fmb-1830-11-28-01

            Rome Nov. 28thMr. Felix Mendelssohn Bartholdy presents his compliments to Mrs. Newman Smith & begs to excuse him not being able to call this morning & to go with her to church, as she most kindly allowed him to do. – Being in duty bound to hear the „capella papale“ whenever there is a public performance of ancient music, he is obliged to go to St. Peter’s, where a motetto of Allegri’s is to be sung this morning. He hopes Mrs. Newman will give him for another Sunday the same kind permission, which unfortunately he is prevented to avail himself of for this day.
Piazza di Spagna no. 5.          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="fmb-1830-11-28-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="fmb-1830-11-28-01" xml:id="title_e7a95d0e-3857-43ba-893d-38da25155eb7">Felix Mendelssohn Bartholdy an Mary Anne Smith in Rom <lb></lb>Rom, 28. November 1830</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_781ef76a-96a8-4500-ab62-85300b85e7cb">Mr. Felix Mendelssohn Bartholdy presents his compliments to Mrs. Newman Smith &amp; begs to excuse him not being able to call this morning &amp; to go with her to church, as she most kindly allowed</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_e5563d8d-e85a-4ca0-98cb-1757eef60ba7">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="not_yet_determined" type="precursor">noch nicht ermittelt</title> <title key="not_yet_determined" type="successor">noch nicht ermittelt</title> <author key="PSN0000001">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> <idno type="MSB">Bd. 2, 372</idno></publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_d4de8978-f610-4890-9b28-ac4882327ce9"> <msDesc> <msIdentifier> <country>-</country> <settlement>-</settlement> <institution key="RISM">-</institution> <repository>-</repository> <collection>Privatbesitz</collection> <idno type="signatur">-</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph_third_party_copy">Abschrift fremder Hand</idno> <title key="fmb-1830-11-28-01" type="letter" xml:id="title_24bb3661-bfb7-41ab-920c-604c65dc9f53">Felix Mendelssohn Bartholdy an Mary Anne Smith in Rom; Rom, 28. November 1830</title> <incipit>Mr. Felix Mendelssohn Bartholdy presents his compliments to Mrs. Newman Smith &amp; begs to excuse him not being able to call this morning &amp; to go with her to church, as she most kindly allowed</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>-</p> <handDesc hands="1"> <p>Unbekannt</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl></accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>-</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1830-11-28" xml:id="date_83007dff-4863-4825-b0bb-aacec8cb0803">28. November 1830</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0000001" resp="author" xml:id="persName_1986d794-6f55-4896-ae8d-9461af3f477b">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_bf3cfeaf-daff-4532-9b3b-de64b55b9806"> <settlement key="STM0100177">Rom</settlement> <country>Italien</country></placeName></correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0114949" resp="receiver" xml:id="persName_16b96bc8-d39a-41ee-96dd-8612e36d257f">Smith, Mary Anne (?-1887)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_51d64a84-8575-4da3-a242-942831ea3d2c"> <settlement key="STM0100177">Rom</settlement> <country>Italien</country> </placeName></correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="en">englisch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_2c0f7804-e916-4111-8e8b-6b2b5caf4d42"> <head> <address> <addrLine>Mrs. Newman Smith</addrLine> <addrLine>Grande Europe</addrLine> <addrLine>No. 52</addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_41b3dacf-711f-4500-83cf-a2fa74c7f405"><docAuthor key="PSN0000001" resp="author" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><docAuthor key="PSN0000001" resp="writer" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><dateline rend="right">Rome <date cert="high" when="1830-11-28" xml:id="date_0a151041-8ed8-4842-8a1b-d014dc2a8bca">Nov. 28th</date></dateline><p style="paragraph_without_indent">Mr. Felix Mendelssohn Bartholdy presents his compliments to <persName xml:id="persName_6a6c3c72-1a88-41b7-bbd6-37c49a33a142">Mrs. Newman Smith<name key="PSN0114949" style="hidden">Smith, Mary Anne (?-1887)</name></persName> &amp; begs to excuse him not being able to call this morning &amp; to go with her to church, as she most kindly allowed him to do. – Being in <hi rend="underline">duty </hi>bound to hear the <placeName xml:id="placeName_1cd3e314-7592-4297-9433-99e5190fedf6">„capella papale“<name key="NST0100258" style="hidden" subtype="" type="institution">Cappella Musicale Pontificia »Sistina«</name><settlement key="STM0100177" style="hidden" type="">Rom</settlement><country style="hidden">Italien</country></placeName> whenever there is a public performance of ancient music, he is obliged to go to <placeName xml:id="placeName_2ba7d83f-baaf-44c1-a33d-18d945d1b72a">St. Peter’s<name key="SGH0100229" style="hidden" subtype="" type="sight">San Pietro in Vaticano (Petersdom)</name><settlement key="STM0100177" style="hidden" type="">Rom</settlement><country style="hidden">Italien</country></placeName>, where a <title xml:id="title_a42967fb-e79f-4b7d-b54a-4be598127c96">motetto of Allegri’s<name key="PSN0109439" style="hidden" type="author">Allegri, Gregorio (1582-1652)</name><name key="CRT0107633" style="hidden" type="music">Motette</name></title> is to be sung this morning. He hopes <persName xml:id="persName_6facdcdf-7bf7-4c69-aa8d-dc4f2afa39b1">Mrs. Newman<name key="PSN0114949" style="hidden">Smith, Mary Anne (?-1887)</name></persName> will give him for another Sunday the same kind permission, which unfortunately he is prevented to avail himself of for this day.</p><p style="paragraph_without_indent">Piazza di Spagna no. 5.</p></div></body> </text></TEI>