fmb-1831-01-19-01

            Monsieur
j’ai senti vivement l’honneur dont la société philharmonique a bien voulu me juger digne, en me nommant son membre honoraire. La bienveillance & les bontés avec lesquelles vous m’avez acceuilli & les soirées agréables que j’ai passé dance cette société seront toujours pour moi un des souvenirs les plus heureux que j’emporterai de mon séjour dans votre beau pays. Veuillez être l’interprête de mes sentimens de reconnaissance auprés de la société, & agréez la plus parfaite considération avec laquelle j’ai l’honneur d’être
Monsieur votre très humble & devoué Felix Mendelssohn Bartholdy
Rome ce 19 janv. 1831          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="fmb-1831-01-19-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="fmb-1831-01-19-01" xml:id="title_81f93849-b09f-4077-9519-06eaa20ee305">Felix Mendelssohn Bartholdy an Alberto Longhi in Rom<lb></lb>Rom, 19. Januar 1831</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_49fd5991-8503-4ed3-a629-4955f93d082c">j’ai senti vivement l’honneur dont la société philharmonique a bien voulu me juger digne, en me nommant son membre honoraire. La bienveillance &amp; les bontés avec lesquelles vous m’avez acceuilli &amp; les soirées agréables que</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_e4d2a03e-fc44-42e0-bd75-2a0e698d4535">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="not_yet_determined" type="precursor">noch nicht ermittelt</title> <title key="not_yet_determined" type="successor">noch nicht ermittelt</title> <author key="PSN0000001">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> <idno type="MSB">Bd. 2, 392</idno> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_445e5cda-a733-4419-9dc9-1bd806f88827"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Italien</country> <settlement>Roma</settlement> <institution key="RISM">I-Raf</institution> <repository>Roma, Accademia Filarmonica Romana, Biblioteca</repository> <collection>-</collection> <idno type="signatur">-</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="fmb-1831-01-19-01" type="letter" xml:id="title_36f485ab-2ac1-4ef9-af7f-2d07f1166eac">Felix Mendelssohn Bartholdy an Alberto Longhi in Rom; Rom, 19. Januar 1831</title> <incipit>j’ai senti vivement l’honneur dont la société philharmonique a bien voulu me juger digne, en me nommant son membre honoraire. La bienveillance &amp; les bontés avec lesquelles vous m’avez acceuilli &amp; les soirées agréables que</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>2 beschr. S.; Adresse.</p> <handDesc hands="1"> <p>Felix Mendelssohn Bartholdy</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl></accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>-</p> </provenance> </history> <additional> <listBibl> <bibl type="printed_letter">Arrigo Quattrocchi, Storia dell’Accademia Filarmonica Romana, [Rom 1991], S. 13 (Faksimile der ersten Seite).</bibl> </listBibl> </additional> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1831-01-19" xml:id="date_7734022d-7fcd-4b8a-8aa6-fa8f9c789c49">19. Januar 1831</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0000001" resp="author" xml:id="persName_c49cbf37-5723-440d-9752-3a9b17166c4f">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_9e281298-52a0-4304-9604-e85b236e09ca"> <settlement key="STM0100177">Rom</settlement> <country>Italien</country></placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0112927" resp="receiver" xml:id="persName_4ed820e7-a54b-4339-8e46-5838619262c8">Longhi, Alberto Marchese</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_c578fc02-7482-4fd9-9a21-454ae0e8e42a"> <settlement key="STM0100177">Rom</settlement> <country>Italien</country></placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="fr">französisch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_1eed609c-4190-429b-8047-551f76c9288e"> <head> <address> <addrLine>À Mr.</addrLine> <addrLine>Mr. le chevalier Alb. Longhi</addrLine> <addrLine>président de la Société philharmonique.</addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_1ed10488-de2c-426e-be59-151b6a345e68"> <docAuthor key="PSN0000001" resp="author" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0000001" resp="writer" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor> <salute rend="left">Monsieur</salute> <p style="paragraph_without_indent">j’ai senti vivement l’honneur dont la <placeName xml:id="placeName_ba90c1ce-6ac2-46cd-8e93-85267746651d">société philharmonique<name key="NST0100262" style="hidden" subtype="" type="institution">Accademia Filarmonica Romana</name><settlement key="STM0100177" style="hidden" type="">Rom</settlement><country style="hidden">Italien</country></placeName> a bien voulu me juger digne, en me nommant son membre honoraire. La bienveillance &amp; les bontés avec lesquelles vous m’avez acceuilli &amp; les soirées agréables que j’ai passé dance cette société seront toujours pour moi un des souvenirs les plus heureux que j’emporterai de mon séjour dans votre beau pays. <seg type="closer" xml:id="seg_fe948d37-5661-46f3-bc8f-b7bd2726b9f6">Veuillez être l’interprête de mes sentimens de reconnaissance auprés de la société, &amp; agréez la plus parfaite considération avec laquelle j’ai l’honneur d’être </seg></p> <closer rend="left" xml:id="closer_f5e069a4-90c2-4925-ad3f-1835f8b77e74">Monsieur </closer> <closer rend="right" xml:id="closer_3dda3bce-973a-47e2-965d-aeae03f5e69d">votre très humble &amp; devoué</closer> <signed rend="right">Felix Mendelssohn Bartholdy</signed> <dateline rend="left">Rome ce <date cert="high" when="1831-01-19" xml:id="date_a151bbb3-1ab1-48f5-98a2-bb1a6a28e0ec">19 janv. 1831</date><note resp="UT" style="hidden" type="translation" xml:id="note_f28a3b0a-e2e0-407a-a460-ac06a59b3d8c" xml:lang="fr ">Hochgeehrter Herr, ich habe sehr lebhaft die Ehre empfunden, deren die Philharmonische Gesellschaft mich für würdig hielt, als sie mich zu ihrem Ehrenmitglied ernannte. Das Wohlwollen &amp; die Güte, mit denen sie mich empfangen haben, &amp; die angenehmen Abende, die ich in dieser Gesellschaft verbracht habe, werden immer eine der glücklichsten Erinnerungen sein, die ich von meinem Aufenthalt in ihrem schönen Land mitnehme. Seien Sie der Überbringer meiner Empfindungen und Dankbarkeit gegenüber der Gesellschaft &amp; nehmen Sie die vollkommene Hochachtung entgegen, mit der ich die Ehre habe zu sein, geehrter Herr, Ihr sehr ergebener &amp; untertänigster Felix Mendelssohn Bartholdy Rom, den 19. Jan. 1831 </note></dateline> </div> </body> </text></TEI>