fmb-1831-05-10-02
Hilfe zum Zitier-Tool
Um wichtige Textpassagen (Zitate) zu speichern und auf diese via Hyperlink zu verweisen, markieren Sie bitte den gewünschten Textbereich.
Daraufhin erscheint ein Fenster, in welchem Sie die ausgewählte Textpassage inkl. des Hyperlinks zur weiteren Verwendung in die Zwischenablage kopieren können.
Neapel, 10. Mai 1831
Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)
3 beschr. S.; Adresse. – Das Datum »May 1831.« wurde auf der Adressenseite von fremder Hand notiert. Der 10. Mai 1831 war ein Dienstag.
Felix Mendelssohn Bartholdy
-
Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.
Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept, Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.
I did not receive your note but yesterday when I returned from a trip to Ischia, Procida, Pozzuoli, the convent of the Camaldolese and so on. I thougt of calling upon you to day in order to thank you for all the kindness, you are pleased to show me, but most unexpectedly I have been obliged to settle my departure from town for to morrow, when I am going to Paestum, Salerno etc.; as the police, the
rs
My dear Sir I did not receive your note but yesterday when I returned from a trip to Ischia, Procida, Pozzuoli, the convent of the Camaldolese and so on. I thougt of calling upon you to day in order to thank you for all the kindness, you are pleased to show me, but most unexpectedly I have been obliged to settle my departure from town for to morrow, when I am going to Paestum, Salerno etc. ; as the police, the consul & the passeport kept me waiting the whole day, they deprived me of the pleasure of paying my visit to you, as I intended doing. Though I shall not make any stay in Naples after my return, I certainly will not fail seeing you for a moment at least, that I may express to you how indebted I feel for your kindness, & that I may take my leave from Sir William Gell, to whom I beg you will present my respects and compliments. I am, dear Sir, very truly yrs Felix Mendelssohn Bartholdy Tuesday
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="fmb-1831-05-10-02" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="fmb-1831-05-10-02" xml:id="title_21971509-89c1-4417-b81a-7f67becf0342">Felix Mendelssohn Bartholdy an Edward Hogg in Neapel <lb></lb>Neapel, 10. Mai 1831</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_0f2b49a2-149e-4b1d-aec0-5a0ee2148d92">I did not receive your note but yesterday when I returned from a trip to Ischia, Procida, Pozzuoli, the convent of the Camaldolese and so on. I thougt of calling upon you to day in</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_0bbe0153-9917-4aeb-9b7f-7ee3251d53ea">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="not_yet_determined" type="precursor">noch nicht ermittelt</title> <title key="not_yet_determined" type="successor">noch nicht ermittelt</title> <author key="PSN0000001">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> <idno type="MSB">Bd. 2, 425</idno></publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_6547035e-f375-470b-963b-2743d62c13c9"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Deutschland</country> <settlement>Berlin</settlement> <institution key="RISM">D-B</institution> <repository>Berlin, Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz</repository> <collection>Musikabteilung</collection> <idno type="signatur">N. Mus. ep. 1197.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="fmb-1831-05-10-02" type="letter" xml:id="title_45402663-7719-487b-a79e-86b58bed805b">Felix Mendelssohn Bartholdy an Edward Hogg in Neapel; Neapel, 10. Mai 1831</title> <incipit>I did not receive your note but yesterday when I returned from a trip to Ischia, Procida, Pozzuoli, the convent of the Camaldolese and so on. I thougt of calling upon you to day in</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>3 beschr. S.; Adresse. – Das Datum »May 1831.« wurde auf der Adressenseite von fremder Hand notiert. Der 10. Mai 1831 war ein Dienstag.</p> <handDesc hands="1"> <p>Felix Mendelssohn Bartholdy</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl></accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>-</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept, Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1831-05-10" xml:id="date_33512bfb-bd1b-45a9-ab62-6e4c3e3c0d9f">10. Mai 1831</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0000001" resp="author" xml:id="persName_d6b92fdb-c760-493c-8e48-16a0ba0ae51a">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_2dde04b6-a311-42d1-ad10-96ef186f0475"> <settlement key="STM0100178">Neapel</settlement> <country>Italien</country></placeName></correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0112051" resp="receiver" xml:id="persName_52167d03-111f-4ba2-bd4b-52e59633e8bc">Hogg, Edward (1783-1848)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_ed072b80-bbd1-4cf3-94a3-a9a994df6dbc"> <settlement key="STM0100178">Neapel</settlement> <country>Italien</country> </placeName></correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="en">englisch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft"> </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_452a3316-8f70-4f05-8a8c-1ee0e052cbe5"> <head> <address> <addrLine>Dr. E. Hogg.</addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_b89e8717-c40b-4dc5-8b00-d213420fa659"> <docAuthor key="PSN0000001" resp="author" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0000001" resp="writer" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor> <salute rend="left">My dear Sir</salute> <p style="paragraph_without_indent">I did not receive your note but yesterday when I returned from a trip to Ischia, Procida, Pozzuoli, the convent of the Camaldolese and so on. I thougt of calling upon you to day in order to thank you for all the kindness, you are pleased to show me, but most unexpectedly I have been obliged to settle my departure from town for to morrow, when I am going to Paestum, Salerno etc.; as the police, the <persName xml:id="persName_4ab58120-82b0-4f19-837e-ab04aa92b875">consul<name key="PSN0110587" style="hidden">Degen, Friedrich</name></persName> & the passeport kept me waiting the whole day, they deprived me of the pleasure of paying my visit to you, as I intended doing. Though I shall not make any stay in Naples after my return, I certainly will not fail seeing you for a moment at least, that I may express to you how indebted I feel for your kindness, & that I may take my leave from <persName xml:id="persName_48f8b0cb-abd7-4527-aaaf-ef692fd1864a">Sir William Gell<name key="PSN0111329" style="hidden">Gell, Sir William (1777-1836)</name></persName>, to whom I beg you will present my respects and compliments.</p> <closer rend="left" xml:id="closer_055e0624-2048-4063-a9b1-1ab356901000">I am, dear Sir, very truly</closer> <closer rend="right">y<hi rend="superscript">rs</hi></closer> <signed rend="left">Felix Mendelssohn Bartholdy</signed> <dateline rend="left"><date cert="high" when="1831-05-10" xml:id="date_269250a3-f468-4182-981f-0deb644476a2">Tuesday</date></dateline> </div></body> </text></TEI>