fmb-1831-12-29-01

            Acceptez mes remercimens pour toutes les bontés, que vous voulez bien avoir pour moi je ne sais comment vous exprimer le bonheur que vous me faites en me fesant entendre ma musique comme elle devrait être & non comme elle est. Je n’ai pas d’engagement pour lundi soir & si j’en avais j’y renoncerais bien pour vous entendre encore; le seul obstacle est que les parties du quintuor ne sont pas encore copiées & qu’il y a encore quelques changemens à faire pour qu’il ne soit pas tout-à fait indigne de l’honneur que vous voulez lui faire; mais je ne doute pas que je puisse l’avoir jusqu’au lundi & c’est donc avec le plus grand plaisir que j’accepte votre aimable invitation & me rendrai chez vouz lundi a 5 1 2 heures.
Votre trés devoué serviteurFelix Mendelssohn Bartholdy
jeudi 29 dec 1831          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="fmb-1831-12-29-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="fmb-1831-12-29-01" xml:id="title_0664ce56-5ec7-499c-8fed-9d96ee388644">Felix Mendelssohn Bartholdy an Pierre Baillot in Paris <lb></lb>Paris, 29. Dezember 1831</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_aa279957-c48f-4614-b7fd-0e9c6f963cdb">Acceptez mes remercimens pour toutes les bontés, que vous voulez bien avoir pour moi je ne sais comment vous exprimer le bonheur que vous me faites en me fesant entendre ma musique comme elle devrait</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_ce07a305-75d5-4366-ae78-7e855d593967">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="not_yet_determined" type="precursor">noch nicht ermittelt</title> <title key="not_yet_determined" type="successor">noch nicht ermittelt</title> <author key="PSN0000001">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> <idno type="MSB">Bd. 2, 484</idno></publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_0c534f2d-f118-4995-93a6-f52b9b5bb4ee"> <msDesc> <msIdentifier> <country>USA</country> <settlement>Washington, DC</settlement> <institution key="RISM">US-Wc</institution> <repository>Washington, DC, The Library of Congress, Music Division</repository> <collection>The Moldenhauer Archives</collection> <idno type="signatur">Box 98.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="fmb-1831-12-29-01" type="letter" xml:id="title_e67f3e60-9ca6-4246-bbc1-90319933b1c9">Felix Mendelssohn Bartholdy an Pierre Baillot in Paris; Paris, 29. Dezember 1831</title> <incipit>Acceptez mes remercimens pour toutes les bontés, que vous voulez bien avoir pour moi je ne sais comment vous exprimer le bonheur que vous me faites en me fesant entendre ma musique comme elle devrait</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>2 beschr. S.; Adresse.</p> <handDesc hands="1"> <p>Felix Mendelssohn Bartholdy</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl></accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>-</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1831-12-29" xml:id="date_269b7a08-c607-45ec-9a6c-ce7a993e0ab2">29. Dezember 1831</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0000001" resp="author" xml:id="persName_8e332198-92da-417f-ad34-d25c6a8a003f">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_36149bd5-51df-40e1-91bc-2b6e06a9480e"> <settlement key="STM0100105">Paris</settlement> <country>Frankreich</country></placeName></correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0109640" resp="receiver" xml:id="persName_7923baa6-89ff-4fca-89b9-dada736b0b2d">Baillot, Pierre Marie François de Sales (1771-1842)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_19c48fbd-0225-4bef-9717-d708b700cf9b"> <settlement key="STM0100105">Paris</settlement> <country>Frankreich</country> </placeName></correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="fr">französisch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_3791d7b0-0814-4c4a-a014-81e8fac37c17"> <head> <address> <addrLine>À Mr.</addrLine> <addrLine>Monsieur Baillot</addrLine> <addrLine>rue du faubourg Poissonnière 101</addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_4078cdd9-6ca3-4173-ac46-7af311f1d2be"><docAuthor key="PSN0000001" resp="author" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><docAuthor key="PSN0000001" resp="writer" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><p style="paragraph_without_indent">Acceptez mes remercimens pour toutes les bontés, que vous voulez bien avoir pour moi je ne sais comment vous exprimer le bonheur que vous me faites en me fesant entendre ma musique comme elle devrait être &amp; non comme elle est. Je n’ai pas d’engagement pour lundi soir &amp; si j’en avais j’y renoncerais bien pour vous entendre encore; le seul obstacle est que <title xml:id="title_83c39b3f-2815-45c9-893e-e4cf3a432fc5">les parties du quintuor<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_qaygduiq-pjcv-sjtz-xr6j-unyk48da9ltc"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="chamber_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="chamber_music_works_without_piano" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100392" style="hidden">Quintett A-Dur für zwei Violinen, zwei Violen und Violoncello, April bis 31. Mai 1826<idno type="MWV">R 21</idno><idno type="op">18</idno></name></title> ne sont pas encore copiées &amp; qu’il y a encore quelques changemens à faire pour qu’il ne soit pas tout-à fait indigne de l’honneur que vous voulez lui faire; mais je ne doute pas que je puisse l’avoir jusqu’au lundi &amp; c’est donc avec le plus grand plaisir que j’accepte votre aimable invitation &amp; me rendrai chez vouz lundi a 5 <formula rend="fraction_slash"> <hi rend="supslash">1</hi> <hi rend="barslash"></hi> <hi rend="subslash">2</hi></formula> heures.</p><closer rend="left" xml:id="closer_f4b4697f-3c74-4cd4-936c-25db0a6a0121">Votre trés devoué serviteur</closer><signed rend="right">Felix Mendelssohn Bartholdy</signed><dateline rend="left">jeudi <date cert="high" when="1831-12-29" xml:id="date_6bd257c0-fe73-4b44-8cb9-482a73b73c65">29 dec 1831</date><note resp="UT" style="hidden" type="translation" xml:id="note_fab29605-0ae5-4724-90d9-0f049bd91646" xml:lang="fr ">Empfangen Sie meinen Dank für all die Güte, die Sie mir entgegenbringen wollen. Ich weiß nicht, wie ich Ihnen das Glück beschreiben kann, das Sie mir dadurch verschaffen, dass Sie mich meine Musik so hören lassen, wie sie sein sollte &amp; nicht, wie sie ist. Ich habe keine Verabredung für Montag Abend &amp; wenn ich eine hätte, würde ich sie gerne absagen, um Sie wieder hören zu können; das einzige Hindernis ist, dass die Stimmen des Quintetts noch nicht kopiert sind &amp; dass es noch einiger Änderungen bedarf, damit es der Ehre, die Sie ihm bereiten wollen, nicht ganz unwürdig sei; aber ich zweifle nicht daran, dass ich es bis Montag haben kann &amp; daher nehme ich mit größtem Vergnügen Ihre liebenswürdige Einladung an &amp; werde mich am Montag um 5 1/2 Uhr bei Ihnen einfinden. Ihr sehr ergebener Diener Felix Mendelssohn Bartholdy Donnerstag, 29 Dez 1831</note></dateline></div></body> </text></TEI>