fmb-1832-01-23-04

            Paris 23. Januar 1832Ew. Wohlgeboren
sagten mir bei meiner Durchreise durch Bonn, daß Sie von den Kompositionen, die ich hier herausgeben würde, benachrichtigt zu sein wünschten, und da es mir sehr angenehm sein muß, mit einem Hause, wie das Ihrige, in Verbindung zu sein, so säume ich nicht, dies zu tun, damit wir uns über die Bedingungen, die Zeit der Herausgabe etc ohne Übereilung verständigen können. Die Sachen, die ich hier und in London bis zum nächsten Frühjahr herauszugeben gedenke und deren Publikation für Deutschland ich Ihnen hiemit anbiete, sind: ein Quintett für Streichinstrumente (2 Violinen, 2 Bratschen und Baß) in Stimmen und (wenn Sie wollen) 4 händig arrangiert, ferner ein Heft von sieben oder acht Stücken für Klavier allein unter dem Titel Romanzen für’s Pianoforte, endlich vielleicht ein Trio für Klavier, Violine und Violoncell, doch kann ich letzteres nicht gewiß sagen, da es mir erst hier bestellt worden ist, und ich nicht weiß, ob ich es bis dahin werde beendigen können. Sollten Sie geneigt sein, diese Werke für Deutschland zu publizieren, so wäre die einzige Bedingung, die ich zu machen hätte, daß sie auf denselben Tag erschienen wie hier und in London; denn daß sie korrekt und schön herauskommen, dafür ist kein Zweifel, sobald Sie sie übernehmen; was das Honorar betrifft, so würde ich Sie bitten, mir darüber Ihre Ansichten schreiben zu wollen und namentlich mich sogleich Antwort wissen zu lassen …
Werden die drei Kirchenstücke bald erscheinen? Hoffentlich erinnern Sie sich Ihres gütigen Versprechens, mir eine Korrektur zuzuschicken …          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="fmb-1832-01-23-04" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="fmb-1832-01-23-04" xml:id="title_3553ae3c-4580-4e5b-8c4f-1f8c6d3b99a2">Felix Mendelssohn Bartholdy an den Verlag N. Simrock in Bonn <lb></lb>Paris, 23. Januar 1832</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_ed6e73dd-b42e-44cd-ac96-fbebec48c81d">sagten mir bei meiner Durchreise durch Bonn, daß Sie von den Kompositionen, die ich hier herausgeben würde, benachrichtigt zu sein wünschten, und da es mir sehr angenehm sein muß, mit einem Hause, wie das Ihrige,</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_193e921b-2321-4105-a589-b77564e8692a">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="not_yet_determined" type="precursor">noch nicht ermittelt</title> <title key="not_yet_determined" type="successor">noch nicht ermittelt</title> <author key="PSN0000001">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> <idno type="MSB">Bd. 2, 497</idno></publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_printout" xml:id="sourceDesc_9f27760c-9f88-48b3-af79-a0cafdb2109d"> <bibl type="printed_letter">Altmann, Briefe an Simrock, S. 131 f.</bibl> <msDesc> <msIdentifier> <country>-</country> <settlement>-</settlement> <institution key="RISM">-</institution> <repository>-</repository> <collection>-</collection> <idno type="signatur">-</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <title key="fmb-1832-01-23-04" type="letter" xml:id="title_5220326d-a7be-4ac2-a166-5e03b98c2f8d">Felix Mendelssohn Bartholdy an den Verlag N. Simrock in Bonn; Paris, 23. Januar 1832</title> <incipit>sagten mir bei meiner Durchreise durch Bonn, daß Sie von den Kompositionen, die ich hier herausgeben würde, benachrichtigt zu sein wünschten, und da es mir sehr angenehm sein muß, mit einem Hause, </incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>1 S. mit Adresse (Angabe nach Leo Liepmannssohn, Katalog 59, 1930, Nr. 207).</p> <handDesc hands="1"> <p>Felix Mendelssohn Bartholdy</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl></accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>-</p> </provenance> </history> <additional> <listBibl> <bibl type="printed_letter">Elvers, Briefe an deutsche Verleger, S. 176 f.</bibl> </listBibl> </additional> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1832-01-23" xml:id="date_85f89cab-5385-413b-84c3-25c237344bc6">23. Januar 1832</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0000001" resp="author" xml:id="persName_cf2910be-baca-4c05-876e-b7bf8b795dc4">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_0cd08c78-b3a7-4741-9760-c8caf8c6fe98"> <settlement key="STM0100105">Paris</settlement> <country>Frankreich</country></placeName></correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0114935" resp="receiver" xml:id="persName_a25e425d-34fa-4c72-a3cf-a534a1c1fe16">N. Simrock, Musikverlag in Bonn</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_259a7b53-2bbe-4c7e-b822-622c75d946d3"> <settlement key="STM0100103">Bonn</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName></correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_25550069-f18a-4c08-a93c-8a9931c826bf"><docAuthor key="PSN0000001" resp="author" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><docAuthor key="PSN0000001" resp="writer" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><dateline rend="right">Paris <date cert="high" when="1832-01-23" xml:id="date_abfd605e-e4c9-4f3e-8e90-30fb9fc7ec28">23. Januar 1832</date></dateline><salute rend="left">Ew. Wohlgeboren</salute><p style="paragraph_without_indent">sagten mir bei meiner Durchreise durch Bonn, daß Sie von den Kompositionen, die ich hier herausgeben würde, benachrichtigt zu sein wünschten, und da es mir sehr angenehm sein muß, mit einem Hause, wie das Ihrige, in Verbindung zu sein, so säume ich nicht, dies zu tun, damit wir uns über die Bedingungen, die Zeit der Herausgabe etc ohne Übereilung verständigen können. Die Sachen, die ich hier und in London bis zum nächsten Frühjahr herauszugeben gedenke und deren Publikation für Deutschland ich Ihnen hiemit anbiete, sind: ein <title xml:id="title_d10c4aa5-bb7a-42b2-b66c-7d091ee1aec5">Quintett für Streichinstrumente<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_jhddsd7w-e7or-3iyo-2va1-dtcjuugppoxh"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="chamber_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="chamber_music_works_without_piano" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100392" style="hidden">Quintett A-Dur für zwei Violinen, zwei Violen und Violoncello, April bis 31. Mai 1826<idno type="MWV">R 21</idno><idno type="op">18</idno></name></title> (2 Violinen, 2 Bratschen und Baß) in Stimmen und (wenn Sie wollen) 4 händig arrangiert, ferner <title xml:id="title_b9748501-fa7f-42c7-98fe-acb503edc90b">ein Heft von sieben oder acht Stücken für Klavier<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_vkoxvkcz-sdoo-etsq-n1vp-znuz18aj9vkz"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="collective_sources" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="collective_prints" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100621" style="hidden">Sechs Lieder ohne Worte für Klavier, 1. Heft, 1832; enthält MWV U 86, U 80, U 89, U 73, U 90 und U 78<idno type="MWV">SD 5</idno><idno type="op">19b</idno></name></title> allein unter dem Titel Romanzen für’s Pianoforte, endlich vielleicht <title xml:id="title_44e15d6d-c95d-4541-bc3f-53bd494eb39d">ein Trio<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_jmeuigem-gryz-bdwc-uubo-nl9zqqc5q6ok"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="works_not_executed" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100707" style="hidden">Klaviertrios<idno type="MWV"></idno><idno type="op"></idno></name></title> für Klavier, Violine und Violoncell, doch kann ich letzteres nicht gewiß sagen, da es mir erst hier bestellt worden ist, und ich nicht weiß, ob ich es bis dahin werde beendigen können. Sollten Sie geneigt sein, diese Werke für Deutschland zu publizieren, so wäre die einzige Bedingung, die ich zu machen hätte, daß sie auf denselben Tag erschienen wie hier und in London; denn daß sie korrekt und schön herauskommen, dafür ist kein Zweifel, sobald Sie sie übernehmen; was das Honorar betrifft, so würde ich Sie bitten, mir darüber Ihre Ansichten schreiben zu wollen und namentlich mich sogleich Antwort wissen zu lassen […]</p><p>Werden die <title xml:id="title_bf0f2ce9-554e-48a8-93e5-e558c6cc053d">drei Kirchenstücke<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_sgsta0du-fii2-qykf-rhhy-o0yv34su4d2h"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="collective_sources" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="collective_prints" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100623" style="hidden">Kirchen-Musik für gemischten Chor (teilweise mit Orgel bzw. Instrumentalbegleitung), 1832; enthält MWV B 20, B 19 und B 21<idno type="MWV">SD 7</idno><idno type="op">23</idno></name><list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_oafcoov3-6sfa-l4q6-ftdi-afqktjwkyufs"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="sacred_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="sacred_vocal_works_with_smaller_instrumentation" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100130" style="hidden">Choral »Aus tiefer Not« für Solostimmen, gemischten Chor und Orgel, 18. bis 19. Oktober 1830<idno type="MWV">B 20</idno><idno type="op">23/1</idno></name><list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_ekhc2fjv-iczq-y4fp-kak6-zxsszxwrr4kc"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="sacred_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="sacred_vocal_works_with_smaller_instrumentation" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100129" style="hidden">Ave Maria (Offertorium) für Tenor solo, gemischten Chor a cappella bzw. mit Begleitung, 30. September 1830; 16. Oktober 1830<idno type="MWV">B 19</idno><idno type="op">23/2</idno></name><list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_gnufawc7-kbor-adyu-6rcl-fezqx2erghhj"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="sacred_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="sacred_vocal_works_with_smaller_instrumentation" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100131" style="hidden">Choral »Mitten wir im Leben sind« für gemischten Chor a cappella, 20. November 1830<idno type="MWV">B 21</idno><idno type="op">23/3</idno></name></title> bald erscheinen? Hoffentlich erinnern Sie sich Ihres gütigen Versprechens, mir eine Korrektur zuzuschicken […]</p></div></body> </text></TEI>