fmb-1831-02-25-03

            Liebes Beckchen
Du sollst die g dur Arie singen, ich weiß selbst nicht recht, ob sie sehr langweilig oder sehr hübsch ist, ich trage sie zu schlecht vor. Laß das Stück bei den Sonntagsmusiken ausführen, ich höre Du kennst den Dirigenten dieses Concerts, dessen Ruf bereits bis Rom erscholl, also empfiehl mich ihm. Ich schicke gerade diese Musik obwohl sie von den neuen am wenigsten gelungen ist, und obwohl sie noch an allen Ecken der Glättung bedarf, aber ich schicke sie, weil sie lustig ist, und dann möchte ich die andern gerne noch ein Weilchen behalten um was Zeigbares Neues zu haben. Devrient muß die Arien singen und Du darfst Dich mit ihm darüber sehr zanken. Das Ende der Arie wird smorzando gesungen. Ich falle aber weg mit meinen Bemerkungen.
Der Winter ist aus, die Leute zerstieben nach allen Seiten, man denkt weiter, die Welt ist sehr bös, es ist wieder ein Buchdruckerstock mit vielen Blumen und Früchten und Schallmeyen.
Guten Abend. Felix
Rom 25 Febr. 31 Mr. Mendelssohn Bartholdy présente ses respects à Mde. G. Camporese & la remercie infiniment de son aimable invitation pour mercredi prochain. Quoique malheureusement il ait déjà accepté un engagement pour le même soir, il espère que Mde. Campore
mandrill
sehr schön          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="fmb-1831-02-25-03" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="fmb-1831-02-25-03" xml:id="title_6e68ba39-7b1f-4e17-9de1-4271d4f81f95">Felix Mendelssohn Bartholdy an Rebecka Mendelssohn Bartholdy in Berlin <lb></lb>Rom, 25. Februar 1831</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_c0cc3b4e-1a55-4248-b074-46085a9b3c48">Du sollst die g dur Arie singen, ich weiß selbst nicht recht, ob sie sehr langweilig oder sehr hübsch ist, ich trage sie zu schlecht vor. Laß das Stück bei den Sonntagsmusiken ausführen, ich höre</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_65cc081f-d9ca-4be2-a7ac-05271925422c">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="not_yet_determined" type="precursor">noch nicht ermittelt</title> <title key="not_yet_determined" type="successor">noch nicht ermittelt</title> <author key="PSN0000001">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> <idno type="MSB">Bd. 2, 404</idno></publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_0354f95a-e22a-468e-88b1-b3ae12c2a16c"> <msDesc> <msIdentifier> <country>USA</country> <settlement>New York, NY</settlement> <institution key="RISM">US-NYp</institution> <repository>New York, NY, The New York Public Library for the Performing Arts, Astor, Lenox and Tilden Foundations, Music Division</repository> <collection>*MNY++ Mendelssohn Letters</collection> <idno type="signatur">Vol. IIIa/128.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="fmb-1831-02-25-03" type="letter" xml:id="title_1b7c6138-bc34-4914-b1d1-9003c08b889a">Felix Mendelssohn Bartholdy an Rebecka Mendelssohn Bartholdy in Berlin; Rom, 25. Februar 1831</title> <incipit>Du sollst die g dur Arie singen, ich weiß selbst nicht recht, ob sie sehr langweilig oder sehr hübsch ist, ich trage sie zu schlecht vor. Laß das Stück bei den Sonntagsmusiken ausführen, ich höre</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>2 beschr. S.</p> <handDesc hands="1"> <p>Felix Mendelssohn Bartholdy</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl></accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>-</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1831-02-25" xml:id="date_9cd725b1-aa4f-459f-8f34-4301a28df0da">25. Februar 1831</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0000001" resp="author" xml:id="persName_c7c6fdbb-f3d9-4d0c-8ca6-df72a95bb25d">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_70843be1-4007-4f29-9c7c-d5bfcdde7c35"> <settlement key="STM0100177">Rom</settlement> <country>Italien</country></placeName></correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0117586" resp="receiver" xml:id="persName_13ef2b75-34c8-4add-9065-208fd95329d4">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Rebecka Henriette (1811-1858)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_4c649572-32fe-43ae-8406-23aee8aa7f55"> <settlement key="STM0100101">Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName></correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_fbc5b630-b803-4cb5-9e1f-e85c38be0017"><docAuthor key="PSN0000001" resp="author" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0000001" resp="writer" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><head rend="left">Nachricht an den Buchbinder.</head><head rend="right">V. S. Auf der Rückseite vide ein</head><head rend="right">verunglücktes Absagebillet und </head><head rend="right">einige mandrille.</head><salute rend="left">Liebes Beckchen</salute><p style="paragraph_without_indent">Du sollst die <title xml:id="title_51b4f358-738d-41a7-a18b-6ce0a206e035">g dur Arie<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_a5rlhoim-elby-wyh3-q17k-vy37bwvrszck"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="sacred_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="large-scale_sacred_vocal_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100110" style="hidden">Weihnachtslied »Vom Himmel hoch, da komm ich her« für Solostimmen, gemischten Chor und Orchester, 28. Januar 1831<idno type="MWV">A 10</idno><idno type="op"></idno></name></title> singen, ich weiß selbst nicht recht, ob sie sehr langweilig oder sehr hübsch ist, ich trage sie zu schlecht vor. Laß <title xml:id="title_52a7f239-ddb0-4f48-8ac9-3e9c563ba3f0">das Stück<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_xodlnt5i-waql-2rmq-ztgp-f3pupcab9uwh"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="sacred_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="large-scale_sacred_vocal_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100110" style="hidden">Weihnachtslied »Vom Himmel hoch, da komm ich her« für Solostimmen, gemischten Chor und Orchester, 28. Januar 1831<idno type="MWV">A 10</idno><idno type="op"></idno></name></title> bei den <placeName xml:id="placeName_3fa213b6-9709-45ee-b91e-e1b4a8a85740">Sonntagsmusiken<name key="NST0100215" style="hidden" subtype="" type="institution">Sonntagsmusiken der Familie Mendelssohn Bartholdy</name><settlement key="STM0100101" style="hidden" type="">Berlin</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> ausführen, ich höre Du kennst den <persName xml:id="persName_21f0c87e-69e7-4b50-b8ed-528746d43bdb">Dirigenten<name key="PSN0111893" style="hidden">Hensel, Fanny Cäcilia (1805-1847)</name></persName> dieses Concerts, dessen Ruf bereits bis Rom erscholl, also empfiehl mich ihm. Ich schicke gerade diese Musik obwohl sie von den neuen am wenigsten gelungen ist, und obwohl sie noch an allen Ecken der Glättung bedarf, aber ich schicke sie, weil sie lustig ist, und dann möchte ich die andern gerne noch ein Weilchen behalten um was Zeigbares Neues zu haben. <persName xml:id="persName_4f97a7ea-973b-4b47-814d-0480651050e7">Devrient<name key="PSN0110637" style="hidden">Devrient, Philipp Eduard (1801-1877)</name></persName> muß <title xml:id="title_29193860-6d13-4c3b-8859-238ce72bd546">die Arien<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_fsqe68d3-j9wq-zang-xlq0-qslugxcp2gpf"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="sacred_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="large-scale_sacred_vocal_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100110" style="hidden">Weihnachtslied »Vom Himmel hoch, da komm ich her« für Solostimmen, gemischten Chor und Orchester, 28. Januar 1831<idno type="MWV">A 10</idno><idno type="op"></idno></name></title> singen und Du darfst Dich mit ihm darüber sehr zanken. Das <title xml:id="title_71710dc0-df48-40a0-b18f-44ea4f66a3b8">Ende der Arie<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_pbj786qo-ign0-vdmj-8di5-zxofqnfoavun"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="sacred_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="large-scale_sacred_vocal_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100110" style="hidden">Weihnachtslied »Vom Himmel hoch, da komm ich her« für Solostimmen, gemischten Chor und Orchester, 28. Januar 1831<idno type="MWV">A 10</idno><idno type="op"></idno></name></title> wird smorzando gesungen. Ich falle aber weg mit meinen Bemerkungen.</p><p>Der Winter ist aus, die Leute zerstieben nach allen Seiten, man denkt weiter, die Welt ist sehr bös, es ist wieder ein Buchdruckerstock mit vielen Blumen und Früchten und Schallmeyen.</p><closer rend="left" xml:id="closer_2a98f4f6-1f1d-41fc-ab22-1a089971dc75">Guten Abend.</closer><signed rend="right">Felix</signed> </div> <div n="2" type="act_of_writing" xml:id="div_61f7b205-0d97-4603-a6d1-66e48c1a5aab"> <docAuthor key="PSN0000001" resp="author" style="hidden" xml:id="docAuthor_8ecfb66e-deb0-459d-a792-93cbe377bc07">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0000001" resp="writer" style="hidden" xml:id="docAuthor_a924c219-3764-43de-865a-96901e5d3611">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor> <dateline rend="left">Rom <date cert="high" when="1831-02-25" xml:id="date_20942710-eeda-4793-b4cb-776d28f1abbf">25 Febr. 31</date></dateline> <head rend="right">mandr<hi n="1" rend="underline">illis</hi></head> <p style="paragraph_without_indent">Mr. Mendelssohn Bartholdy présente ses respects à <persName xml:id="persName_b7d2925f-bac4-4592-892b-3b1e235cb227">Mde. G. Camporese<name key="PSN0111391" style="hidden">Giustiniani, Violante (1785-1839)</name></persName> &amp; la remercie infiniment de son aimable invitation pour mercredi prochain. Quoique malheureusement il ait déjà accepté un engagement pour le même soir, il espère que Mde. Campore</p> <p>mandrill</p> <p style="paragraph_right">sehr schön</p> </div></body></text></TEI>