]> Brief: fmb-1832-02-17-01

fmb-1832-02-17-01

Hilfe zum Zitier-Tool

Um wichtige Textpassagen (Zitate) zu speichern und auf diese via Hyperlink zu verweisen, markieren Sie bitte den gewünschten Textbereich.

Daraufhin erscheint ein Fenster, in welchem Sie die ausgewählte Textpassage inkl. des Hyperlinks zur weiteren Verwendung in die Zwischenablage kopieren können.


Felix Mendelssohn Bartholdy an Breitkopf & Härtel in Leipzig<lb></lb>Paris, 17. Februar 1832 danke ich herzlich für Ihren freundlichen Brief vom 3ten; es freut mich sehr daß Sie geneigt scheinen, wieder in Verbindung mit mir zu treten, denn es muß mir natürlich sehr viel daran gelegen sein, meine Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C) noch nicht ermittelt noch nicht ermittelt Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847) Transkription: FMB-C Edition: FMB-C Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin
Am Kupfergraben 5 10117 Berlin Deutschland
http://www.mendelssohn-online.com Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) Bd. 2, 503

Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)

Deutschland Darmstadt D-DS Darmstadt, Universitäts- und Landesbibliothek Musikabteilung I.6. Autograph Felix Mendelssohn Bartholdy an Breitkopf & Härtel in Leipzig; Paris, 17. Februar 1832 danke ich herzlich für Ihren freundlichen Brief vom 3ten; es freut mich sehr daß Sie geneigt scheinen, wieder in Verbindung mit mir zu treten, denn es muß mir natürlich sehr viel daran gelegen sein, meine

3 beschr. S.; Adresse, mehrere Poststempel, Verlagsvermerk auf der Adressenseite: »1832 / 17n Febr / 25. – // Paris / Mendelssohn- / Bartholdy / No // [unter beiden Spalten:] eod „resp“ lt Cop B.«

Felix Mendelssohn Bartholdy

Verlagsarchiv Breitkopf & Härtel, Leipzig.

Elvers, Briefe an deutsche Verleger, S. 9 f.

Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.

Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept, Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.

17. Februar 1832 Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)counter-resetMendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847) Paris Frankreich Breitkopf & Härtel (bis 1786: Breitkopf), Verlag und Musikalienhandlung in Leipzig Leipzig Deutschland deutsch
Mess. Mess. Breitkopf & Härtel. Leipzig. franc.
Verlagsvermerk auf der Adressenseite: »1832 / 17n Febr / 25. – // Paris / Mendelssohn- / Bartholdy / No // [unter beiden Spalten:] eod „resp“ lt Cop B.«
Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847) Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847) Paris den 17ten Febr. 32. Ew. Wohlgeboren

danke ich herzlich für Ihren freundlichen Brief vom 3ten; es freut mich sehr daß Sie geneigt scheinen, wieder in Verbindung mit mir zu treten, denn es muß mir natürlich sehr viel daran gelegen sein, meine neuen Sachen durch eine Handlung, wie die Ihrige ist, dem Publikum übergeben zu können. Ihrer freundlichen Antwort zufolge hoffe ich auch, daß dieser Wunsch diesmal in Erfüllung gehen wird, und ich denke auch, daß wir uns über die Bedingungen leicht verständigen werden, so daß es mir diesmal gelingen möge meine Compositionen bei Ihnen erscheinen zu sehen.

Sie wünschen, daß ich selbst das Honorar bestimmen möge; dies wird mir ziemlich schwer, da ich seit meiner Reise, außer den Violinquartetten<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_fs6s2ot6-r88j-l4ja-9ax9-8ohpkdpfigoc"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="chamber_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="chamber_music_works_without_piano" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100394" style="hidden">Quartett Es-Dur für zwei Violinen, Viola und Violoncello, 1. Juli bis 14. September 1829<idno type="MWV">R 25</idno><idno type="op">12</idno></name><list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_8mrxbosx-sfyk-emia-ltfi-h8wad9lanmpw"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="chamber_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="chamber_music_works_without_piano" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100393" style="hidden">Quartett a-Moll für zwei Violinen, Viola und Violoncello, [Juli 1827] bis 26./27. Oktober 1827<idno type="MWV">R 22</idno><idno type="op">13</idno></name> und jenen kleinen Clavierstücken<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_qt0ns9h3-oo9x-n1mg-ixtv-9wqrfmm4yzuh"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="collective_sources" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="collective_prints" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100620" style="hidden">Trois Fantaisies ou Caprices für Klavier, 1830/1831; enthält MWV U 70, U 71 und U 72<idno type="MWV">SD 4</idno><idno type="op">16</idno></name> gar nichts in Deutschland herausgegeben habe, und also ebenfalls keinen rechten Maaßstab dafür besitze. Gern hätte ich Sie nochmals um Ihre Ansicht darüber ersucht, aber da es mir darauf ankommt, das erste der genannten Stücke recht bald erscheinen zu sehen, und da ich also nicht gern Zeit verlieren möchte, so ziehe ich es vor, dasselbe Honorar zu Grunde zu legen, daß ich früher für meine Sachen bekommen habe, um sie desto früher gestochen zu sehen. Die Summe, die ich mir also für die vier Werke zusammen ausbedingen würde, ist 30 Louisd’or. Ich hoffe, daß sie Ihnen genehm sein wird, und bitte Sie nur mir möglichst bald Ihren Entschluß darüber mitzutheilen, damit das erste Stück, im Falle Sie dazu geneigt sind, recht bald herauskomme. Ich würde Ihnen dann das Ottett<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_nir1vfsv-y3ln-vowu-ib2y-ri8wvcrljp7f"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="chamber_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="chamber_music_works_without_piano" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100391" style="hidden">Oktett Es-Dur für vier Violinen, zwei Violen und zwei Violoncelli, 15. Oktober 1825<idno type="MWV">R 20</idno><idno type="op">20</idno></name> sogleich zuschicken, und darauf auch das Heft Lieder<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_b9z96oyk-qihr-gusy-qqsv-w86xjl26pjen"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="collective_sources" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="collective_prints" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100622" style="hidden">Sechs Gesänge für eine Singstimme und Klavier, 1833; enthält MWV K 56, K 63, K 72, K 70, K 71 und K 65<idno type="MWV">SD 6</idno><idno type="op">19a</idno></name>, die Ouvertüre<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_kfdgc4bf-h33x-9jkv-ri5n-pdqp6ibuhl99"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="orchestral_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="overtures_and_other_orchestral_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100359" style="hidden">Konzert-Ouvertüre Nr. 1 zu Shakespeares Sommernachtstraum E-Dur, [Juli 1826] bis 6. August 1826<idno type="MWV">P 3</idno><idno type="op">21</idno></name> und das Trio<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_7rtesjs0-fx3o-knnx-eiqq-flergs9lcd1b"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="works_not_executed" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100707" style="hidden">Klaviertrios<idno type="MWV"></idno><idno type="op"></idno></name> sollten spätestens zu Ostern da sein, da ich die Ouvertüre<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_uuq09ay6-fztt-3b94-ouj2-poyr8sp7dbva"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="orchestral_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="overtures_and_other_orchestral_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100359" style="hidden">Konzert-Ouvertüre Nr. 1 zu Shakespeares Sommernachtstraum E-Dur, [Juli 1826] bis 6. August 1826<idno type="MWV">P 3</idno><idno type="op">21</idno></name> nicht eher herauszugeben wünschte, als bis ich es selbst in England besorgen könnte, wohin ich gegen Ende März zu gehen gedenke. Mein Wunsch ist, das Ottett<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_pixyh48i-oqkb-i6fx-ebjz-csogvlo3qwah"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="chamber_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="chamber_music_works_without_piano" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100391" style="hidden">Oktett Es-Dur für vier Violinen, zwei Violen und zwei Violoncelli, 15. Oktober 1825<idno type="MWV">R 20</idno><idno type="op">20</idno></name> auch zu gleicher Zeit für 4 Hände arrangirt, herauszugeben, wozu es sich gut eignen wird; ich ersuche Sie mir hierüber gütigst Ihre Ansicht mitzutheilen. Die Ouvertüre<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_g6qtskwn-rxep-ihqc-y8a1-ubmdsujtlaik"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="orchestral_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="overtures_and_other_orchestral_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100359" style="hidden">Konzert-Ouvertüre Nr. 1 zu Shakespeares Sommernachtstraum E-Dur, [Juli 1826] bis 6. August 1826<idno type="MWV">P 3</idno><idno type="op">21</idno></name> müßte auf jeden Fall auch im 4händigen Arrangement erscheinen; ich habe die Freude sie nächste Woche hier im Concert des ConservatoireConservatoire de MusiqueParisFrankreich aufführen zu hören, wo das Orchester sie ganz herrlich spielt; in allen Fällen denke ich, daß die sämmtlichen Stücke bis Ende April in ihren Händen sein sollen.

Nun bitte ich Sie nur mir recht bald hierauf zu antworten, und hoffe, daß auch Ihnen die Sache genehm sein möge, so wie sie mich sehr freuen würde. Die Unpäßlichkeit des Herrn Dr. HärtelHärtel, Hermann (1803-1875) ist hoffentlich nur unbedeutend und von keinen Folgen?

Ich bitte Sie, ihm meinen besten Gruß zu sagen: Mit vollkommner Hochachtung Ew. Wohlgeboren ergebenster Felix Mendelssohn Bartholdy
            Paris den 17ten Febr. 32. Ew. Wohlgeboren
danke ich herzlich für Ihren freundlichen Brief vom 3ten; es freut mich sehr daß Sie geneigt scheinen, wieder in Verbindung mit mir zu treten, denn es muß mir natürlich sehr viel daran gelegen sein, meine neuen Sachen durch eine Handlung, wie die Ihrige ist, dem Publikum übergeben zu können. Ihrer freundlichen Antwort zufolge hoffe ich auch, daß dieser Wunsch diesmal in Erfüllung gehen wird, und ich denke auch, daß wir uns über die Bedingungen leicht verständigen werden, so daß es mir diesmal gelingen möge meine Compositionen bei Ihnen erscheinen zu sehen.
Sie wünschen, daß ich selbst das Honorar bestimmen möge; dies wird mir ziemlich schwer, da ich seit meiner Reise, außer den Violinquartetten und jenen kleinen Clavierstücken gar nichts in Deutschland herausgegeben habe, und also ebenfalls keinen rechten Maaßstab dafür besitze. Gern hätte ich Sie nochmals um Ihre Ansicht darüber ersucht, aber da es mir darauf ankommt, das erste der genannten Stücke recht bald erscheinen zu sehen, und da ich also nicht gern Zeit verlieren möchte, so ziehe ich es vor, dasselbe Honorar zu Grunde zu legen, daß ich früher für meine Sachen bekommen habe, um sie desto früher gestochen zu sehen. Die Summe, die ich mir also für die vier Werke zusammen ausbedingen würde, ist 30 Louisd’or. Ich hoffe, daß sie Ihnen genehm sein wird, und bitte Sie nur mir möglichst bald Ihren Entschluß darüber mitzutheilen, damit das erste Stück, im Falle Sie dazu geneigt sind, recht bald herauskomme. Ich würde Ihnen dann das Ottett sogleich zuschicken, und darauf auch das Heft Lieder, die Ouvertüre und das Trio sollten spätestens zu Ostern da sein, da ich die Ouvertüre nicht eher herauszugeben wünschte, als bis ich es selbst in England besorgen könnte, wohin ich gegen Ende März zu gehen gedenke. Mein Wunsch ist, das Ottett auch zu gleicher Zeit für 4 Hände arrangirt, herauszugeben, wozu es sich gut eignen wird; ich ersuche Sie mir hierüber gütigst Ihre Ansicht mitzutheilen. Die Ouvertüre müßte auf jeden Fall auch im 4händigen Arrangement erscheinen; ich habe die Freude sie nächste Woche hier im Concert des Conservatoire aufführen zu hören, wo das Orchester sie ganz herrlich spielt; in allen Fällen denke ich, daß die sämmtlichen Stücke bis Ende April in ihren Händen sein sollen.
Nun bitte ich Sie nur mir recht bald hierauf zu antworten, und hoffe, daß auch Ihnen die Sache genehm sein möge, so wie sie mich sehr freuen würde. Die Unpäßlichkeit des Herrn Dr. Härtel ist hoffentlich nur unbedeutend und von keinen Folgen?
Ich bitte Sie, ihm meinen besten Gruß zu sagen: Mit vollkommner Hochachtung Ew. Wohlgeboren ergebenster Felix Mendelssohn Bartholdy          
            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="fmb-1832-02-17-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="fmb-1832-02-17-01" xml:id="title_8b12383d-87a6-4941-aff9-5e32833def14">Felix Mendelssohn Bartholdy an Breitkopf &amp; Härtel in Leipzig<lb></lb>Paris, 17. Februar 1832</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_04fc8910-3476-4646-a18c-afe2d7fe37b5">danke ich herzlich für Ihren freundlichen Brief vom 3ten; es freut mich sehr daß Sie geneigt scheinen, wieder in Verbindung mit mir zu treten, denn es muß mir natürlich sehr viel daran gelegen sein, meine</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_e173c384-af43-49f2-9ab5-21f84ce147e7">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="not_yet_determined" type="precursor">noch nicht ermittelt</title> <title key="not_yet_determined" type="successor">noch nicht ermittelt</title> <author key="PSN0000001">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> <idno type="MSB">Bd. 2, 503</idno> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_1fc503db-dfcc-4e54-9a7d-5d3c79cfc3c3"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Deutschland</country> <settlement>Darmstadt</settlement> <institution key="RISM">D-DS</institution> <repository>Darmstadt, Universitäts- und Landesbibliothek</repository> <collection>Musikabteilung</collection> <idno type="signatur">I.6.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="fmb-1832-02-17-01" type="letter" xml:id="title_eb151587-e165-4c92-a47d-a0a57818d4f1">Felix Mendelssohn Bartholdy an Breitkopf &amp; Härtel in Leipzig; Paris, 17. Februar 1832</title> <incipit>danke ich herzlich für Ihren freundlichen Brief vom 3ten; es freut mich sehr daß Sie geneigt scheinen, wieder in Verbindung mit mir zu treten, denn es muß mir natürlich sehr viel daran gelegen sein, meine</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>3 beschr. S.; Adresse, mehrere Poststempel, Verlagsvermerk auf der Adressenseite: »1832 / 17n Febr / 25. – // Paris / Mendelssohn- / Bartholdy / No // [unter beiden Spalten:] eod „resp“ lt Cop B.«</p> <handDesc hands="1"> <p>Felix Mendelssohn Bartholdy</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>Verlagsarchiv Breitkopf &amp; Härtel, Leipzig.</p> </provenance> </history> <additional> <listBibl> <bibl type="printed_letter">Elvers, Briefe an deutsche Verleger, S. 9 f.</bibl> </listBibl> </additional> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1832-02-17" xml:id="date_ce61fa54-5730-4505-9f75-4a899b1280f0">17. Februar 1832</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0000001" resp="author" xml:id="persName_9552a406-80e0-48d8-810c-aad9c090575e">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_39558fc5-1511-4790-aa82-c0d4df37dd43"> <settlement key="STM0100105">Paris</settlement> <country>Frankreich</country></placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0110112" resp="receiver" xml:id="persName_ee9ebdc1-a343-4f85-b0fc-ef8aeda09f77">Breitkopf &amp; Härtel (bis 1786: Breitkopf), Verlag und Musikalienhandlung in Leipzig</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_a50342b9-1a04-4fcb-af98-69a0b73bdbc2"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement> <country>Deutschland</country></placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_6df29367-cbfb-4b5b-bee9-c7e9524a6cca"> <head> <address> <addrLine>Mess.</addrLine> <addrLine>Mess. Breitkopf &amp; Härtel.</addrLine> <addrLine>Leipzig.</addrLine> <addrLine>franc.</addrLine> </address> </head> </div> <div type="annotation"> <note type="publisher-annotation" xml:id="note_1af249c0-e182-7e67e-4fe22-240b1338aaee">Verlagsvermerk auf der Adressenseite: »1832 / 17n Febr / 25. – // Paris / Mendelssohn- / Bartholdy / No // [unter beiden Spalten:] eod „resp“ lt Cop B.«</note> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_f9be7bf3-1bf7-4cc6-a6ff-c34763ef522d"> <docAuthor key="PSN0000001" resp="author" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0000001" resp="writer" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor> <dateline rend="right">Paris den <date cert="high" when="1832-02-17" xml:id="date_9aa50eb6-83fb-42d3-b3a5-886f651122d8">17<hi rend="superscript">ten</hi> Febr. 32</date>.</dateline> <salute rend="left">Ew. Wohlgeboren</salute> <p style="paragraph_without_indent">danke ich herzlich für Ihren freundlichen Brief vom 3<hi rend="superscript">ten</hi>; es freut mich sehr daß Sie geneigt scheinen, wieder in Verbindung mit mir zu treten, denn es muß mir natürlich sehr viel daran gelegen sein, meine neuen Sachen durch eine Handlung, wie die Ihrige ist, dem Publikum übergeben zu können. Ihrer freundlichen Antwort zufolge hoffe ich auch, daß dieser Wunsch diesmal in Erfüllung gehen wird, und ich denke auch, daß wir uns über die Bedingungen leicht verständigen werden, so daß es mir diesmal gelingen möge meine Compositionen bei Ihnen erscheinen zu sehen.</p> <p>Sie wünschen, daß ich selbst das Honorar bestimmen möge; dies wird mir ziemlich schwer, da ich seit meiner Reise, außer den <title xml:id="title_a74bc20d-9d7c-449f-9650-71e926931064">Violinquartetten<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_fs6s2ot6-r88j-l4ja-9ax9-8ohpkdpfigoc"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="chamber_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="chamber_music_works_without_piano" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100394" style="hidden">Quartett Es-Dur für zwei Violinen, Viola und Violoncello, 1. Juli bis 14. September 1829<idno type="MWV">R 25</idno><idno type="op">12</idno></name><list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_8mrxbosx-sfyk-emia-ltfi-h8wad9lanmpw"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="chamber_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="chamber_music_works_without_piano" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100393" style="hidden">Quartett a-Moll für zwei Violinen, Viola und Violoncello, [Juli 1827] bis 26./27. Oktober 1827<idno type="MWV">R 22</idno><idno type="op">13</idno></name></title> und <title xml:id="title_127e513a-c4bf-4aed-ac72-fb1abb2bec17">jenen kleinen Clavierstücken<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_qt0ns9h3-oo9x-n1mg-ixtv-9wqrfmm4yzuh"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="collective_sources" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="collective_prints" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100620" style="hidden">Trois Fantaisies ou Caprices für Klavier, 1830/1831; enthält MWV U 70, U 71 und U 72<idno type="MWV">SD 4</idno><idno type="op">16</idno></name></title> gar nichts in Deutschland herausgegeben habe, und also ebenfalls keinen rechten Maaßstab dafür besitze. Gern hätte ich Sie nochmals um Ihre Ansicht darüber ersucht, aber da es mir darauf ankommt, das erste der genannten Stücke recht bald erscheinen zu sehen, und da ich also nicht gern Zeit verlieren möchte, so ziehe ich es vor, dasselbe Honorar zu Grunde zu legen, daß ich früher für meine Sachen bekommen habe, um sie desto früher gestochen zu sehen. Die Summe, die ich mir also für die vier Werke zusammen ausbedingen würde, ist 30 Louisd’or. Ich hoffe, daß sie Ihnen genehm sein wird, und bitte Sie nur mir möglichst bald Ihren Entschluß darüber mitzutheilen, damit das erste Stück, im Falle Sie dazu geneigt sind, recht bald herauskomme. Ich würde Ihnen dann das <title xml:id="title_1d4d6bff-9dbb-4ee3-a49f-4702de12d798">Ottett<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_nir1vfsv-y3ln-vowu-ib2y-ri8wvcrljp7f"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="chamber_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="chamber_music_works_without_piano" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100391" style="hidden">Oktett Es-Dur für vier Violinen, zwei Violen und zwei Violoncelli, 15. Oktober 1825<idno type="MWV">R 20</idno><idno type="op">20</idno></name></title> sogleich zuschicken, und darauf auch <title xml:id="title_34894745-cff7-486d-88de-5c4d25393a48">das Heft Lieder<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_b9z96oyk-qihr-gusy-qqsv-w86xjl26pjen"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="collective_sources" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="collective_prints" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100622" style="hidden">Sechs Gesänge für eine Singstimme und Klavier, 1833; enthält MWV K 56, K 63, K 72, K 70, K 71 und K 65<idno type="MWV">SD 6</idno><idno type="op">19a</idno></name></title>, die <title xml:id="title_782fbfaa-140a-451e-afbf-a99dcb10fa60">Ouvertüre<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_kfdgc4bf-h33x-9jkv-ri5n-pdqp6ibuhl99"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="orchestral_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="overtures_and_other_orchestral_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100359" style="hidden">Konzert-Ouvertüre Nr. 1 zu Shakespeares Sommernachtstraum E-Dur, [Juli 1826] bis 6. August 1826<idno type="MWV">P 3</idno><idno type="op">21</idno></name></title> <title xml:id="title_60fcbf57-4907-4ba1-9b2c-21def34e32d7">und das Trio<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_7rtesjs0-fx3o-knnx-eiqq-flergs9lcd1b"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="works_not_executed" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100707" style="hidden">Klaviertrios<idno type="MWV"></idno><idno type="op"></idno></name></title> sollten spätestens zu Ostern da sein, da ich die <title xml:id="title_243dac12-8c33-4ad7-94a6-ada08228c660">Ouvertüre<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_uuq09ay6-fztt-3b94-ouj2-poyr8sp7dbva"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="orchestral_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="overtures_and_other_orchestral_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100359" style="hidden">Konzert-Ouvertüre Nr. 1 zu Shakespeares Sommernachtstraum E-Dur, [Juli 1826] bis 6. August 1826<idno type="MWV">P 3</idno><idno type="op">21</idno></name></title> nicht eher herauszugeben wünschte, als bis ich es selbst in England besorgen könnte, wohin ich gegen Ende März zu gehen gedenke. Mein Wunsch ist, das <title xml:id="title_297d2246-1e06-46b8-9b50-b4893fcefb0b">Ottett<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_pixyh48i-oqkb-i6fx-ebjz-csogvlo3qwah"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="chamber_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="chamber_music_works_without_piano" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100391" style="hidden">Oktett Es-Dur für vier Violinen, zwei Violen und zwei Violoncelli, 15. Oktober 1825<idno type="MWV">R 20</idno><idno type="op">20</idno></name></title> auch zu gleicher Zeit für 4 Hände arrangirt, herauszugeben, wozu es sich gut eignen wird; ich ersuche Sie mir hierüber gütigst Ihre Ansicht mitzutheilen. Die <title xml:id="title_1a67579a-e099-4d04-bf96-14737329fdcb">Ouvertüre<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_g6qtskwn-rxep-ihqc-y8a1-ubmdsujtlaik"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="orchestral_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="overtures_and_other_orchestral_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100359" style="hidden">Konzert-Ouvertüre Nr. 1 zu Shakespeares Sommernachtstraum E-Dur, [Juli 1826] bis 6. August 1826<idno type="MWV">P 3</idno><idno type="op">21</idno></name></title> müßte auf jeden Fall auch im 4händigen Arrangement erscheinen; ich habe die Freude sie nächste Woche hier im Concert des <placeName xml:id="placeName_be01d719-e74a-4f0a-a66e-54e65fc719f8">Conservatoire<name key="NST0100349" style="hidden" subtype="" type="institution">Conservatoire de Musique</name><settlement key="STM0100105" style="hidden" type="">Paris</settlement><country style="hidden">Frankreich</country></placeName> aufführen zu hören, wo das Orchester sie ganz herrlich spielt; in allen Fällen denke ich, daß die sämmtlichen Stücke bis Ende April in ihren Händen sein sollen.</p> <p>Nun bitte ich Sie nur mir recht bald hierauf zu antworten, und hoffe, daß auch Ihnen die Sache genehm sein möge, so wie sie mich sehr freuen würde. Die Unpäßlichkeit des Herrn <persName xml:id="persName_56d36e0e-719e-446a-9043-6a3da49c354a">Dr. Härtel<name key="PSN0111723" style="hidden">Härtel, Hermann (1803-1875)</name></persName> ist hoffentlich nur unbedeutend und von keinen Folgen? </p> <closer rend="left">Ich bitte Sie, ihm meinen besten Gruß zu sagen:</closer> <closer rend="left" xml:id="closer_c826ae74-2b01-4ae1-8f6a-ab0329bdb2cc">Mit vollkommner Hochachtung </closer> <closer rend="right" xml:id="closer_017ce03b-2853-4f96-939d-01ab8d1b129d">Ew. Wohlgeboren</closer> <closer rend="right" xml:id="closer_5b419763-c2be-4193-af71-eb48aa369d34">ergebenster</closer> <signed rend="right">Felix Mendelssohn Bartholdy</signed> </div> </body> </text></TEI>