fmb-1826-07-20-01

            Wenn man so viel Witz und so ausgezeichnet schönen Styl besäße, als Du, meine Brunhild-Pallas, so wüßte ich wohl, womit ich den Brief fett machte; das hat man ja aber nicht, und nun noch dazu tausend Abhaltungen, und dann mag der Teufel gut schreiben. Es sieht bei uns noch accurat so aus, wie, da ihr uns verließet, außer, daß Marx keine Halsbinde mehr trägt, was ihm ein räuber- und mordmäßiges Ansehn giebt, das Ministerium hat seine Gesanglehre sehr gut aufgenommen, und auf den Zueignungsbrief mit einem sehr verbindlichen und zarten geantwortet; was sagt aber das höchste Tribunal im Preußischen Staate dazu, die höchste Instanz? Was sagt Brunhild? Klingemann ist so melancholisch, daß die Stadt behauptet, er sey verliebt; ich glaube es kommt mit von den Medaillen her, er hat sich auch neulich vor Aerger seinen einen Brillenstab zerbrochen, und braucht den Bril nun wieder zur Lorgnette; es hat sich übrigens leider bestätigt aus Dresden, daß sie entwendet sind, und das ist doch wirklich eine höchst fatale Geschichte! Franck macht sich seit 8 Tagen unscheinbar, wie Lindblad sagt, und Lindblad sieht gegen einen Castanienbaum gehalten grotesk aus, wie Franck sagt; Ritz sagt sein Leben neige sich zum Herbste, aber sehr leise, (Wina reis’t) geht zweimal im Garten auf und ab, singt und sagt dann gewöhnlich: ich empfehle mich ganz gehorsamst; Warum? Ja, – – die Pflicht, mein Fräulein. Gestern wurde in seinem Symphonienverein die Symphonie eroica gespielt. Wären’s Dilettanten weniger da gewesen, so hätten sie die Symph. für Blaseinstrumente spielen können; denn Ritz und Charton erste Geigen, 3 schwache zweite, Grell und ich, trotz meines etwas verstauchten Fingers, Bratschen und Julius das einzige Cello; das ist doch dünne? Es ging aber recht sehr gut, besonders der Trauermarsch, fast ganz ohne Fehler.
Ich soll nun durchaus schon schließen. Leb recht wohl, liebste Fanny. Wenn nur Dir lieber Vater die See jetzt nicht zu stürmisch und kalt ist, wie Du sie erst zu warm und ruhig fandest, denn bei uns wenigstens war es zeither kühl und windig. Doch hoffe ich daß das Salzwasser, wie es auch sey, Dir so gut bekommen möge als gewöhnlich, und in dieser Hoffnung grüße und küsse ich Dich herzlich. Dein treuer Sohn
Felix Mendelssohn Bartholdy
Dem Herrn Präpos. und allen Seinigen den besten Gruß.          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="fmb-1826-07-20-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="fmb-1826-07-20-01" xml:id="title_eaab0bfe-8ae6-474d-a1d4-482c1360535a">Felix Mendelssohn Bartholdy an Fanny Mendelssohn Bartholdy und Abraham Mendelssohn Bartholdy in Doberan<lb></lb> Berlin, 20. Juli 1826</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_ebbcfef5-5bd6-46ec-8ffa-651141ef89eb">Wenn man so viel Witz und so ausgezeichnet schönen Styl besäße, als Du, meine Brunhild-Pallas, so wüßte ich wohl, womit ich den Brief fett machte; das hat man ja aber nicht, und nun noch dazu</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_3070f240-9f3f-45ce-b225-7f49fa1dbb2f">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="not_yet_determined" type="precursor">noch nicht ermittelt</title> <title key="not_yet_determined" type="successor">noch nicht ermittelt</title> <author key="PSN0000001">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> <idno type="MSB">Bd. 1, </idno> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript"> <msDesc> <msIdentifier> <country>USA</country> <settlement>New York, NY</settlement> <institution key="RISM">US-NYp</institution> <repository>New York, NY, The New York Public Library for the Performing Arts, Astor, Lenox and Tilden Foundations, Music Division</repository> <collection>*MNY++ Mendelssohn Letters</collection> <idno type="signatur">Vol. I/33.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="fmb-1826-07-20-01" type="letter" xml:id="title_ef1b881d-953c-4697-a198-7ff31e0f4d22">Felix Mendelssohn Bartholdy an Fanny Mendelssohn Bartholdy und Abraham Mendelssohn Bartholdy in Doberan;  Berlin, 20. Juli 1826</title> <incipit>Wenn man so viel Witz und so ausgezeichnet schönen Styl besäße, als Du, meine Brunhild-Pallas, so wüßte ich wohl, womit ich den Brief fett machte; das hat man ja aber nicht, und nun noch dazu</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>2 beschr. S. Als Datum wird der 20. Juli 1826 angenommen, da dieses Schreiben zwischen den beiden Briefen vom 18. und 22. Juli 1826 in die Sammlung der Familienbriefe eingebunden war.</p> <handDesc hands="1"> <p>Felix Mendelssohn Bartholdy</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl></accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>-</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1826-07-20" xml:id="date_5abc4073-542e-4268-8e10-bf7c40c007ab">20. Juli 1826s</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0000001" resp="author" xml:id="persName_84ded896-c85b-43d5-a5f5-7d34e2ca14ff">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_fa0c52a3-157b-4da9-8c3a-0d7320160135"> <settlement key="STM0100101">Berlin</settlement> <country>Deutschland</country></placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0113247" resp="receiver" xml:id="persName_6745d7be-790f-403c-b2cf-ba58cd647831">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Abraham Ernst (bis 1822: Abraham Moses) (1776-1835)</persName> <persName key="PSN0117585" resp="receiver" xml:id="persName_f931ea8d-8666-41b6-a6d3-d0af56e126ff">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Fanny Cäcilia (1805-1847)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_002333f7-e003-4230-b3d1-c8c762fc580f"> <settlement key="STM0100144">Doberan</settlement> <country>Deutschland</country></placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_f3d5362c-8c02-4412-a71f-795c3e806356"> <docAuthor key="PSN0000001" resp="author" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0000001" resp="writer" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor> <p style="paragraph_without_indent">Wenn man so viel Witz und so ausgezeichnet schönen Styl besäße, als Du, <seg type="salute">meine Brunhild-Pallas</seg>, so wüßte ich wohl, womit ich den Brief fett machte; das hat man ja aber nicht, und nun noch dazu tausend Abhaltungen, und dann mag der Teufel gut schreiben. Es sieht bei uns noch accurat so aus, wie, da ihr uns verließet, außer, daß <persName xml:id="persName_bf3a9e48-f8fd-4fc5-b960-6429ace0071f">Marx<name key="PSN0113108" style="hidden">Marx, Adolph Bernhard (1795-1866)</name></persName> keine Halsbinde mehr trägt, was ihm ein räuber- und mordmäßiges Ansehn giebt, das Ministerium hat seine Gesanglehre sehr gut aufgenommen, und auf den Zueignungsbrief mit einem sehr verbindlichen und zarten geantwortet; was sagt aber das höchste Tribunal im Preußischen Staate dazu, die höchste Instanz? Was sagt Brunhild? <persName xml:id="persName_96adee97-10f8-43dc-90d9-4e02a823ecda">Klingemann<name key="PSN0112434" style="hidden">Klingemann, Ernst Georg Carl Christoph Konrad (1798-1862)</name></persName> ist so melancholisch, daß die Stadt behauptet, er sey verliebt; ich glaube es kommt mit von den Medaillen her, er hat sich auch neulich vor Aerger seinen einen Brillenstab zerbrochen, und braucht den Bril nun wieder zur Lorgnette; es hat sich übrigens leider bestätigt aus Dresden, daß sie entwendet sind, und das ist doch wirklich eine höchst fatale Geschichte! <persName xml:id="persName_fd5c0190-1dda-4f17-8e36-2e4d3351292b">Franck<name key="PSN0111123" style="hidden">Franck, Georg Hermann (1802-1855)</name></persName> macht sich seit 8 Tagen unscheinbar, wie <persName xml:id="persName_9d29385c-d3ee-4153-b712-c9634dc267f0">Lindblad<name key="PSN0112854" style="hidden">Lindblad, Adolf Fredrik (1801-1878)</name></persName> sagt, und <persName xml:id="persName_a2c7b99e-cd06-494b-a1b9-46ad2856cf5d">Lindblad<name key="PSN0112854" style="hidden">Lindblad, Adolf Fredrik (1801-1878)</name></persName> sieht gegen einen Castanienbaum gehalten grotesk aus, wie <persName xml:id="persName_6091bdb1-599e-404c-83eb-e8ee3a6543b3">Franck<name key="PSN0111123" style="hidden">Franck, Georg Hermann (1802-1855)</name></persName> sagt; <persName xml:id="persName_d162160f-69e6-4ec2-abfa-d6fc6c1a3ded">Ritz<name key="PSN0114202" style="hidden">Rietz, Eduard Theodor Ludwig (1802-1832)</name></persName> sagt sein Leben neige sich zum Herbste, aber sehr leise, (<persName xml:id="persName_1738f3d9-c71e-400d-97a4-3544a4223904">Wina<name key="PSN0115805" style="hidden">Wina, Bekannte der → Familie Mendelssohn Bartholdy in Berlin</name></persName> reis’t) geht zweimal im Garten auf und ab, singt <note resp="FMBC" style="hidden" type="text_constitution" xml:id="note_e84377ac-3b7f-46b46-f6f0a-3d0b94815dbf" xml:lang="de">Noten, Grafiken, Sonderzeichen siehe FMB-Druckausgabe.</note> und sagt dann gewöhnlich: ich empfehle mich ganz gehorsamst; Warum? Ja, – – die Pflicht, mein Fräulein. Gestern wurde in seinem Symphonienverein die <title xml:id="title_e8592134-9834-40e5-8fcb-e3e7912a6e76">Symphonie eroica<name key="PSN0109771" style="hidden" type="author">Beethoven, Ludwig van (1770-1827)</name><name key="CRT0108064" style="hidden" type="music">3. Sinfonie Es-Dur, op. 55 (»Eroica«)</name></title> gespielt. Wären’s Dilettanten weniger da gewesen, so hätten sie die <title xml:id="title_4d3ed09e-2ae4-41a1-92d5-59b39d2e1c07">Symph.<name key="PSN0109771" style="hidden" type="author">Beethoven, Ludwig van (1770-1827)</name><name key="CRT0108064" style="hidden" type="music">3. Sinfonie Es-Dur, op. 55 (»Eroica«)</name></title> für Blaseinstrumente spielen können; denn <persName xml:id="persName_2dff61d6-954b-4787-a70d-523af6909981">Ritz<name key="PSN0114202" style="hidden">Rietz, Eduard Theodor Ludwig (1802-1832)</name></persName> und <persName xml:id="persName_60521689-ed80-4f75-b58d-466f01934306">Charton<name key="PSN0110355" style="hidden">Charton, Herr</name></persName> erste Geigen, 3 schwache zweite, <persName xml:id="persName_93419b64-8c01-4065-b1a2-ca97dac22180">Grell<name key="PSN0111523" style="hidden">Grell, August Eduard (1800-1886)</name></persName> und ich, trotz meines etwas verstauchten Fingers, Bratschen und <persName xml:id="persName_ab089b03-ca62-42be-9c26-6f77d626f6dc">Julius<name key="PSN0114200" style="hidden">Rietz, August Wilhelm Julius (1812-1877)</name></persName> das einzige Cello; das ist doch dünne? Es ging aber recht sehr gut, besonders der <title xml:id="title_63783cce-20b1-4ae4-badf-9b33a8cc9966">Trauermarsch<name key="PSN0109771" style="hidden" type="author">Beethoven, Ludwig van (1770-1827)</name><name key="CRT0108064" style="hidden" type="music">3. Sinfonie Es-Dur, op. 55 (»Eroica«)</name></title>, fast ganz ohne Fehler.</p> <closer rend="left" xml:id="closer_b51a1411-4980-472e-ad60-f1be38fbdbc4">Ich soll nun durchaus schon schließen. Leb recht wohl, liebste Fanny. Wenn nur Dir lieber Vater die See jetzt nicht zu stürmisch und kalt ist, wie Du sie erst zu warm und ruhig fandest, denn bei uns wenigstens war es zeither kühl und windig. Doch hoffe ich daß das Salzwasser, wie es auch sey, Dir so gut bekommen möge als gewöhnlich, und in dieser Hoffnung grüße und küsse ich Dich herzlich. </closer> <signed rend="right">Dein treuer Sohn</signed> <signed rend="right">Felix Mendelssohn Bartholdy</signed> </div> <div n="2" type="act_of_writing" xml:id="div_ad56d72d-8f7c-49fd-a275-29cd3f2f9968"> <docAuthor key="PSN0000001" resp="author" style="hidden" xml:id="docAuthor_3c12531a-a2e5-4da0-a12e-28b661f2fdd0">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0000001" resp="writer" style="hidden" xml:id="docAuthor_12d09699-6753-4f07-b67b-4ef9fa2da2ae">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor> <p style="paragraph_without_indent"><seg type="closer">Dem <persName xml:id="persName_a9d73d56-5bc5-47a0-a8ef-37dd94c3797c">Herrn Präpos.<name key="PSN0114278" style="hidden">Röper, Friedrich Ludwig (1768-1830)</name></persName> und allen Seinigen den besten Gruß.</seg></p> </div> </body> </text></TEI>