fmb-1830-06-23-01

            München d. 23 Juni 30. O Schwesterlein!
Ich weiß Alles! Eben habe ich einen Brief erhalten, der ist vom 16ten, darin steht viel vom neuen Sebastian, und sie gratuliren mir zum Onkel, und sind froh, und machen viel Lärm, und mir brummt der Kopf. Wäre nur erst der Brief von Morgen da, und Du über alle Besorgniß weg, quite charming. Aber was? Mir wollen Sie gratuliren? So wünsche ich denn Dir Glück, aber ein Glück, noch lieber und heitrer, als ich mir es sonst denken kann; und Dir, das heißt jetzt nicht mehr Dir allein, sondern da ist noch eines mit einbegriffen, außer uns allen, die wir sonst mit einbegriffen sind; nur Glück und frohes Dasein und möge Euch das gütigste Wesen die innerste Freude und Ruhe schenken, und mögt Ihr Euch des wandernden Onkels viel dabey erinnern, und so fort. Und was sprechen sie viel von neuer Würde und Onkel? Wir sind alle promovirt! Euch wünsche ich Glück zur neuen Würde, Eltern, oder Großeltern vielmehr; Dir, Vater, zum Großvater und Dir, Großmutter, zur Mutter, (oder umgekehrt, es geht alles) und Beckchen ist eine Tante, und Paul ein Onkel, ach und Dir Fanny muß ich auch wohl gratuliren, und dem Hensel? – Ich wollte dem kleinen Buchhalter von Kerstorff, der mir es brachte gern um den Hals fallen, und faselte in seiner Gegenwart ein bischen; dann wollte ich Dir ein Lied componiren, wie das Vorige, aber es ist schlecht geworden, von wegen der bewegten Milch die Käse giebt, dann wollte ich noch Manches, und endlich ist denn hier ein Brief. Ich möchte wohl die Namen sehen, und den p. Sebastian, der aber nicht der falsche ist. Nur bitte ich Euch schickt mir Alles, was darauf sich bezieht: Carten, ausgeschnittne Zeitungsanzeigen, wenns sein kann auch seine Kinderklapper. Ich wollte, Ihr gäbt ihm auch den Namen Felix; der Name hat doch was hübsches an sich, und ich glaube ich könnte den Kerl einmal später liebhaben, wenn er meinen Namen trüge; sonst nicht. Vergeßt auch nicht bei der Taufe einen Rüpel zu haben, der mich repräsentirt, als ob ich dabei wäre; dazu nehmt aber irgend jemand der mich lieb hat, und den ich. Laßt den Mann viel Chokolade trinken; ich hätte es gewiß gethan. Überhaupt denkt Euch, ich wäre den ganzen Tag mit Euch und unter Euch; denn ich bins. – Leicht möge Dich Gott noch über die schwere Zeit bringen, die Du noch überstehen mußt, und gesund und glücklich sey.
F
Mir geht es hier über alle Erwartung gut und ehrenvoll; die Leute verziehen mich und päppeln mich mit Zuckerbrod. Morgen mehr, Vernünftiges und Ausführliches.          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="fmb-1830-06-23-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="fmb-1830-06-23-01" xml:id="title_5ffca2bd-cdbb-43a3-8b59-bca546bec4e2">Felix Mendelssohn Bartholdy an Fanny Hensel in Berlin<lb></lb>München, 23. Juni 1830</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_14813a94-3307-453c-9459-e6fb2dadecdd">Ich weiß Alles! Eben habe ich einen Brief erhalten, der ist vom 16ten, darin steht viel vom neuen Sebastian, und sie gratuliren mir zum Onkel, und sind froh, und machen viel Lärm, und mir brummt</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_922b8b8b-881f-462c-bc9b-3eb80a7e77f3">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="not_yet_determined" type="precursor">noch nicht ermittelt</title> <title key="not_yet_determined" type="successor">noch nicht ermittelt</title> <author key="PSN0000001">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> <idno type="MSB">Bd. 1, 314 </idno> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Deutschland</country> <settlement>Berlin</settlement> <institution key="RISM">D-B</institution> <repository>Berlin, Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz</repository> <collection>Musikabteilung</collection> <idno type="signatur">MA Depos. Berlin 3,3.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="fmb-1830-06-23-01" type="letter" xml:id="title_b1555747-ffc5-48af-aa4d-7b9fafe21e85">Felix Mendelssohn Bartholdy an Fanny Hensel in Berlin; München, 23. Juni 1830</title> <incipit>Ich weiß Alles! Eben habe ich einen Brief erhalten, der ist vom 16ten, darin steht viel vom neuen Sebastian, und sie gratuliren mir zum Onkel, und sind froh, und machen viel Lärm, und mir brummt</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>2 beschr. S.; Adresse.</p> <handDesc hands="1"> <p>Felix Mendelssohn Bartholdy</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl></accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>-</p> </provenance> </history> <additional> <listBibl> <bibl type="printed_letter">Elvers, Briefe, S. 112-114.</bibl> <bibl type="printed_letter">Weissweiler, Briefwechsel, S. 120 f.</bibl> </listBibl> </additional> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1830-06-23" xml:id="date_feb8f263-ddf2-4650-afd1-1e9930d7098e">23. Juni 1830</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0000001" resp="author" xml:id="persName_55561dd1-29eb-42dc-8b74-1153fe8821d1">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_607a4651-3b6f-4741-bbdf-426caaa47eba"> <settlement key="STM0100169">München</settlement> <country>Deutschland</country></placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0111893" resp="receiver" xml:id="persName_634e2849-ecb0-43c3-a1cb-8ba862f72579">Hensel, Fanny Cäcilia (1805-1847)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_98cf5d39-0a6a-4db9-aaf5-fc193e3abb95"> <settlement key="STM0100101">Berlin</settlement> <country>Deutschland</country></placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_c23f7432-0ce3-4f7c-83bd-13dc382b9986"> <head> <address> <addrLine>An Mde.</addrLine> <addrLine>Mde. Fanny <hi n="1" rend="underline">Hensel</hi></addrLine> <addrLine>Wohlgeboren.</addrLine> <addrLine>Berlin</addrLine> <addrLine>Leipziger Straße n<hi rend="superscript">o</hi> 3.</addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_320793d4-2fb4-4a62-99f1-726619e2866b"> <docAuthor key="PSN0000001" resp="author" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0000001" resp="writer" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor> <dateline rend="right">München d. <date cert="high" when="1830-06-23" xml:id="date_419773d9-8582-4053-9d55-c8f4cbfda8ca">23 Juni 30</date>.</dateline> <salute rend="left">O Schwesterlein!</salute> <p style="paragraph_without_indent">Ich weiß Alles! Eben habe ich einen Brief erhalten, der ist vom 16<hi rend="superscript">ten</hi>, darin steht viel vom neuen <persName xml:id="persName_afaa3c59-a49e-4783-989e-ed6279f67f15">Sebastian<name key="PSN0111898" style="hidden">Hensel, Sebastian Ludwig Felix (1830-1898)</name></persName>, und sie gratuliren mir zum Onkel, und sind froh, und machen viel Lärm, und mir brummt der Kopf. Wäre nur erst der Brief von Morgen da, und Du über alle Besorgniß weg, quite charming. Aber was? Mir wollen Sie gratuliren? So wünsche ich denn Dir Glück, aber ein Glück, noch lieber und heitrer, als ich mir es sonst denken kann; und Dir, das heißt jetzt nicht mehr Dir allein, sondern da ist noch eines mit einbegriffen, außer uns allen, die wir sonst mit einbegriffen sind; nur Glück und frohes Dasein und möge Euch das gütigste Wesen die innerste Freude und Ruhe schenken, und mögt Ihr Euch des wandernden Onkels viel dabey erinnern, und so fort. Und was sprechen sie viel von neuer Würde und Onkel? Wir sind alle promovirt! Euch wünsche ich Glück zur neuen Würde, Eltern, oder Großeltern vielmehr; Dir, Vater, zum Großvater und Dir, Großmutter, zur Mutter, (oder umgekehrt, es geht alles) und <persName xml:id="persName_6a9f60f7-8d65-40a2-bb8d-49404e33a67e">Beckchen<name key="PSN0117586" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Rebecka Henriette (1811-1858)</name></persName> ist eine Tante, und <persName xml:id="persName_1adf2ce3-bf4e-4f8b-a07b-0f9a29cb8a5c">Paul<name key="PSN0113263" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Paul Hermann (1812-1874)</name></persName> ein Onkel, ach und Dir Fanny muß ich auch wohl gratuliren, und dem <persName xml:id="persName_1bb30617-2a27-4e4f-bbaa-e6b48fc47560">Hensel<name key="PSN0111899" style="hidden">Hensel, Wilhelm (1794-1861)</name></persName>? – Ich wollte dem kleinen Buchhalter von Kerstorff, der mir es brachte gern um den Hals fallen, und faselte in seiner Gegenwart ein bischen; dann wollte ich Dir ein Lied componiren, wie das Vorige, aber es ist schlecht geworden, von wegen der bewegten Milch die Käse giebt, dann wollte ich noch Manches, und endlich ist denn hier ein Brief. Ich möchte wohl die Namen sehen, und den p. Sebastian, der aber nicht der falsche ist. Nur bitte ich Euch schickt mir Alles, was darauf sich bezieht: Carten, ausgeschnittne Zeitungsanzeigen, wenns sein kann auch seine Kinderklapper. Ich wollte, Ihr gäbt ihm auch den Namen Felix; der Name hat doch was hübsches an sich, und ich glaube ich könnte den Kerl einmal später liebhaben, wenn er meinen Namen trüge; sonst nicht. Vergeßt auch nicht bei der Taufe einen Rüpel zu haben, der mich repräsentirt, als ob ich dabei wäre; dazu nehmt aber irgend jemand der mich lieb hat, und den ich. Laßt den Mann viel Chokolade trinken; ich hätte es gewiß gethan. Überhaupt denkt Euch, ich wäre den ganzen Tag mit Euch und unter Euch; denn ich bins. – <seg type="closer" xml:id="seg_aa879e2b-c0fa-4003-b21e-b5658c0456c9">Leicht möge Dich Gott noch über die schwere Zeit bringen, die Du noch überstehen mußt, und gesund und glücklich sey.</seg></p> <signed rend="right">F</signed> </div> <div n="2" type="act_of_writing" xml:id="div_384c0a91-4fc9-44aa-8058-13af98122284"> <docAuthor key="PSN0000001" resp="author" style="hidden" xml:id="docAuthor_42b6104e-a880-4e0e-8a7f-e728b6fa84ef">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0000001" resp="writer" style="hidden" xml:id="docAuthor_ce337a4e-9d37-4f1f-b571-6a94bc4713d5">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor> <p style="paragraph_without_indent">Mir geht es hier über alle Erwartung gut und ehrenvoll; die Leute verziehen mich und päppeln mich mit Zuckerbrod. <seg type="closer" xml:id="seg_374ef418-0d65-485b-a785-5a1052d84375">Morgen mehr, Vernünftiges und Ausführliches.</seg></p> </div> </body> </text></TEI>