]> Brief: fmb-1825-03-25-01

fmb-1825-03-25-01

Hilfe zum Zitier-Tool

Um wichtige Textpassagen (Zitate) zu speichern und auf diese via Hyperlink zu verweisen, markieren Sie bitte den gewünschten Textbereich.

Daraufhin erscheint ein Fenster, in welchem Sie die ausgewählte Textpassage inkl. des Hyperlinks zur weiteren Verwendung in die Zwischenablage kopieren können.


Felix Mendelssohn Bartholdy an Lea Mendelssohn Bartholdy in Berlin<lb></lb>Paris, 23. und 25. März 1825 Wie soll ich es anfangen, am ersten Morgen, den ich in Paris erlebe, einen ordentlichen, regelmäßigen und vernünftigen Brief zu schreiben? Dazu bin ich noch viel zu verwundert, zu neugierig zu verdreht. – Da ich Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C) noch nicht ermittelt noch nicht ermittelt Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847) Transkription: FMB-C Edition: FMB-C Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin
Am Kupfergraben 5 10117 Berlin Deutschland
http://www.mendelssohn-online.com Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) Bd. 1, 54

Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)

USA New York, NY US-NYp New York, NY, The New York Public Library for the Performing Arts, Astor, Lenox and Tilden Foundations, Music Division *MNY++ Mendelssohn Letters Vol. I/19. Autograph Felix Mendelssohn Bartholdy an Lea Mendelssohn Bartholdy in Berlin; Paris, 23. und 25. März 1825 Wie soll ich es anfangen, am ersten Morgen, den ich in Paris erlebe, einen ordentlichen, regelmäßigen und vernünftigen Brief zu schreiben? Dazu bin ich noch viel zu verwundert, zu neugierig zu verdreht. – Da ich

4 beschr. S.

Felix Mendelssohn Bartholdy

-

Hensel, Familie Mendelssohn 1879, Bd. 1, S. 145 f. (Teildruck). Elvers, Briefe, S. 39-41.

Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.

Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept, Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.

23. und 25. März 1825 Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)counter-resetMendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847) Paris Frankreich Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Lea Felicia Pauline (1777-1842) Berlin Deutschland deutsch
Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847) Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847) Paris d. 23 März 1825.

Wie soll ich es anfangen, am ersten Morgen, den ich in Paris erlebe, einen ordentlichen, regelmäßigen und vernünftigen Brief zu schreiben? Dazu bin ich noch viel zu verwundert, zu neugierig zu verdreht. – Da ich doch aber versprochen habe ein Tagebuch nach Berlin zu senden, so fall ich also gleich mit der Thür ins Haus, und melde, daß wir gestern, 22sten März Abends 8 Uhr in Paris eingerückt sind. Als wir die Barrière de Pantin passirt hatten, fuhren wir eine starke Viertelstunde im schärfsten Trabe der tüchtigen Pferde, durch ein neues Stadttheil von Paris, was Vater noch gar nicht gesehn hatte. Das ist der Faubourg St. Lazard. Es sieht zwar noch an manchen Stellen sehr öde und confus da aus, doch meistentheils stehn schon Häuser da. Wir kamen nun bald in die alte Stadt, und endlich auf den Boulevard. Das ist ein Leben und Treiben, ein Rasseln und Knarren, ein Schreien und eine Lustigkeit unter den Leuten; alle Läden sind mit Gas vollkommen erleuchtet, und auch auf den Straßen verbreitet dies solche Helle, daß man bequem lesen könnte. Es ist so laut und so hell da, wie etwa bei einer großen Illumination in Berlin. Im Hôtel des Princes angekommen, fanden wir, obwohl Herr LeoLeo (Léo), August (1793-1859) Zimmer für uns bestellt hatte, nur zwei Entre Sol’s bereitet, und man übergab uns alsbald ein Zettelchen von Onkel MeyerMeyer, Mendel (Johann Martin) (?-1841), welcher von Mantes herübergekommen war. Wir zogen uns eilig um, besuchten Tante JetteMendelssohn, Henriette Maria (Jette) (1775-1831) und Hrn. MeyerMeyer, Mendel (Johann Martin) (?-1841) und trafen beide nicht zu Hause.

Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847) Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847) 25 März.

Gestern war einmal ein thatenreicher Tag! Mir ist als wär’ es eine Woche gewesen, und ich kann euch von Allem nur kurz erzählen, sonst schreibe ich bis Mitternacht, und es ist doch erst 8 Uhr Morgens. Vor allen Dingen melde ich, daß ich nach Mutters ausdrücklicher Verordnung eben ein Bad genommen, und mich dermaßen gewaschen, gerieben und geschubbert habe, daß man sichs nicht besser denken kann. Also wird Mutter über diesen Punct beruhigt seyn. – Nun von gestern. LeoLeo (Léo), August (1793-1859) und MeyerMeyer, Mendel (Johann Martin) (?-1841) besuchten uns ganz früh schon, und schienen ganz verwundert, daß ich mich ihnen nicht mehr auf den Schooß setzte, keine Stühle umwarf, kein Geschrei machte u.s.w. Wir besuchten nun Tante JetteMendelssohn, Henriette Maria (Jette) (1775-1831), und trafen sie schon auf der Straße auf dem Wege zu uns. Ihr mildes, ernstes, lebhaftes und überaus gütiges Wesen machte einen nicht geringen Eindruck. Und wie geistreich spricht sie! Wie freue ich mich darauf sie euch zurückzubringen! – Wir kamen um 1 2 12 Uhr wieder zu ihr, nachdem wir RodeRode, Jacques Pierre Joseph (1774-1830) bei LeoLeo (Léo), August (1793-1859) gesehn hatten. RodeRode, Jacques Pierre Joseph (1774-1830) ist alt geworden, aber er sprüht noch immer von Feuer. VaterMendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Abraham Ernst (bis 1822: Abraham Moses) (1776-1835) erzählte ihm mehreres von RitzRietz, Eduard Theodor Ludwig (1802-1832), und ich mußte ihm mit kalten Fingern vorspielen, und er versprach heute um 10 Uhr zu uns zu kommen, u. s. w. Wir kamen also zu Tante JetteMendelssohn, Henriette Maria (Jette) (1775-1831), die mir gleich eine Menge Kuchen (die Cultur in Frankreich ist fortgeschritten) zu essen gab. Ich aß! und dann gingen wir drei zum Ritter NeukommNeukomm, Sigismund (seit 1815) Ritter von (1778-1858), bei welchem ein Stabatt mater a 3<name key="PSN0113580" style="hidden" type="author">Neukomm, Sigismund (seit 1815) Ritter von (1778-1858)</name><name key="CRT0110213" style="hidden" type="music">Stabat Mater d-Moll, NV 199</name> von eigner Composition probiert wurde. Die Sänger waren zwei Knaben, (beide vortreffliche Stimmen, besonders ist die des Sopran sehr schön und weich, und ein Tenor mit schöner Stimme, welcher aber gewaltig detonirte. Alle drei sangen mit erstaunlicher Fertigkeit das Stück vom Blatt, und legten den richtigen Ausdruck hinein, der nur selten in Affectation ausartete. NeukommNeukomm, Sigismund (seit 1815) Ritter von (1778-1858) (er scheint sehr gut zu unterrichten) begleitete sie auf der orgue expressive, einem neu-erfundnen Instrumente, in welchem ein Gambenregister steckt, das man vermittelst der Bälge anschwellen und abnehmen lassen kann. Zwischen jedem Stück der ziemlich trocknen, doch ziemlich melodiereichen Composition, spielte er den Cantus firmus, und wollte jedesmal andre Harmonien unterlegen. Das ging nich! Es wurde immer einförmiger, und je gedrehter, je flacher. Am Ende war eine Fuge. Brrrr! Noten, Grafiken, Sonderzeichen siehe FMB-Druckausgabe.Das wars Thema, und die aller künstlichste und tiefste Stelle darin<name key="PSN0113580" style="hidden" type="author">Neukomm, Sigismund (seit 1815) Ritter von (1778-1858)</name><name key="CRT0110213" style="hidden" type="music">Stabat Mater d-Moll, NV 199</name>, folgende Noten, Grafiken, Sonderzeichen siehe FMB-Druckausgabe.etc. in Ewigkeit. Er sollte Altkomm heißen. Nachher phantasirte er uns auch was vor. Nun ging ich zu ErardÉrard, Sébastien (1752-1831) und fand ihn im Vorsaal. Ich gab meinen Brief ab, er war sehr freundlich, sagte mir er seye in einer Probe zu einem Privatconcerte begriffen, wozu er uns auf heute zu sich einlud, nöthigte mich herein, die Gesellschaft war sehr freundlich und artig gegen mich, ich sah Heinrich RombergRomberg, Bernhard Heinrich (1767-1841), HalleviHalévy, Jacques François Fromental Élie (Fromentin Elias) (1799-1862), GrassetGrasset, Jean Jacques (?-1839) und meinen lieben HummelHummel, Johann Nepomuk (1778-1837), der sobald er mich sah ausrief „I da ist ja der Felix“ und nachdem er mich geküßt gleich sagte „Aber wo sind halt die Zöpf gebliebe“ u. s. w. Man machte einen Chor<name key="PSN0112147" style="hidden" type="author">Hummel, Johann Nepomuk (1778-1837)</name><name key="CRT0109413" style="hidden" type="music">Graduale »Quod quod in orbe« für vierstimmigen Chor op. 88</name> von Hummel, das Graduale. Die Vermuthung, die mir ein großes Crucifix in seiner Stube zu Weimar erregt hatte, daß er streng catholisch sey, wurde durch den Anfang dieses Stücks noch bestärkt; denn der ist sehr orthodox und ernst. Doch hält sich’s nicht bis zum Ende. Als mir ein Duett aus Olimpia<name key="PSN0115037" style="hidden" type="author">Spontini, Gaspare Luigi Pacifico (1774-1851)</name><name key="CRT0110969" style="hidden" type="music">Olimpie</name> in die Nase stach drückte ich mich. – Zu Hause fand ich Louis SaalingSaaling (vorh. Salomon), Ferdinand Louis (eigtl. Löb) (1783-1867), wir besuchten FouldFould, Beer Léon (1767-1855), Mde. ValentinVallentin, Nanette (1784-1848), BaillotBaillot, Pierre Marie François de Sales (1771-1842), trafen sie aber nicht zu Hause, Eichthal’sEichthal, Familie von → Louis d’E. trafen wir aber, und sahen auch GustavsEichthal (vorh. Seeligmann), Gustave (seit 1814) Baron d’ (1804-1886) GeschwisterEichthal (vorh. Seeligmann), Adolphe (seit 1814) Baron d’ (1805-1895)Eichthal, Anne Elisabeth Baronesse d’ (1817-1863), die ihm zum Sprechen ähnlich sehen, und sich sehr über manche Anekdoten freuten, die wir von ihm erzählten. Morgen essen wir bei ihnen, dann mehr. Heute morgen will der junge EichthalEichthal (vorh. Seeligmann), Adolphe (seit 1814) Baron d’ (1805-1895) kommen, mich zum Spaziergang abzuholen. Lebt wohl! Ich schließe wider meine Gewohnheit sehr kurz.

Lebt wohl. Euer Felix.
            Paris d. 23 März 1825. Wie soll ich es anfangen, am ersten Morgen, den ich in Paris erlebe, einen ordentlichen, regelmäßigen und vernünftigen Brief zu schreiben? Dazu bin ich noch viel zu verwundert, zu neugierig zu verdreht. – Da ich doch aber versprochen habe ein Tagebuch nach Berlin zu senden, so fall ich also gleich mit der Thür ins Haus, und melde, daß wir gestern, 22sten März Abends 8 Uhr in Paris eingerückt sind. Als wir die Barrière de Pantin passirt hatten, fuhren wir eine starke Viertelstunde im schärfsten Trabe der tüchtigen Pferde, durch ein neues Stadttheil von Paris, was Vater noch gar nicht gesehn hatte. Das ist der Faubourg St. Lazard. Es sieht zwar noch an manchen Stellen sehr öde und confus da aus, doch meistentheils stehn schon Häuser da. Wir kamen nun bald in die alte Stadt, und endlich auf den Boulevard. Das ist ein Leben und Treiben, ein Rasseln und Knarren, ein Schreien und eine Lustigkeit unter den Leuten; alle Läden sind mit Gas vollkommen erleuchtet, und auch auf den Straßen verbreitet dies solche Helle, daß man bequem lesen könnte. Es ist so laut und so hell da, wie etwa bei einer großen Illumination in Berlin. Im Hôtel des Princes angekommen, fanden wir, obwohl Herr Leo Zimmer für uns bestellt hatte, nur zwei Entre Sol’s bereitet, und man übergab uns alsbald ein Zettelchen von Onkel Meyer, welcher von Mantes herübergekommen war. Wir zogen uns eilig um, besuchten Tante Jette und Hrn. Meyer und trafen beide nicht zu Hause.
25 März. Gestern war einmal ein thatenreicher Tag! Mir ist als wär’ es eine Woche gewesen, und ich kann euch von Allem nur kurz erzählen, sonst schreibe ich bis Mitternacht, und es ist doch erst 8 Uhr Morgens. Vor allen Dingen melde ich, daß ich nach Mutters ausdrücklicher Verordnung eben ein Bad genommen, und mich dermaßen gewaschen, gerieben und geschubbert habe, daß man sichs nicht besser denken kann. Also wird Mutter über diesen Punct beruhigt seyn. – Nun von gestern. Leo und Meyer besuchten uns ganz früh schon, und schienen ganz verwundert, daß ich mich ihnen nicht mehr auf den Schooß setzte, keine Stühle umwarf, kein Geschrei machte u. s. w. Wir besuchten nun Tante Jette, und trafen sie schon auf der Straße auf dem Wege zu uns. Ihr mildes, ernstes, lebhaftes und überaus gütiges Wesen machte einen nicht geringen Eindruck. Und wie geistreich spricht sie! Wie freue ich mich darauf sie euch zurückzubringen! – Wir kamen um 1 2 12 Uhr wieder zu ihr, nachdem wir Rode bei Leo gesehn hatten. Rode ist alt geworden, aber er sprüht noch immer von Feuer. Vater erzählte ihm mehreres von Ritz, und ich mußte ihm mit kalten Fingern vorspielen, und er versprach heute um 10 Uhr zu uns zu kommen, u. s. w. Wir kamen also zu Tante Jette, die mir gleich eine Menge Kuchen (die Cultur in Frankreich ist fortgeschritten) zu essen gab. Ich aß! und dann gingen wir drei zum Ritter Neukomm, bei welchem ein Stabatt mater a 3 von eigner Composition probiert wurde. Die Sänger waren zwei Knaben, (beide vortreffliche Stimmen, besonders ist die des Sopran sehr schön und weich, und ein Tenor mit schöner Stimme, welcher aber gewaltig detonirte. Alle drei sangen mit erstaunlicher Fertigkeit das Stück vom Blatt, und legten den richtigen Ausdruck hinein, der nur selten in Affectation ausartete. Neukomm (er scheint sehr gut zu unterrichten) begleitete sie auf der orgue expressive, einem neu-erfundnen Instrumente, in welchem ein Gambenregister steckt, das man vermittelst der Bälge anschwellen und abnehmen lassen kann. Zwischen jedem Stück der ziemlich trocknen, doch ziemlich melodiereichen Composition, spielte er den Cantus firmus, und wollte jedesmal andre Harmonien unterlegen. Das ging nich! Es wurde immer einförmiger, und je gedrehter, je flacher. Am Ende war eine Fuge. Brrrr! Das wars Thema, und die aller künstlichste und tiefste Stelle darin, folgende etc. in Ewigkeit. Er sollte Altkomm heißen. Nachher phantasirte er uns auch was vor. Nun ging ich zu Erard und fand ihn im Vorsaal. Ich gab meinen Brief ab, er war sehr freundlich, sagte mir er seye in einer Probe zu einem Privatconcerte begriffen, wozu er uns auf heute zu sich einlud, nöthigte mich herein, die Gesellschaft war sehr freundlich und artig gegen mich, ich sah Heinrich Romberg, Hallevi, Grasset und meinen lieben Hummel, der sobald er mich sah ausrief „I da ist ja der Felix“ und nachdem er mich geküßt gleich sagte „Aber wo sind halt die Zöpf gebliebe“ u. s. w. Man machte einen Chor von Hummel, das Graduale. Die Vermuthung, die mir ein großes Crucifix in seiner Stube zu Weimar erregt hatte, daß er streng catholisch sey, wurde durch den Anfang dieses Stücks noch bestärkt; denn der ist sehr orthodox und ernst. Doch hält sich’s nicht bis zum Ende. Als mir ein Duett aus Olimpia in die Nase stach drückte ich mich. – Zu Hause fand ich Louis Saaling, wir besuchten Fould, Mde. Valentin, Baillot, trafen sie aber nicht zu Hause, Eichthal’s trafen wir aber, und sahen auch Gustavs Geschwister, die ihm zum Sprechen ähnlich sehen, und sich sehr über manche Anekdoten freuten, die wir von ihm erzählten. Morgen essen wir bei ihnen, dann mehr. Heute morgen will der junge Eichthal kommen, mich zum Spaziergang abzuholen. Lebt wohl! Ich schließe wider meine Gewohnheit sehr kurz.
Lebt wohl. Euer
Felix.          
            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="fmb-1825-03-25-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="fmb-1825-03-25-01" xml:id="title_926fc086-98be-49d6-9115-bfc4e2fe28e4">Felix Mendelssohn Bartholdy an Lea Mendelssohn Bartholdy in Berlin<lb></lb>Paris, 23. und 25. März 1825</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_143b238f-a03b-4f4a-bd72-3cf657a5d192">Wie soll ich es anfangen, am ersten Morgen, den ich in Paris erlebe, einen ordentlichen, regelmäßigen und vernünftigen Brief zu schreiben? Dazu bin ich noch viel zu verwundert, zu neugierig zu verdreht. – Da ich</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_2d603eea-1330-4398-99f6-c8ce49c1be0d">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="not_yet_determined" type="precursor">noch nicht ermittelt</title> <title key="not_yet_determined" type="successor">noch nicht ermittelt</title> <author key="PSN0000001">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> <idno type="MSB">Bd. 1, 54 </idno> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript"> <msDesc> <msIdentifier> <country>USA</country> <settlement>New York, NY</settlement> <institution key="RISM">US-NYp</institution> <repository>New York, NY, The New York Public Library for the Performing Arts, Astor, Lenox and Tilden Foundations, Music Division</repository> <collection>*MNY++ Mendelssohn Letters</collection> <idno type="signatur">Vol. I/19.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="fmb-1825-03-25-01" type="letter" xml:id="title_eece3ff0-c9a8-423b-8d66-48ae59d263a9">Felix Mendelssohn Bartholdy an Lea Mendelssohn Bartholdy in Berlin; Paris, 23. und 25. März 1825</title> <incipit>Wie soll ich es anfangen, am ersten Morgen, den ich in Paris erlebe, einen ordentlichen, regelmäßigen und vernünftigen Brief zu schreiben? Dazu bin ich noch viel zu verwundert, zu neugierig zu verdreht. – Da ich</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>4 beschr. S.</p> <handDesc hands="1"> <p>Felix Mendelssohn Bartholdy</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl></accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>-</p> </provenance> </history> <additional> <listBibl> <bibl type="printed_letter">Hensel, Familie Mendelssohn 1879, Bd. 1, S. 145 f. (Teildruck).</bibl> <bibl type="printed_letter">Elvers, Briefe, S. 39-41.</bibl> </listBibl> </additional> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1825-03-23" xml:id="date_c9a297d1-e081-485d-9554-edadfc3603f1">23.</date> und <date cert="high" when="1825-03-25" xml:id="date_6b1ba4fb-456a-41a1-88a2-aa1ebf879dff">25. März 1825</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0000001" resp="author" xml:id="persName_d3ea86de-190c-4385-8e09-c7137da68e7e">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_9a59bd62-9721-490e-9829-34cadd519c63"> <settlement key="STM0100105">Paris</settlement> <country>Frankreich</country></placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0113260" resp="receiver" xml:id="persName_7b052573-9165-4110-816c-f6a567dbfc7a">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Lea Felicia Pauline (1777-1842)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_98a46975-009e-4610-ac01-9c4d4abe9441"> <settlement key="STM0100101">Berlin</settlement> <country>Deutschland</country></placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_aa84e2dc-217e-4049-a600-c127dd0f85c3"> <docAuthor key="PSN0000001" resp="author" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0000001" resp="writer" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor> <dateline rend="right">Paris d. <date cert="high" when="1825-03-23" xml:id="date_35c2c39a-0e62-495f-ae41-4a5ab32ff4e6">23 März 1825.</date></dateline> <p style="paragraph_without_indent">Wie soll ich es anfangen, am ersten Morgen, den ich in Paris erlebe, einen ordentlichen, regelmäßigen und vernünftigen Brief zu schreiben? Dazu bin ich noch viel zu verwundert, zu neugierig zu verdreht. – Da ich doch aber versprochen habe ein Tagebuch nach Berlin zu senden, so fall ich also gleich mit der Thür ins Haus, und melde, daß wir gestern, 22<hi rend="superscript">sten</hi> März Abends 8 Uhr in Paris eingerückt sind. Als wir die Barrière de Pantin passirt hatten, fuhren wir eine starke Viertelstunde im schärfsten Trabe der tüchtigen Pferde, durch ein <hi rend="underline">neues</hi> Stadttheil von Paris, was Vater noch gar nicht gesehn hatte. Das ist der Faubourg St. Lazard. Es sieht zwar noch an manchen Stellen sehr öde und confus da aus, doch meistentheils stehn schon Häuser da. Wir kamen nun bald in die alte Stadt, und endlich auf den Boulevard. Das ist ein Leben und Treiben, ein Rasseln und Knarren, ein Schreien und eine Lustigkeit unter den Leuten; alle Läden sind mit <hi rend="underline">Gas</hi> vollkommen erleuchtet, und auch auf den Straßen verbreitet dies solche Helle, daß man bequem lesen könnte. Es ist so laut und so hell da, wie etwa bei einer großen Illumination in Berlin. Im Hôtel des Princes angekommen, fanden wir, obwohl <persName xml:id="persName_29ca3c14-3a95-4e9b-8eb9-ca48ddcf7107">Herr Leo<name key="PSN0112784" style="hidden">Leo (Léo), August (1793-1859)</name></persName> Zimmer für uns bestellt hatte, nur zwei Entre Sol’s bereitet, und man übergab uns alsbald ein Zettelchen von <persName xml:id="persName_8160fa50-e001-4e7a-8704-282e93db84a3">Onkel Meyer<name key="PSN0113311" style="hidden">Meyer, Mendel (Johann Martin) (?-1841)</name></persName>, welcher von Mantes herübergekommen war. Wir zogen uns eilig um, besuchten <persName xml:id="persName_80d6d2f5-ba4f-418a-a241-9b692b2c0e8a">Tante Jette<name key="PSN0113224" style="hidden">Mendelssohn, Henriette Maria (Jette) (1775-1831)</name></persName> und <persName xml:id="persName_68c1c8fe-4010-462a-afe1-ab7ebb458214">Hrn. Meyer<name key="PSN0113311" style="hidden">Meyer, Mendel (Johann Martin) (?-1841)</name></persName> und trafen beide nicht zu Hause.</p> </div> <div n="2" type="act_of_writing" xml:id="div_6b4b9de4-dcef-4292-b999-61015bfdcafa"> <docAuthor key="PSN0000001" resp="author" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0000001" resp="writer" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor> <dateline rend="right"><date cert="high" when="1825-03-25" xml:id="date_59259a9a-a29c-4e2c-b9a3-16ea413f07ba">25 März</date>.</dateline> <p style="paragraph_without_indent">Gestern war einmal ein thatenreicher Tag! Mir ist als wär’ es eine Woche gewesen, und ich kann euch von Allem nur kurz erzählen, sonst schreibe ich bis Mitternacht, und es ist doch erst 8 Uhr Morgens. Vor allen Dingen melde ich, daß ich nach Mutters ausdrücklicher Verordnung eben ein Bad genommen, und mich dermaßen gewaschen, gerieben und geschubbert habe, daß man sichs nicht besser denken kann. Also wird Mutter über diesen Punct beruhigt seyn. – Nun von gestern. <persName xml:id="persName_8bf05b30-9d6f-4f2c-8c26-9ac97197b784">Leo<name key="PSN0112784" style="hidden">Leo (Léo), August (1793-1859)</name></persName> und <persName xml:id="persName_13500dd5-5692-4d29-8bbf-a46fe2274a60">Meyer<name key="PSN0113311" style="hidden">Meyer, Mendel (Johann Martin) (?-1841)</name></persName> besuchten uns ganz früh schon, und schienen ganz verwundert, daß ich mich ihnen nicht mehr auf den Schooß setzte, keine Stühle umwarf, kein Geschrei machte u.s.w. Wir besuchten nun <persName xml:id="persName_ef7bcff9-d65f-427d-8101-6a0c53c29e5a">Tante Jette<name key="PSN0113224" style="hidden">Mendelssohn, Henriette Maria (Jette) (1775-1831)</name></persName>, und trafen sie schon auf der Straße auf dem Wege zu uns. Ihr mildes, ernstes, lebhaftes und überaus gütiges Wesen machte einen nicht geringen Eindruck. Und wie geistreich spricht sie! Wie freue ich mich darauf sie euch zurückzubringen! – Wir kamen um <formula rend="fraction_slash"> <hi rend="supslash">1</hi> <hi rend="barslash"></hi> <hi rend="subslash">2</hi> </formula> 12 Uhr wieder zu ihr, nachdem wir <persName xml:id="persName_33134684-ec94-478b-b679-fa7e78726d0a">Rode<name key="PSN0114251" style="hidden">Rode, Jacques Pierre Joseph (1774-1830)</name></persName> bei <persName xml:id="persName_27be9e25-4ca3-4dac-a241-5157bfbd56b0">Leo<name key="PSN0112784" style="hidden">Leo (Léo), August (1793-1859)</name></persName> gesehn hatten. <persName xml:id="persName_90cbf2e3-41b0-4d83-baaa-750c3b394502">Rode<name key="PSN0114251" style="hidden">Rode, Jacques Pierre Joseph (1774-1830)</name></persName> ist alt geworden, aber er sprüht noch immer von Feuer. <persName xml:id="persName_f14d2992-8832-4b8d-8758-213daf50f575">Vater<name key="PSN0113247" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Abraham Ernst (bis 1822: Abraham Moses) (1776-1835)</name></persName> erzählte ihm mehreres von <persName xml:id="persName_4d3a04f6-59de-4ff2-ab1a-3165ecb78efa">Ritz<name key="PSN0114202" style="hidden">Rietz, Eduard Theodor Ludwig (1802-1832)</name></persName>, und ich mußte ihm mit kalten Fingern vorspielen, und er versprach heute um 10 Uhr zu uns zu kommen, u. s. w. Wir kamen also zu <persName xml:id="persName_cb561952-2a37-4670-8cb0-0e2dcad7c041">Tante Jette<name key="PSN0113224" style="hidden">Mendelssohn, Henriette Maria (Jette) (1775-1831)</name></persName>, die mir gleich eine Menge Kuchen (die Cultur in Frankreich ist fortgeschritten) zu essen gab. Ich aß! und dann gingen wir drei zum <persName xml:id="persName_56395d52-80ae-4c13-9be6-b14d7af8a674">Ritter Neukomm<name key="PSN0113580" style="hidden">Neukomm, Sigismund (seit 1815) Ritter von (1778-1858)</name></persName>, bei welchem ein <title xml:id="title_665b6ede-7776-417c-947f-b7dba81a2010">Stabatt mater a 3<name key="PSN0113580" style="hidden" type="author">Neukomm, Sigismund (seit 1815) Ritter von (1778-1858)</name><name key="CRT0110213" style="hidden" type="music">Stabat Mater d-Moll, NV 199</name></title> von eigner Composition probiert wurde. Die Sänger waren zwei Knaben, (beide vortreffliche Stimmen, besonders ist die des Sopran sehr schön und weich, und ein Tenor mit schöner Stimme, welcher aber gewaltig detonirte. Alle drei sangen mit erstaunlicher Fertigkeit das Stück vom Blatt, und legten den richtigen Ausdruck hinein, der nur selten in Affectation ausartete. <persName xml:id="persName_4c23db9b-a05e-4692-b063-cc7a85a83a90">Neukomm<name key="PSN0113580" style="hidden">Neukomm, Sigismund (seit 1815) Ritter von (1778-1858)</name></persName> (er scheint sehr gut zu unterrichten) begleitete sie auf der orgue expressive, einem neu-erfundnen Instrumente, in welchem <hi rend="underline">ein</hi> Gambenregister steckt, das man vermittelst der Bälge anschwellen und abnehmen lassen kann. Zwischen jedem Stück der ziemlich trocknen, doch ziemlich melodiereichen Composition, spielte er den Cantus firmus, und wollte jedesmal andre Harmonien unterlegen. Das ging nich! Es wurde immer einförmiger, und je gedrehter, je flacher. Am Ende war eine Fuge. Brrrr! <note resp="FMBC" style="hidden" type="text_constitution" xml:id="note_d7f3c46d-d631-1c26d-07900-6fdc0456d3fc" xml:lang="de">Noten, Grafiken, Sonderzeichen siehe FMB-Druckausgabe.</note>Das wars Thema, und die aller künstlichste und <title xml:id="title_88b54806-618d-47c1-a592-2f987c157d6a">tiefste Stelle darin<name key="PSN0113580" style="hidden" type="author">Neukomm, Sigismund (seit 1815) Ritter von (1778-1858)</name><name key="CRT0110213" style="hidden" type="music">Stabat Mater d-Moll, NV 199</name></title>, folgende <note resp="FMBC" style="hidden" type="text_constitution" xml:id="note_2d6eb761-f80a-86e57-a5a87-0cace07650d9" xml:lang="de">Noten, Grafiken, Sonderzeichen siehe FMB-Druckausgabe.</note>etc. in Ewigkeit. Er sollte Altkomm heißen. Nachher phantasirte er uns auch was vor. Nun ging ich zu <persName xml:id="persName_d7db5640-d9cf-48ab-bc25-c78bdea84deb">Erard<name key="PSN0110925" style="hidden">Érard, Sébastien (1752-1831)</name></persName> und fand ihn im Vorsaal. Ich gab meinen Brief ab, er war sehr freundlich, sagte mir er seye in einer Probe zu einem Privatconcerte begriffen, wozu er uns auf heute zu sich einlud, nöthigte mich herein, die Gesellschaft war sehr freundlich und artig gegen mich, ich sah <persName xml:id="persName_c369626f-640d-4795-a4cf-fa11986d8ea0">Heinrich Romberg<name key="PSN0114272" style="hidden">Romberg, Bernhard Heinrich (1767-1841)</name></persName>, <persName xml:id="persName_a0177d59-d29f-4e1b-8de6-cea150e0700d">Hallevi<name key="PSN0111677" style="hidden">Halévy, Jacques François Fromental Élie (Fromentin Elias) (1799-1862)</name></persName>, <persName xml:id="persName_b17f5d3b-7779-41c1-90c9-1c83eb63f721">Grasset<name key="PSN0111510" style="hidden">Grasset, Jean Jacques (?-1839)</name></persName> und meinen lieben <persName xml:id="persName_b79f1222-bf7d-40f3-98e4-0181fb3b4584">Hummel<name key="PSN0112147" style="hidden">Hummel, Johann Nepomuk (1778-1837)</name></persName>, der sobald er mich sah ausrief „I da ist ja der Felix“ und nachdem er mich geküßt gleich sagte „Aber wo sind halt die Zöpf gebliebe“ u. s. w. <title xml:id="title_59792676-41c4-4207-ae4a-2da2356e3ee8">Man machte einen Chor<name key="PSN0112147" style="hidden" type="author">Hummel, Johann Nepomuk (1778-1837)</name><name key="CRT0109413" style="hidden" type="music">Graduale »Quod quod in orbe« für vierstimmigen Chor op. 88</name></title> von Hummel, das Graduale. Die Vermuthung, die mir ein großes Crucifix in seiner Stube zu Weimar erregt hatte, daß er streng catholisch sey, wurde durch den Anfang dieses Stücks noch bestärkt; denn der ist sehr orthodox und ernst. Doch hält sich’s nicht bis zum Ende. Als mir ein Duett aus <title xml:id="title_6c09aa4b-07a7-4f11-8dd7-676601893940">Olimpia<name key="PSN0115037" style="hidden" type="author">Spontini, Gaspare Luigi Pacifico (1774-1851)</name><name key="CRT0110969" style="hidden" type="music">Olimpie</name></title> in die Nase stach drückte ich mich. – Zu Hause fand ich <persName xml:id="persName_ff530d84-4323-4b2b-b4b1-952c9fab15e7">Louis Saaling<name key="PSN0114386" style="hidden">Saaling (vorh. Salomon), Ferdinand Louis (eigtl. Löb) (1783-1867)</name></persName>, wir besuchten <persName xml:id="persName_9ba3b8b7-0136-43b6-a635-4692ee6953c7">Fould<name key="PSN0111102" style="hidden">Fould, Beer Léon (1767-1855)</name></persName>, <persName xml:id="persName_a336194d-3b37-4a6c-a57b-a4db8be1e2f4">Mde. Valentin<name key="PSN0115445" style="hidden">Vallentin, Nanette (1784-1848)</name></persName>, <persName xml:id="persName_277bb229-7afc-4e47-994b-f4feea28cbd8">Baillot<name key="PSN0109640" style="hidden">Baillot, Pierre Marie François de Sales (1771-1842)</name></persName>, trafen sie aber nicht zu Hause, <persName xml:id="persName_015bc9bc-2d7c-4328-8e6d-2b759efcba1a">Eichthal’s<name key="PSN0110857" style="hidden">Eichthal, Familie von → Louis d’E.</name></persName> trafen wir aber, und sahen auch <persName xml:id="persName_caee9392-bda3-4208-bf6c-a71ecbd6c151">Gustavs<name key="PSN0110863" style="hidden">Eichthal (vorh. Seeligmann), Gustave (seit 1814) Baron d’ (1804-1886)</name></persName> <persName xml:id="persName_5f38a2f4-77d2-4fe3-a47d-8b322ece863d">Geschwister<name key="PSN0110860" style="hidden">Eichthal (vorh. Seeligmann), Adolphe (seit 1814) Baron d’ (1805-1895)</name><name key="PSN0110861" style="hidden">Eichthal, Anne Elisabeth Baronesse d’ (1817-1863)</name></persName>, die ihm zum Sprechen ähnlich sehen, und sich sehr über manche Anekdoten freuten, die wir von ihm erzählten. Morgen essen wir bei ihnen, dann mehr. Heute morgen will der <persName xml:id="persName_6511ec25-50fd-4242-8601-0fe90145daf0">junge Eichthal<name key="PSN0110860" style="hidden">Eichthal (vorh. Seeligmann), Adolphe (seit 1814) Baron d’ (1805-1895)</name></persName> kommen, mich zum Spaziergang abzuholen. <seg type="closer">Lebt wohl! Ich schließe wider meine Gewohnheit sehr kurz</seg>. </p> <closer rend="left" xml:id="closer_f32f9d64-6f67-47f7-bae4-10d99defb141">Lebt wohl. </closer> <signed rend="right">Euer</signed> <signed rend="right">Felix.</signed> </div> </body> </text></TEI>