fmb-1831-08-02-01

            Mon cher Mr. Deodati!
Je vous prie de vouloir m’excuser, si je ne viens pas ce soir, comme je vous l’avais promis ce matin. Quelques affaires & des visites p. p. c. dont je ne saurais me dispenser, me privent de ce plaisir; mais j’espère que vous me donnerez la permission de me dedommager un de ces soirs, & de présenter mes respects à ces dames.
Votre très devouéFelix Mendelssohn Bartholdy
Mardi soir.          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="fmb-1831-08-02-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="fmb-1831-08-02-01" xml:id="title_865ef9df-2942-4212-a06d-ed5888a5d6f3">Felix Mendelssohn Bartholdy an Edouard Diodati in Genf <lb></lb>Genf, 2. August 1831</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_6dfc57f9-5c15-49b5-9078-63921de24c35">Je vous prie de vouloir m’excuser, si je ne viens pas ce soir, comme je vous l’avais promis ce matin. Quelques affaires &amp; des visites p. p. c. dont je ne saurais me dispenser, me</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_d4361bab-ab27-431c-9c76-3b6eff234574">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="not_yet_determined" type="precursor">noch nicht ermittelt</title> <title key="not_yet_determined" type="successor">noch nicht ermittelt</title> <author key="PSN0000001">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> <idno type="MSB">Bd. 2, 447</idno></publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_d63a3ec2-17ba-4542-a314-068c00cb5ba7"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Deutschland</country> <settlement>Berlin</settlement> <institution key="RISM">D-B</institution> <repository>Berlin, Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz</repository> <collection>Musikabteilung</collection> <idno type="signatur">N. Mus. ep. 2495.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="fmb-1831-08-02-01" type="letter" xml:id="title_0cb08c84-b4d1-4bc3-af4e-f4d53f78fe99">Felix Mendelssohn Bartholdy an Edouard Diodati in Genf; Genf, 2. August 1831</title> <incipit>Je vous prie de vouloir m’excuser, si je ne viens pas ce soir, comme je vous l’avais promis ce matin. Quelques affaires &amp; des visites p. p. c. dont je ne saurais me dispenser, me</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>2 beschr. S.; Adresse. – Die Datierung ergibt sich aus der Angabe »Mardi soir« (Dienstag Abend) und Eintragungen am 2. August über Visiten bei Diodati in Felix Mendelssohn Bartholdys Notizbuch </p> <handDesc hands="1"> <p>Felix Mendelssohn Bartholdy</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl></accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>-</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1831-08-02" xml:id="date_475702b7-efdc-49b1-9a19-79b25199c543">2. August 1831</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0000001" resp="author" xml:id="persName_3d4de88a-6b21-473e-9f0a-13cccebc0716">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_f6345c2e-e9cd-4685-ba28-f0a2b7ffe047"> <settlement key="STM0100138">Genf</settlement> <country>Schweiz</country></placeName></correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0110661" resp="receiver" xml:id="persName_6a250e59-de9c-4579-ba22-ab5dc790c7fc">Diodati, Alexandre Amédée Edouard (1787-1860)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_3dee93cb-0003-4d56-82ae-7887ecf968b7"> <settlement key="STM0100138">Genf</settlement> <country>Schweiz</country> </placeName></correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="fr">französisch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_fd803030-af0f-47e1-b27b-692a10b84e63"> <head> <address> <addrLine>À Mr.</addrLine> <addrLine>Mr. Deodati</addrLine> <addrLine>maison Serny, no. 3.</addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_6ff6e978-cea4-4706-a4a8-8d6777a890f8"><docAuthor key="PSN0000001" resp="author" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><docAuthor key="PSN0000001" resp="writer" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><salute rend="left">Mon cher Mr. Deodati!</salute><p style="paragraph_without_indent">Je vous prie de vouloir m’excuser, si je ne viens pas ce soir, comme je vous l’avais promis ce matin. Quelques affaires &amp; des visites p. p. c. dont je ne saurais me dispenser, me privent de ce plaisir; mais j’espère que vous me donnerez la permission de me dedommager un de ces soirs, &amp; de présenter mes respects à ces dames. </p><closer rend="right" xml:id="closer_d53048ff-9bba-4205-ae4b-e0e27eaa4a4b">Votre très devoué</closer><signed rend="right">Felix Mendelssohn Bartholdy</signed><dateline rend="left"><date cert="high" when="1831-08-02" xml:id="date_7521505b-cd39-4617-9027-a080294d6576">Mardi soir</date>.<note resp="UT" style="hidden" type="translation" xml:id="note_751eb991-e924-4059-badb-caad71d6fe39" xml:lang="fr ">»Mein lieber Herr Deodati! Ich bitte Sie mich entschuldigen zu wollen, wenn ich heute Abend nicht komme, so wie ich es Ihnen heute Morgen versprochen hatte. Einige Geschäfte &amp; Besuche etc., denen ich mich nicht entziehen kann, berauben mich dieses Vergnügens; aber ich hoffe, dass Sie mir erlauben werden, mich an einem der nächsten Abende dafür zu entschädigen &amp; den Damen meine Hochachtung auszurichten. Ihr sehr ergebener Felix Mendelssohn Bartholdy Dienstag Abend.« </note></dateline></div></body> </text></TEI>