fmb-1824-07-09-01

            Dobberan d. 9ten July. Schon längst, Herr Professor, hätte ich Ihnen über uns, und unsere Reise geschrieben, wenn uns nur irgend etwas Interessantes begegnet wäre. Wir leben einen Tag, wie den andern; Baden, Essen und Schlafen sind unsere Hauptbeschäftigungen, und was für Vergnügen hätt’ es Ihnen machen können, zu hören ob das Meer ruhig, bewegt oder nebelig gewesen? Darum habe ich Ihnen also lange nicht geschrieben; jetzt aber, da ich mir die Kirche, die Orgel, und den Thurm besehen habe, kann ich Ihnen doch hierüber Einiges melden.
Die Kirche ist ein ganz außerordentlich schönes Gebäude aus dem 12ten Jahrhundert. Sie ist von lauter Backsteinen gebaut, und liegt mitten in einem ziemlich großen Park, zwischen Bäumen. Sie ist einfach und grandios. Besonders liebe ich die äußere Ansicht des Allerheiligsten oder der Hinterseite der Kirche. Ungefähr 10 Schritte davon steht ein kleines, uraltes doch wohlconservirtes Gebäude, wie ein kleines rundes Thürmchen, welches man das Beinhaus nennt. Dies ist ein großer Liebling von dem Professor Rösel der es mir ganz besonders empfohlen hat; es gefällt mir auch sehr. Das Innere der Kirche ist auch ganz prächtig; nur leider wird der Eindruck durch mehrere neuere Zusätze sehr geschwächt. So sind, zum Beispiel, die Kanzel, mehrere Reihen von Stühlen im Schiff der Kirche, die Gallerie, viele Verzierungen, u. s. w. neu hinzugesetzt, und dadurch wird die Kirche an einigen Stellen freilich verunstaltet; doch bleiben noch die Hauptformen übrig, und diese sind wirklich imposant. Auch die Orgel ist alt, nur zu alt! 226 Jahr für eine Orgel ist sehr viel! Auch fehlen in beiden Manualen und im Pedal die halben Töne der untersten Octave; die einzelnen Register klingen aber doch zuweilen recht angenehm; nur Schade daß das Unterclavier fast unbrauchbar ist, sonst würde wohl auch das volle Werk stark genug klingen. Aber so! Noch dazu stocken ein paar halbe Dutzend Töne, da wird das Unglück vollkommen. Endlich hat der Cantor die Gewohnheit immer ein Paar Viertel vor der Gemeine zu singen; also fällt er auch immer mit der ersten Note ein, wenn die kleinen Zwischenspiele des Organisten kaum angefangen haben; so daß ich ein paarmal nahe dran war zu rufen: Ohe! iam satis! Dann, nach den Liedern kam eine Predigt; der hiesige Pastor ist krank, mußte also einen andern für sich reden lassen; der las die Predigt ab und hielt mitten in jeder Phrase ein paarmal inne, um in seinem scripto nachzusehen. Sprach er nun von den Freuden des Paradieses etwa, so brüllte er fast, stampfte mit den Füßen, und schlug mit den Händen auf’s Kanzelbrett. Dagegen kündigte er den Sündern ihre ewige Pein mit sanfter leiser Stimme an. etc. etc.
Als ich solches merkte fing ich an eine Treppe hinaufzusteigen, die, wie ich bald sah in den Thurm führte; am Ende kommt ein beschwerlicher Weg auf Leitern, den mich der kleine Sohn des Wächters führte, oben ist eine sehr schöne Aussicht bis auf’s Meer hin. Doch ist der Thurm an sich selbst schlecht. Der alte ist vom Blitz getroffen worden, so hat man einen neuen hölzernen drauf gesetzt, der zur alten Kirche paßt, wie die Faust auf’s Auge
Ich könnte Ihnen nun noch von dem jungen Küster hier manches erzählen, welcher sich ein Positiv baut, indessen will ich mir doch etwas für’s nächste mal aufsparen. Leben Sie wohl! Ihr ergebner
Felix Mendelssohn Bartholdy          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="fmb-1824-07-09-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="fmb-1824-07-09-01" xml:id="title_46d5f13e-ff1e-4fea-8e19-9292d2267723">Felix Mendelssohn Bartholdy an Carl Friedrich Zelter in Berlin <lb></lb>Doberan, 9. Juli 1824</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_724cd7a7-f122-40a1-b399-6061d8fc6a1d">Schon längst, Herr Professor, hätte ich Ihnen über uns, und unsere Reise geschrieben, wenn uns nur irgend etwas Interessantes begegnet wäre. Wir leben einen Tag, wie den andern; Baden, Essen und Schlafen sind unsere Hauptbeschäftigungen,</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_69e0f49d-4600-405b-b07c-1d7f3540fc7a">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="not_yet_determined" type="precursor">noch nicht ermittelt</title> <title key="not_yet_determined" type="successor">noch nicht ermittelt</title> <author key="PSN0000001">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> <idno type="MSB">Bd. 1, 43 </idno></publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Deutschland</country> <settlement>Berlin</settlement> <institution key="RISM">D-B</institution> <repository>Berlin, Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz</repository> <collection>Musikabteilung</collection> <idno type="signatur">MA Ep. 2.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="fmb-1824-07-09-01" type="letter" xml:id="title_fdf86415-b054-4061-acb6-5184c6c87a1d">Felix Mendelssohn Bartholdy an Carl Friedrich Zelter in Berlin; Doberan, 9. Juli 1824</title> <incipit>Schon längst, Herr Professor, hätte ich Ihnen über uns, und unsere Reise geschrieben, wenn uns nur irgend etwas Interessantes begegnet wäre. Wir leben einen Tag, wie den andern; Baden, Essen und Schlafen sind unsere Hauptbeschäftigungen,</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>4 beschr. S.</p> <handDesc hands="1"> <p>Felix Mendelssohn Bartholdy</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl></accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>-</p> </provenance> </history> <additional> <listBibl> <bibl type="printed_letter">Elvers, Briefe, S. 35 f.</bibl> </listBibl> </additional> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1824-07-09" xml:id="date_80fb6ef8-4f04-47a2-83d3-c47aeba0ccea">9. Juli 1824</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0000001" resp="author" xml:id="persName_376861f9-0a21-4597-8d4a-645dc65de2a8">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_c5ded0e5-149d-4e21-9ab2-ca8cef1a61a1"> <settlement key="STM0100144">Doberan</settlement> <country>Deutschland</country></placeName></correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0115916" resp="receiver" xml:id="persName_427a52a5-641b-4d33-b2f8-9c6db979fee9">Zelter, Carl Friedrich (1758-1832)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_5e3515a2-6a0c-4a40-96a3-b2c6384c8a93"> <settlement key="STM0100101">Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName></correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_4f7318f2-6a0e-4d26-9d45-d5b6f323571c"><docAuthor key="PSN0000001" resp="author" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><docAuthor key="PSN0000001" resp="writer" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><dateline rend="right">Dobberan d. <date cert="high" when="1824-07-09" xml:id="date_870df1a6-c5c5-44ae-b6f9-bae466a2b129">9ten July</date>.</dateline><p style="paragraph_without_indent">Schon längst, <seg type="salute">Herr Professor</seg>, hätte ich Ihnen über uns, und unsere Reise geschrieben, wenn uns nur irgend etwas Interessantes begegnet wäre. Wir leben einen Tag, wie den andern; Baden, Essen und Schlafen sind unsere Hauptbeschäftigungen, und was für Vergnügen hätt’ es Ihnen machen können, zu hören ob das Meer ruhig, bewegt oder nebelig gewesen? Darum habe ich Ihnen also lange nicht geschrieben; jetzt aber, da ich mir die <placeName xml:id="placeName_5222266e-5356-4c38-8a42-acf7997e1b31">Kirche<name key="SGH0100219" style="hidden" subtype="" type="sight">Münster</name><settlement key="STM0100144" style="hidden" type="">Doberan</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName>, die Orgel, und den Thurm besehen habe, kann ich Ihnen doch hierüber Einiges melden.</p><p>Die <placeName xml:id="placeName_a5ff3fc9-d027-498e-83c1-ca04fde75182">Kirche<name key="SGH0100708" style="hidden" subtype="" type="sight">Münster</name><settlement key="STM0100144" style="hidden" type="">Doberan</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> ist ein ganz außerordentlich schönes Gebäude aus dem 12<hi rend="superscript">ten</hi> Jahrhundert. Sie ist von lauter Backsteinen gebaut, und liegt mitten in einem ziemlich großen Park, zwischen Bäumen. Sie ist einfach und grandios. Besonders liebe ich die äußere Ansicht des Allerheiligsten oder der Hinterseite der Kirche. Ungefähr 10 Schritte davon steht ein kleines, uraltes doch wohlconservirtes Gebäude, wie ein kleines rundes Thürmchen, welches man das Beinhaus nennt. Dies ist ein großer Liebling von dem <persName xml:id="persName_26f14c0c-5d22-46b3-9b32-6e47d686dc28">Professor Rösel<name key="PSN0114280" style="hidden">Rösel, Gottlob Samuel (1769-1843)</name></persName> der es mir ganz besonders empfohlen hat; es gefällt mir auch sehr. Das Innere der Kirche ist auch ganz prächtig; nur leider wird der Eindruck durch mehrere neuere Zusätze sehr geschwächt. So sind, zum Beispiel, die Kanzel, mehrere Reihen von Stühlen im Schiff der Kirche, die Gallerie, viele Verzierungen, u. s. w. neu hinzugesetzt, und dadurch wird die Kirche an einigen Stellen freilich verunstaltet; doch bleiben noch die Hauptformen übrig, und <placeName xml:id="placeName_ccfcf5bb-232f-48c1-b60c-e88b0796c88a">diese sind wirklich imposant<name key="SGH0100708" style="hidden" subtype="" type="sight">Münster</name><settlement key="STM0100144" style="hidden" type="">Doberan</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName>. Auch die Orgel ist alt, nur zu alt! 226 Jahr für eine <placeName xml:id="placeName_aef46756-02d9-4b39-9f93-aa99f9acfe01">Orgel<name key="SGH0100219" style="hidden" subtype="" type="sight">Münster</name><settlement key="STM0100144" style="hidden" type="">Doberan</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> ist sehr viel! Auch fehlen in beiden Manualen und im Pedal die halben Töne der untersten Octave; die einzelnen Register klingen aber doch zuweilen recht angenehm; nur Schade daß das Unterclavier fast unbrauchbar ist, sonst würde wohl auch das volle Werk stark genug klingen. Aber so! Noch dazu stocken ein paar halbe Dutzend Töne, da wird das Unglück vollkommen. Endlich hat der Cantor die Gewohnheit immer ein Paar Viertel <hi rend="underline">vor</hi> der Gemeine zu singen; also fällt er auch immer mit der ersten Note ein, wenn die kleinen Zwischenspiele des Organisten kaum angefangen haben; so daß ich ein paarmal nahe dran war zu rufen: Ohe! iam satis! Dann, nach den Liedern kam eine Predigt; der hiesige Pastor ist krank, mußte also einen andern für sich reden lassen; der las die Predigt ab und hielt mitten in jeder Phrase ein paarmal inne, um in seinem scripto nachzusehen. Sprach er nun von den Freuden des Paradieses etwa, so brüllte er fast, stampfte mit den Füßen, und schlug mit den Händen auf’s Kanzelbrett. Dagegen kündigte er den Sündern ihre ewige Pein mit sanfter leiser Stimme an. etc. etc.</p><p>Als ich solches merkte fing ich an eine Treppe hinaufzusteigen, die, wie ich bald sah in den Thurm führte; am Ende kommt ein beschwerlicher Weg auf Leitern, den mich der kleine Sohn des Wächters führte, oben ist eine sehr schöne Aussicht bis auf’s Meer hin. Doch ist der Thurm an sich selbst schlecht. Der alte ist vom Blitz getroffen worden, so hat man einen neuen hölzernen drauf gesetzt, der <placeName xml:id="placeName_7f9f73c4-d4a8-470c-8bb2-9e315f15a9f5">zur alten Kirche<name key="SGH0100708" style="hidden" subtype="" type="sight">Münster</name><settlement key="STM0100144" style="hidden" type="">Doberan</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> paßt, wie die Faust auf’s Auge </p><closer rend="left" xml:id="closer_b20e9c6d-cf47-4edd-b0df-0017a35175b9">Ich könnte Ihnen nun noch von dem jungen Küster hier manches erzählen, welcher sich ein Positiv baut, indessen will ich mir doch etwas für’s nächste mal aufsparen.</closer><closer rend="left" xml:id="closer_a87b1596-1046-4144-881c-fa652d9fe65e">Leben Sie wohl! </closer><signed rend="right">Ihr ergebner</signed><signed rend="right">Felix Mendelssohn Bartholdy</signed></div></body> </text></TEI>