; Paris, 19. Februar 1832</title> <incipit>mon ami, M. Gustave d’Eichthal, s’est chargé, il y a quelques jours, de vous prier de ne plus m’envoyer votre journal le Globe, toutes mes idées étant trop contraires à celles que vous professez. Malgré</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>2 beschr. S.; Adresse.</p> <handDesc hands="1"> <p>Felix Mendelssohn Bartholdy</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl></accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>-</p> </provenance> </history> <additional> <listBibl> <bibl type="printed_letter">Noil Chauvay, L’Amateur d’Autographes, 40. Jahrgang, Paris 1907, S. 333.</bibl> <bibl type="printed_letter">Locke, Mendelssohn’s Collision with the Saint-Simonians, S. 122.</bibl> </listBibl> </additional> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1832-02-19" xml:id="date_e3c19f9d-29ca-4e2a-8561-d7402f9cf0de">19. Februar 1832</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0000001" resp="author" xml:id="persName_85258d43-98aa-48d4-bb70-c5c7280613cf">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_7dd78e9a-a66c-4ea7-8179-4fb57e4a0234"> <settlement key="STM0100105">Paris</settlement> <country>Frankreich</country></placeName></correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0110363" resp="receiver" xml:id="persName_a2184576-0254-484d-b773-6f87b98ed1e3">Chevalier, Michel (1806-1879)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_4da63591-2edb-43d6-ac08-60ae94327dd9"> <settlement key="STM0100105">Paris</settlement> <country>Frankreich</country> </placeName></correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="fr">französisch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_930afb17-6ed6-405d-9133-f8598d508d46"> <head> <address> <addrLine>À la redaction du Globe</addrLine> <addrLine>rue Monsigny no. 6.</addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_2ead11e0-b471-4c86-8a2d-22bcb487434d"> <docAuthor key="PSN0000001" resp="author" style="hidden" xml:id="docAuthor_4a9ccacf-9f07-4d3a-a7c3-09b2ac4d2326">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0000001" resp="writer" style="hidden" xml:id="docAuthor_6469af6a-d3a0-4ac6-a0a2-0dbe6ad08107">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor> <salute rend="left">Monsieur,</salute> <p style="paragraph_without_indent">mon ami, <persName xml:id="persName_303d49e7-e7ba-4145-b61c-c63a5c0af8c2">M. Gustave d’Eichthal<name key="PSN0110863" style="hidden">Eichthal (vorh. Seeligmann), Gustave (seit 1814) Baron d’ (1804-1886)</name></persName>, s’est chargé, il y a quelques jours, de vous prier de ne plus m’envoyer votre journal <hi rend="underline">le Globe</hi>, toutes mes idées étant trop contraires à celles que vous professez. Malgré cela je l’ai toujours reçu depuis ce temps et je viens donc vous prier moi-même de ne plus m’envoyer un journal dont le seul but est la propagation de votre nouvelle religion et qui n’a contribué, depuis que je l’ai lu, qu’à m’en éloigner irrévocablement. Agréez l’assurance de ma parfaite considération</p> <closer rend="right">avec laquelle je suis</closer> <closer rend="right">votre très dévoué</closer> <signed rend="right">Felix Mendelssohn Bartholdy</signed> </div> <div type="sender_address" xml:id="div_0fcbb470-f304-4e5d-93e7-e18ef7348211"> <p style="paragraph_right"> <address> <addrLine>Rue Lepelletier</addrLine> </address> </p> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_522cd6c3-e5df-47ab-b18b-3b8618e71f0a"> <dateline rend="left">Paris, le <date cert="high" when="1832-02-19" xml:id="date_8446460a-8ba7-4fbd-a87a-e158c3c87009">19 février 1832</date>.<note resp="UT" style="hidden" type="translation" xml:id="note_816f7f35-30f6-4bbd-bc0b-34c4fa886829" xml:lang="fr ">»Hochgeehrter Herr, vor einigen Tagen hat mein Freund, Herr Gustave d’Eichthal, es übernommen Sie zu bitten, mir Ihr Journal le Globe nicht mehr zu schicken, denn meine Überzeugungen widersprechen denen, zu denen Sie sich bekennen, zu sehr. Trotzdem habe ich es nach wie vor erhalten und bitte Sie daher nun selbst, mir nicht länger ein Journal zuzusenden, dessen einziges Ziel die Verbreitung Ihrer neuen Religion ist und das, seit ich es gelesen habe, nur dazu beigetragen hat, mich unwiderruflich davon zu distanzieren. Nehmen Sie die Versicherung meiner größten Hochachtung entgegen mit welcher ich bin Ihr ergebenster Felix Mendelssohn Bartholdy Rue Lepelletier Paris den 19 Febr. 32.« </note></dateline> </div></body> </text></TEI>