fmb-1831-03-05-01

            Verehrter Herr Geheime Rath
Wie sehr ich es bedauere, durch die Krankheit Ihrer Kinder verhindert zu sein Ihnen meine Aufwartung zu machen und wie leid mir dieses Hinderniß thut, brauche ich Ihnen wohl nicht zu sagen. Wenn mich nicht gerade jetzt eine langwierige Krankheit in allen meinen Planen störte, und ich sie daher in diesem Augenblicke doppelt fürchten müßte, so würde ich nicht mein Vergnügen dieser Ängstlichkeit aufopfern, und so hoffe ich auch daß Sie mich aus diesem Grunde gütigst entschuldigen werden, und mir erlauben später nachzuholen, was ich jetzt entbehren muß.
Sie waren so gütig, sich für mich um meine Sicherheitskarte verwenden zu wollen, da ich den Schein verloren habe, den ich für meinen Paß an der porta del popolo erhielt, als ich am ersten November mit dem Courier in Rom einrückte. Dürfte ich vielleicht wagen, Sie an dies Versprechen zu erinnern, da es bei dem jetzigen Stande der Dinge doch wünschenswerth ist, sich den Anordnungen möglichst zu fügen. Verzeihen Sie die Belästigung, die ich Ihnen verursache und genehmigen Sie die Hochachtung
Ihres ergebensten Felix Mendelssohn Bartholdy.
Rom 5 März 31          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="fmb-1831-03-05-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="fmb-1831-03-05-01" xml:id="title_d5de2f61-a1fe-4477-b014-81f4b060870e">Felix Mendelssohn Bartholdy an Christian Carl Josias Bunsen in Rom <lb></lb>Rom, 5. März 1831</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_5bc88bcc-cc4f-4e4b-ada6-cbf85e2b21a9">Wie sehr ich es bedauere, durch die Krankheit Ihrer Kinder verhindert zu sein Ihnen meine Aufwartung zu machen und wie leid mir dieses Hinderniß thut, brauche ich Ihnen wohl nicht zu sagen. Wenn mich nicht</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_7235482f-1031-48cc-8010-77f081fc05ee">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="not_yet_determined" type="precursor">noch nicht ermittelt</title> <title key="not_yet_determined" type="successor">noch nicht ermittelt</title> <author key="PSN0000001">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</author> <respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> <idno type="MSB">Bd. 2, 406</idno> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_2de255d0-b415-477e-8c6b-3233e8767e6b"> <msDesc> <msIdentifier> <country>USA</country> <settlement>Washington, DC</settlement> <institution key="RISM">US-Wc</institution> <repository>Washington, DC, The Library of Congress, Music Division</repository> <collection>Whittall Collection</collection> <idno type="signatur">Box 1, folder 8.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="fmb-1831-03-05-01" type="letter" xml:id="title_fc11d8a8-62f2-4803-a927-7d0498462829">Felix Mendelssohn Bartholdy an Christian Carl Josias Bunsen in Rom; Rom, 5. März 1831</title> <incipit>Wie sehr ich es bedauere, durch die Krankheit Ihrer Kinder verhindert zu sein Ihnen meine Aufwartung zu machen und wie leid mir dieses Hinderniß thut, brauche ich Ihnen wohl nicht zu sagen. Wenn mich nicht</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>1 beschr. S.</p> <handDesc hands="1"> <p>Felix Mendelssohn Bartholdy</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>-</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1831-03-05" xml:id="date_d3edbc07-0742-4e8d-adea-bbfee4583d01">5. März 1831</date> </creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0000001" resp="author" xml:id="persName_487c12e1-9d33-4694-97c9-a21265f1aaea">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_79c9b4ba-2b55-4d71-8914-73718b983b00"> <settlement key="STM0100177">Rom</settlement> <country>Italien</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0110195" resp="receiver" xml:id="persName_a8aca6db-9215-45c8-8cbf-06ddefd43082">Bunsen, Christian Carl Josias (seit 1858) Freiherr von (1791-1860)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_d34130a3-98f6-45e1-88dc-0178d24a4eec"> <settlement key="STM0100177">Rom</settlement> <country>Italien</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_5eed78c7-acb2-494b-b914-99b00f0c453e"> <docAuthor key="PSN0000001" resp="author" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0000001" resp="writer" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor> <salute rend="left">Verehrter Herr Geheime Rath</salute> <p style="paragraph_without_indent">Wie sehr ich es bedauere, durch die Krankheit <persName xml:id="persName_d63452fc-1aba-44dc-9cf1-549524d483cd">Ihrer Kinder<name key="PSN0110196" style="hidden">Bunsen, Ernst Christian Ludwig (seit 1858) von (1819-1903)</name><name key="PSN0110198" style="hidden">Bunsen, Heinrich Georg (seit 1845) von (1818-1885)</name></persName> verhindert zu sein Ihnen meine Aufwartung zu machen und wie leid mir dieses Hinderniß thut, brauche ich Ihnen wohl nicht zu sagen. Wenn mich nicht gerade jetzt eine langwierige Krankheit in allen meinen Planen störte, und ich sie daher in diesem Augenblicke doppelt fürchten müßte, so würde ich nicht mein Vergnügen dieser Ängstlichkeit aufopfern, und so hoffe ich auch daß Sie mich aus diesem Grunde gütigst entschuldigen werden, und mir erlauben später nachzuholen, was ich jetzt entbehren muß.</p> <p>Sie waren so gütig, sich für mich um meine Sicherheitskarte verwenden zu wollen, da ich den Schein verloren habe, den ich für meinen Paß an der porta del popolo erhielt, als ich am ersten November mit dem Courier in Rom einrückte. Dürfte ich vielleicht wagen, Sie an dies Versprechen zu erinnern, da es bei dem jetzigen Stande der Dinge doch wünschenswerth ist, sich den Anordnungen möglichst zu fügen. <seg type="closer" xml:id="seg_4ce8a0de-807c-4db6-9bd8-2e181f48621b">Verzeihen Sie die Belästigung, die ich Ihnen verursache und genehmigen Sie die Hochachtung </seg></p> <closer rend="right" xml:id="closer_54d079eb-f684-45a9-97f5-257f6ec45c76">Ihres ergebensten</closer> <signed rend="right">Felix Mendelssohn Bartholdy.</signed> <dateline rend="left">Rom <date cert="high" when="1831-03-05" xml:id="date_7b55fa25-62a7-4580-985e-2a88c9b5a82d">5 März 31</date></dateline> </div> </body> </text></TEI>