fmb-1827-10-09-01

            Horchheim d. 9 Oct. 1827. In der ganzen Zeit, seit meinem vorigen Briefe, wo ich gar nichts zu thun hatte, konnte ich nicht genug Muße finden, das valet zu schreiben, und heute in allen Verwirrungen der Abreise, die heut Mittag vor sich gehen wird, finde ich sie. Ich bin jetzt ganz fest überzeugt, daß Ihr wegen des längeren Ausbleibens nicht zürnen werdet, denn alle Zwecke meiner Reise, die mir in der Zeit des vorigen Schreibens durch das mürrische Wetter etwas getrübt war, habe ich nun hier noch einmal zusammengefaßt, und so bleibt mir ein heiteres, erfreuendes Bild davon zurück. Ich habe gezeichnet, habe musicalische Bekanntschaften gemacht, bin in der Gegend umhergeschweift, habe mich (und das vor allen Dingen) himmlisch amüsirt, viel Clavier gespielt, auch Orgel – kurz ich war noch einmal vergnügt, und sehe nun dem Winter mit der größten Erwartung und Freude entgegen, denn ich habe auch etwas gelernt auf der Reise. Den Winter soll viel gearbeitet werden, und mit Eifer, auch will ich früher aufstehen, aber von 7 an (mit jenem Berühmten) gehört der Tag mir. Da soll es tolles Zeug regnen.
Was ich eigentlich gethan habe, soll ich erzählen? Nichts und sehr viel. In Cöln habe ich wieder einmal eine freundliche Aufnahme gefunden! Unter andern hat mich der Architect der die Reparaturen im Dome leitet, um in und auf dem ganzen Bau herumgeführt, und mir ihn gründlich gezeigt, und dann sollte ich durchaus zum Bürgermeister, und dann wollten sie mich für mein Clavierspiel zum Mitglied des Carnaval Commitee’s machen! Dann war ich auch in Bonn mit dem Dampfschiff. Das fliegt. Als wir abfuhren gingen wir zur table d’hôte in die Cajüte, und da wir das Gemüse aßen, lag Andernach vor uns, eine Strecke von 3 Meilen. Den ganzen Weg (über 9 Meilen) machten wir in 3 1 4 Stunden; bedenkt! à propos, viel Empfehlungen von Doktor Doktor, den traf ich auf dem Dampfboot, und er brachte mir Nachrichten von Zelter aus München. Das geht die Kreuz und die Quer.
(Anekdote für Fanny. Gestern im Weinlesefest zu Pfaffendorf war ein Offizier mit dem sprach ich von Baukunst. Nach manchen profunden Bemerkungen meinerseits, sagte er: er müsse mir gestehen, daß er die Ecken in der Baukunst hasse, und sie zu vertreiben hoffe. Nachher forderte er eine fürchterlich dicke Dame auf, zur Guitarre die Arie von Shakespeare zu singen. Kennst du solche?)
Mein Tag war übrigens eingetheilt in Weintraubenessen, Billardspielen, Spazierengehn, Wasserfahren, Clavierspielen, FranzösischLesen, Billardspielen (ich bilde mich) und Weintraubenessen. Aber jetzt habe ich keine Geduld zum Schreiben und Beschreiben; die Feder hält zurück, bald hört ihr’s mündlich lebhafter. Euch alle umfasse ich in Gedanken, und was ich mir auch Gutes erdenken mag, Euch kann ich doch nur Fortdauer und Würdigung des Glücks wünschen.
Lebt noch einmal wohl. Der rückkehrende Reisende.          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="fmb-1827-10-09-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="fmb-1827-10-09-01" xml:id="title_240e2268-12f8-49c1-a73b-727686883f3f">Felix Mendelssohn Bartholdy an Lea Mendelssohn Bartholdy, Abraham Mendelssohn Bartholdy und Fanny Mendelssohn Bartholdy in Berlin <lb></lb>Horchheim, 9. Oktober 1827</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_e0d85880-c946-49b7-8168-32f0618da560">In der ganzen Zeit, seit meinem vorigen Briefe, wo ich gar nichts zu thun hatte, konnte ich nicht genug Muße finden, das valet zu schreiben, und heute in allen Verwirrungen der Abreise, die heut Mittag</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_f1a34bbb-1d2d-4662-9490-3ad13889cfe8">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="not_yet_determined" type="precursor">noch nicht ermittelt</title> <title key="not_yet_determined" type="successor">noch nicht ermittelt</title> <author key="PSN0000001">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> <idno type="MSB">Bd. 1, </idno></publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript"> <msDesc> <msIdentifier> <country>USA</country> <settlement>New York, NY</settlement> <institution key="RISM">US-NYp</institution> <repository>New York, NY, The New York Public Library for the Performing Arts, Astor, Lenox and Tilden Foundations, Music Division</repository> <collection>*MNY++ Mendelssohn Letters</collection> <idno type="signatur">Vol. I/49.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="fmb-1827-10-09-01" type="letter" xml:id="title_31700822-0b27-4d16-b03a-3ab26aa6aefd">Felix Mendelssohn Bartholdy an Lea Mendelssohn Bartholdy, Abraham Mendelssohn Bartholdy und Fanny Mendelssohn Bartholdy in Berlin; Horchheim, 9. Oktober 1827</title> <incipit>In der ganzen Zeit, seit meinem vorigen Briefe, wo ich gar nichts zu thun hatte, konnte ich nicht genug Muße finden, das valet zu schreiben, und heute in allen Verwirrungen der Abreise, die heut Mittag</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>2 beschr. S.; Adresse, 1 Poststempel.</p> <handDesc hands="1"> <p>Felix Mendelssohn Bartholdy</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl></accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>-</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1827-10-09" xml:id="date_5c2e058e-bc7e-4b8b-a093-13c327c2e322">9. Oktober 1827</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0000001" resp="author" xml:id="persName_0b1d4d41-d653-44a3-a975-901fdeb14da3">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_8b16e7f9-dd2e-4f50-9c43-d4ca84f35175"> <settlement key="STM0100149">Horchheim</settlement> <country>Deutschland</country></placeName></correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0117585" resp="receiver" xml:id="persName_143fd6ed-2bef-46ec-8eb7-8da241d89af8">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Fanny Cäcilia (1805-1847)</persName> <persName key="PSN0113247" resp="receiver" xml:id="persName_3eff9d8f-3323-4888-b670-fc5eaac759c1">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Abraham Ernst (bis 1822: Abraham Moses) (1776-1835)</persName> <persName key="PSN0113260" resp="receiver" xml:id="persName_3b9733f0-59d2-4ea1-a529-e2477ed48a7a">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Lea Felicia Pauline (1777-1842)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_153f148e-e9ae-447a-b7b9-8d65da919874"> <settlement key="STM0100101">Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName></correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_fa1892e3-44d8-4724-a3cc-b08212ce6b50"> <head> <address> <addrLine>Herrn</addrLine> <addrLine>Herrn Stadtrath A. <hi n="1" rend="underline">Mendelssohn Bartholdy</hi></addrLine> <addrLine>Wohlgeboren</addrLine> <addrLine>Berlin.</addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_6854d86b-29fc-42e3-9873-3a38891e8c45"><docAuthor key="PSN0000001" resp="author" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><docAuthor key="PSN0000001" resp="writer" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><dateline rend="right">Horchheim d. <date cert="high" when="1827-10-09" xml:id="date_6d6d93fb-7161-49d8-bdd6-65e45a91b6d2">9 Oct. 1827</date>.</dateline><p style="paragraph_without_indent">In der ganzen Zeit, seit meinem vorigen Briefe, wo ich gar nichts zu thun hatte, konnte ich nicht genug Muße finden, das valet zu schreiben, und heute in allen Verwirrungen der Abreise, die heut Mittag vor sich gehen wird, finde ich sie. Ich bin jetzt ganz fest überzeugt, daß Ihr wegen des längeren Ausbleibens nicht zürnen werdet, denn alle Zwecke meiner Reise, die mir in der Zeit des vorigen Schreibens durch das mürrische Wetter etwas getrübt war, habe ich nun hier noch einmal zusammengefaßt, und so bleibt mir ein heiteres, erfreuendes Bild davon zurück. Ich habe gezeichnet, habe musicalische Bekanntschaften gemacht, bin in der Gegend umhergeschweift, habe mich (und das vor allen Dingen) himmlisch amüsirt, viel Clavier gespielt, auch Orgel – kurz ich war noch einmal vergnügt, und sehe nun dem Winter mit der größten Erwartung und Freude entgegen, denn ich habe auch etwas gelernt auf der Reise. Den Winter soll viel gearbeitet werden, und mit Eifer, auch will ich früher aufstehen, aber von 7 an (mit <persName xml:id="persName_700920d9-404c-4344-b038-2fb30ef36c6e">jenem Berühmten<name key="PSN0111422" style="hidden">Goethe, Johann Wolfgang (seit 1782) von (1749-1832)</name></persName>) gehört der Tag mir. Da soll es tolles Zeug regnen.</p><p>Was ich eigentlich gethan habe, soll ich erzählen? Nichts und sehr viel. In Cöln habe ich wieder einmal eine freundliche Aufnahme gefunden! Unter andern hat mich der <persName xml:id="persName_17fa2999-d8b9-4d61-9923-0f2ace997bc4">Architect<name key="PSN0109404" style="hidden">Ahlert, Friedrich Adolph (1788-1833)</name></persName> der die <placeName xml:id="placeName_f6738094-df5d-42e1-b619-a9e04f3f5255">Reparaturen im Dome<name key="SGH0100350" style="hidden" subtype="" type="sight">St. Peter und Maria (Dom)</name><settlement key="STM0100107" style="hidden" type="">Köln</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> leitet, um in und auf dem ganzen Bau herumgeführt, und mir ihn gründlich gezeigt, und dann sollte ich durchaus zum <persName xml:id="persName_a1766da5-8993-4e6c-b1e5-e56e03f0b360">Bürgermeister<name key="PSN0115096" style="hidden">Steinberger, Johann Adolf Joseph (1777-1866)</name></persName>, und dann wollten sie mich für mein Clavierspiel zum Mitglied des Carnaval Commitee’s machen! Dann war ich auch in Bonn mit dem Dampfschiff. Das fliegt. Als wir abfuhren gingen wir zur table d’hôte in die Cajüte, und da wir das Gemüse aßen, lag Andernach vor uns, eine Strecke von 3 Meilen. Den ganzen Weg (über 9 Meilen) machten wir in 3 <formula rend="fraction_slash"> <hi rend="supslash">1</hi> <hi rend="barslash"></hi> <hi rend="subslash">4</hi></formula> Stunden; bedenkt! à propos, viel Empfehlungen von Doktor Doktor, den traf ich auf dem Dampfboot, und er brachte mir Nachrichten von <persName xml:id="persName_b3942ddb-c220-4d3e-9d01-ece48db59d6c">Zelter<name key="PSN0115916" style="hidden">Zelter, Carl Friedrich (1758-1832)</name></persName> aus München. Das geht die Kreuz und die Quer.</p><p>(Anekdote für Fanny. Gestern im Weinlesefest zu Pfaffendorf war ein Offizier mit dem sprach ich von Baukunst. Nach manchen profunden Bemerkungen meinerseits, sagte er: er müsse mir gestehen, daß er die Ecken in der Baukunst hasse, und sie zu vertreiben hoffe. Nachher forderte er eine fürchterlich dicke Dame auf, zur Guitarre die Arie von <persName xml:id="persName_d6dfad44-39ca-4b3c-8abd-dd679fd9fa86">Shakespeare<name key="PSN0114889" style="hidden">Shakespeare, William (1564-1616)</name></persName> zu singen. Kennst du solche?)</p><p>Mein Tag war übrigens eingetheilt in Weintraubenessen, Billardspielen, Spazierengehn, Wasserfahren, Clavierspielen, FranzösischLesen, Billardspielen (ich bilde mich) und Weintraubenessen. Aber jetzt habe ich keine Geduld zum Schreiben und Beschreiben; die Feder hält zurück, bald hört ihr’s mündlich lebhafter. Euch alle umfasse ich in Gedanken, und was ich mir auch Gutes erdenken mag, Euch kann ich doch nur Fortdauer und Würdigung des Glücks wünschen. </p><closer rend="left" xml:id="closer_8b39c8cc-5e34-42a4-9b54-0056766a3f21">Lebt noch einmal wohl.</closer><signed rend="right">Der rückkehrende Reisende.</signed></div></body> </text></TEI>