]> Brief: fmb-1831-12-06-02

fmb-1831-12-06-02

Hilfe zum Zitier-Tool

Um wichtige Textpassagen (Zitate) zu speichern und auf diese via Hyperlink zu verweisen, markieren Sie bitte den gewünschten Textbereich.

Daraufhin erscheint ein Fenster, in welchem Sie die ausgewählte Textpassage inkl. des Hyperlinks zur weiteren Verwendung in die Zwischenablage kopieren können.


Felix Mendelssohn Bartholdy an den Verlag N. Simrock in Bonn <lb></lb>Lüttich, 6. Dezember 1831 Gestern als ich im Begriff war, abzureisen empfing ich Ihr Schreiben, kann es also erst von hier aus beantworten. Ich habe in Düsseldorf hinterlassen, daß man mir nach Paris nachschicken möge, was etwa für mich Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C) noch nicht ermittelt noch nicht ermittelt Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847) Transkription: FMB-C Edition: FMB-C Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin
Am Kupfergraben 5 10117 Berlin Deutschland
http://www.mendelssohn-online.com Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) Bd. 2, 476

Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)

Großbritannien Leeds GB-LEbc Leeds, University Library, The Brotherton Library Brotherton Collection MS Mendelssohn, Letters 8a. Autograph Felix Mendelssohn Bartholdy an den Verlag N. Simrock in Bonn; Lüttich, 6. Dezember 1831 Gestern als ich im Begriff war, abzureisen empfing ich Ihr Schreiben, kann es also erst von hier aus beantworten. Ich habe in Düsseldorf hinterlassen, daß man mir nach Paris nachschicken möge, was etwa für mich

2 beschr. S.; Adresse, mehrere Poststempel, Zusatz von fremder Hand, Verlagsvermerk auf der Adressenseite: »No 2144. / Lüttich 6/10 Decbre 1831 / Mendelssohn Bartholdi / beantw d 5 Febr 1832«. – In Ignaz Moscheles’ Briefalbum enthalten, lose eingelegt.

Felix Mendelssohn Bartholdy

Sammlung William Thomas Freemantle, Rotherham, Yorkshire.

Altmann, Briefe an Simrock, S. 131 (Verlagsschein). Elvers, Briefe an deutsche Verleger, S. 176 (Verlagsschein).

Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.

Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept, Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.

6. Dezember 1831 Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)counter-resetMendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847) Lüttich Belgien N. Simrock, Musikverlag in Bonn Bonn Deutschland deutsch
An Herrn Herrn N. Simrock in Bonn frco
Zusatz von fremder Hand: »fr«.
Verlagsvermerk auf der Adressenseite: »No 2144. / Lüttich 6/10 Decbre 1831 / Mendelssohn Bartholdi / beantw d 5 Febr 1832«.
Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)Lüttich 6 Dec. 1831.Herrn N. Simrock

Gestern als ich im Begriff war, abzureisen empfing ich Ihr Schreiben, kann es also erst von hier aus beantworten. Ich habe in Düsseldorf hinterlassen, daß man mir nach Paris nachschicken möge, was etwa für mich noch ankommen möchte.

In Paris ist meine Adresse: chez Mr. A. LeoLeo (Léo), August (1793-1859), rue Louis le grand no. 11.

Was die Korectionen in No. 2, dem ave Maria<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_qsuvh6e4-ikvl-adg0-cqmj-na0bwphnjdcd"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="sacred_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="sacred_vocal_works_with_smaller_instrumentation" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100129" style="hidden">Ave Maria (Offertorium) für Tenor solo, gemischten Chor a cappella bzw. mit Begleitung, 30. September 1830; 16. Oktober 1830<idno type="MWV">B 19</idno><idno type="op">23/2</idno></name> betrifft, von denen Sie mir schreiben, so ersuche ich Sie nur mir den Tact und die Stimme zu schreiben in welcher eine Undeutlichkeit vorkommt, ich werde Ihnen dann brieflich melden können, wie es heißen soll. Bliebe dennoch ein Fehler stehen, so würde ich ihn an der Korectur berichtigen können, die ich selbst davon mache. Und so ist dies ein Grund mehr, daß ich Sie bitten muß Ihr Versprechen zu erfüllen und mir von jedem der 3 Stücke eine Correctur zuzusenden. Da ich meine Manuscripte nicht abschreiben lassen konnte, so ist dies unumgänglich nothwendig damit die Sachen fehlerfrei erscheinen.

Hiebey die verlangte Bescheinigung des Eigenthums.

Mit vollkommner Hochachtung ergebenstFelix Mendelssohn Bartholdy.
Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)

An Herrn N. SimrockSimrock, Nikolaus (1751-1832) in Bonn meine drei Kirchenmusiken<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_onkeokny-yj6m-oepr-es1v-38mdx9eniqld"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="collective_sources" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="collective_prints" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100623" style="hidden">Kirchen-Musik für gemischten Chor (teilweise mit Orgel bzw. Instrumentalbegleitung), 1832; enthält MWV B 20, B 19 und B 21<idno type="MWV">SD 7</idno><idno type="op">23</idno></name> 1) „aus tiefer Noth<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_fq3ikdlr-lxug-cuzq-wx0a-pidpqvqeparh"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="sacred_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="sacred_vocal_works_with_smaller_instrumentation" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100130" style="hidden">Choral »Aus tiefer Not« für Solostimmen, gemischten Chor und Orgel, 18. bis 19. Oktober 1830<idno type="MWV">B 20</idno><idno type="op">23/1</idno></name> p. p.“ 2) „Ave Maria<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_yail8lbx-necw-z7sj-vryq-itddxz8huwlz"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="sacred_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="sacred_vocal_works_with_smaller_instrumentation" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100129" style="hidden">Ave Maria (Offertorium) für Tenor solo, gemischten Chor a cappella bzw. mit Begleitung, 30. September 1830; 16. Oktober 1830<idno type="MWV">B 19</idno><idno type="op">23/2</idno></name> p. p.“ und 3) „Mitten wir im Leben sind p. p.“<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_icwpcksp-ukgb-6aca-pt5k-0kwi9cwazihg"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="sacred_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="sacred_vocal_works_with_smaller_instrumentation" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100131" style="hidden">Choral »Mitten wir im Leben sind« für gemischten Chor a cappella, 20. November 1830<idno type="MWV">B 21</idno><idno type="op">23/3</idno></name> (sämmtlich für Chor ohne Orchesterbegleitung) zur Herausgabe als Eigenthum überlassen zu haben, bescheinigt hiemit

Felix Mendelssohn BartholdyLüttich 6 dec. 1831
            Lüttich 6 Dec. 1831. Herrn N. Simrock
Gestern als ich im Begriff war, abzureisen empfing ich Ihr Schreiben, kann es also erst von hier aus beantworten. Ich habe in Düsseldorf hinterlassen, daß man mir nach Paris nachschicken möge, was etwa für mich noch ankommen möchte.
In Paris ist meine Adresse: chez Mr. A. Leo, rue Louis le grand no. 11.
Was die Korectionen in No. 2, dem ave Maria betrifft, von denen Sie mir schreiben, so ersuche ich Sie nur mir den Tact und die Stimme zu schreiben in welcher eine Undeutlichkeit vorkommt, ich werde Ihnen dann brieflich melden können, wie es heißen soll. Bliebe dennoch ein Fehler stehen, so würde ich ihn an der Korectur berichtigen können, die ich selbst davon mache. Und so ist dies ein Grund mehr, daß ich Sie bitten muß Ihr Versprechen zu erfüllen und mir von jedem der 3 Stücke eine Correctur zuzusenden. Da ich meine Manuscripte nicht abschreiben lassen konnte, so ist dies unumgänglich nothwendig damit die Sachen fehlerfrei erscheinen.
Hiebey die verlangte Bescheinigung des Eigenthums.
Mit vollkommner Hochachtung ergebenstFelix Mendelssohn Bartholdy.
An Herrn N. Simrock in Bonn meine drei Kirchenmusiken 1) „aus tiefer Noth p. p. “ 2) „Ave Maria p. p. “ und 3) „Mitten wir im Leben sind p. p. “ (sämmtlich für Chor ohne Orchesterbegleitung) zur Herausgabe als Eigenthum überlassen zu haben, bescheinigt hiemit
Felix Mendelssohn Bartholdy
Lüttich 6 dec. 1831          
            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="fmb-1831-12-06-02" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="fmb-1831-12-06-02" xml:id="title_205de7b7-00de-4d1c-8868-b323f86ff80d">Felix Mendelssohn Bartholdy an den Verlag N. Simrock in Bonn <lb></lb>Lüttich, 6. Dezember 1831</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_9e619e4c-061b-43e1-875e-b315812b501b">Gestern als ich im Begriff war, abzureisen empfing ich Ihr Schreiben, kann es also erst von hier aus beantworten. Ich habe in Düsseldorf hinterlassen, daß man mir nach Paris nachschicken möge, was etwa für mich</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_916c82fd-0540-4f89-adfa-afc92efd4aa6">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="not_yet_determined" type="precursor">noch nicht ermittelt</title> <title key="not_yet_determined" type="successor">noch nicht ermittelt</title> <author key="PSN0000001">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> <idno type="MSB">Bd. 2, 476</idno></publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_62998621-4a17-4ff0-92f6-00e90ea75e48"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Großbritannien</country> <settlement>Leeds</settlement> <institution key="RISM">GB-LEbc</institution> <repository>Leeds, University Library, The Brotherton Library</repository> <collection>Brotherton Collection</collection> <idno type="signatur">MS Mendelssohn, Letters 8a.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="fmb-1831-12-06-02" type="letter" xml:id="title_78355729-ec15-4846-9d3a-b3c9b5b52843">Felix Mendelssohn Bartholdy an den Verlag N. Simrock in Bonn; Lüttich, 6. Dezember 1831</title> <incipit>Gestern als ich im Begriff war, abzureisen empfing ich Ihr Schreiben, kann es also erst von hier aus beantworten. Ich habe in Düsseldorf hinterlassen, daß man mir nach Paris nachschicken möge, was etwa für mich</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>2 beschr. S.; Adresse, mehrere Poststempel, Zusatz von fremder Hand, Verlagsvermerk auf der Adressenseite: »No 2144. / Lüttich 6/10 Decbre 1831 / Mendelssohn Bartholdi / beantw d 5 Febr 1832«. – In Ignaz Moscheles’ Briefalbum enthalten, lose eingelegt.</p> <handDesc hands="1"> <p>Felix Mendelssohn Bartholdy</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>Sammlung William Thomas Freemantle, Rotherham, Yorkshire.</p> </provenance> </history> <additional> <listBibl> <bibl type="printed_letter">Altmann, Briefe an Simrock, S. 131 (Verlagsschein).</bibl> <bibl type="printed_letter">Elvers, Briefe an deutsche Verleger, S. 176 (Verlagsschein).</bibl> </listBibl> </additional> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1831-12-06" xml:id="date_709c1436-3830-416e-9c62-a30327ed6499">6. Dezember 1831</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0000001" resp="author" xml:id="persName_fc2f6edd-7447-4ba2-81ad-8ff7e357e75d">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_2e752599-3e8c-4681-8d54-742c226821a8"> <settlement key="STM0100642">Lüttich</settlement> <country>Belgien</country></placeName></correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0114935" resp="receiver" xml:id="persName_45e7ce00-128a-4296-a416-974df0a6fe91">N. Simrock, Musikverlag in Bonn</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_616539f8-4797-4ca4-82df-c1154e3839bf"> <settlement key="STM0100103">Bonn</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName></correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_0a05b056-318d-4be4-b202-4e8298d0c1e2"> <head> <address> <addrLine>An Herrn</addrLine> <addrLine>Herrn N. <hi n="1" rend="underline">Simrock</hi></addrLine> <addrLine>in <hi n="1" rend="underline">Bonn</hi></addrLine> <addrLine>frco</addrLine> </address> </head> </div> <div type="annotation"> <note type="other-third-party-annotation" xml:id="note_e217cb17-bbf7-f71e3-17810-a0a680d183ff">Zusatz von fremder Hand: »fr«.</note> </div> <div type="annotation"> <note type="publisher-annotation" xml:id="note_5f9c5bd7-8362-05d76-232f1-e04012ea70b6">Verlagsvermerk auf der Adressenseite: »No 2144. / Lüttich 6/10 Decbre 1831 / Mendelssohn Bartholdi / beantw d 5 Febr 1832«.</note> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_25ad8ac4-b403-4025-b741-eddb7ec9108f"><docAuthor key="PSN0000001" resp="author" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><docAuthor key="PSN0000001" resp="writer" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><dateline rend="right">Lüttich <date cert="high" when="1831-12-06" xml:id="date_aafe666b-3de6-467a-a9fc-f902f8d30ff1">6 Dec. 1831</date>.</dateline><salute rend="left">Herrn N. Simrock</salute><p style="paragraph_without_indent">Gestern als ich im Begriff war, abzureisen empfing ich Ihr Schreiben, kann es also erst von hier aus beantworten. Ich habe in Düsseldorf hinterlassen, daß man mir nach Paris nachschicken möge, was etwa für mich noch ankommen möchte. </p><p>In Paris ist meine Adresse: chez <persName xml:id="persName_b7eaa74d-d6bd-49ca-b760-9ea2ba78e9be">Mr. A. Leo<name key="PSN0112784" style="hidden">Leo (Léo), August (1793-1859)</name></persName>, rue Louis le grand no. 11.</p><p>Was die Korectionen in No. 2, dem <title xml:id="title_c70f0ce2-ec4c-49f4-b574-37e54fbb7915">ave Maria<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_qsuvh6e4-ikvl-adg0-cqmj-na0bwphnjdcd"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="sacred_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="sacred_vocal_works_with_smaller_instrumentation" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100129" style="hidden">Ave Maria (Offertorium) für Tenor solo, gemischten Chor a cappella bzw. mit Begleitung, 30. September 1830; 16. Oktober 1830<idno type="MWV">B 19</idno><idno type="op">23/2</idno></name></title> betrifft, von denen Sie mir schreiben, so ersuche ich Sie nur mir den Tact und die Stimme zu schreiben in welcher eine Undeutlichkeit vorkommt, ich werde Ihnen dann brieflich melden können, wie es heißen soll. Bliebe dennoch ein Fehler stehen, so würde ich ihn an der Korectur berichtigen können, die ich selbst davon mache. Und so ist dies ein Grund mehr, daß ich Sie bitten muß Ihr Versprechen zu erfüllen und mir von jedem der 3 Stücke eine Correctur zuzusenden. Da ich meine Manuscripte nicht abschreiben lassen konnte, so ist dies unumgänglich nothwendig damit die Sachen fehlerfrei erscheinen. </p><p>Hiebey die verlangte Bescheinigung des Eigenthums. </p><closer rend="left" xml:id="closer_4e4ecbb8-27c4-4a1e-802f-a5974f6dffb4">Mit vollkommner Hochachtung </closer><closer rend="right" xml:id="closer_36327295-812b-4c6b-9c7c-8f971d030926">ergebenst</closer><signed rend="right">Felix Mendelssohn Bartholdy.</signed></div><div n="2" type="act_of_writing" xml:id="div_1e34fd1f-b1ec-43d6-a049-a8c27ce4c4e8"><docAuthor key="PSN0000001" resp="author" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><docAuthor key="PSN0000001" resp="writer" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><p style="paragraph_without_indent">An <persName xml:id="persName_6631f95f-d727-4fbe-9535-ad2754d264e2">Herrn N. Simrock<name key="PSN0114932" style="hidden">Simrock, Nikolaus (1751-1832)</name></persName> in Bonn <title xml:id="title_93097315-093e-4acb-9088-e439e937383d">meine drei Kirchenmusiken<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_onkeokny-yj6m-oepr-es1v-38mdx9eniqld"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="collective_sources" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="collective_prints" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100623" style="hidden">Kirchen-Musik für gemischten Chor (teilweise mit Orgel bzw. Instrumentalbegleitung), 1832; enthält MWV B 20, B 19 und B 21<idno type="MWV">SD 7</idno><idno type="op">23</idno></name></title> <title xml:id="title_bb11a287-9cf8-4afc-8e31-78177a516846">1) „aus tiefer Noth<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_fq3ikdlr-lxug-cuzq-wx0a-pidpqvqeparh"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="sacred_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="sacred_vocal_works_with_smaller_instrumentation" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100130" style="hidden">Choral »Aus tiefer Not« für Solostimmen, gemischten Chor und Orgel, 18. bis 19. Oktober 1830<idno type="MWV">B 20</idno><idno type="op">23/1</idno></name></title> p. p.“ <title xml:id="title_e8335dac-db90-48d9-bcea-4636adb2d1a8">2) „Ave Maria<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_yail8lbx-necw-z7sj-vryq-itddxz8huwlz"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="sacred_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="sacred_vocal_works_with_smaller_instrumentation" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100129" style="hidden">Ave Maria (Offertorium) für Tenor solo, gemischten Chor a cappella bzw. mit Begleitung, 30. September 1830; 16. Oktober 1830<idno type="MWV">B 19</idno><idno type="op">23/2</idno></name></title> p. p.“ und <title xml:id="title_cd4e5b0c-999e-4955-8e71-8f4b3ad00d91">3) „Mitten wir im Leben sind p. p.“<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_icwpcksp-ukgb-6aca-pt5k-0kwi9cwazihg"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="sacred_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="sacred_vocal_works_with_smaller_instrumentation" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100131" style="hidden">Choral »Mitten wir im Leben sind« für gemischten Chor a cappella, 20. November 1830<idno type="MWV">B 21</idno><idno type="op">23/3</idno></name></title> (sämmtlich für Chor ohne Orchesterbegleitung) zur Herausgabe als Eigenthum überlassen zu haben, bescheinigt hiemit</p><signed rend="right">Felix Mendelssohn Bartholdy</signed><dateline rend="left">Lüttich <date cert="high" when="1831-12-06" xml:id="date_cf545af4-ce37-41b0-9331-7a4efeb0114f">6 dec. 1831</date></dateline></div></body> </text></TEI>