fmb-1823-08-30-01

            Berlin den 30ten August Lieber Onkel,
Ich werde dir meinen Dank für alles Gute und Erhaltene, welches ich in deinem Hause empfangen habe, in diesem kurzen Briefchen abstatten. Wie geht es bei dir zu Hause, ist noch alles recht wohl. Wie befindet sich Tante, Arnold, Otilie und Wilhelm? sind sie noch alle gesund? – Wir sind Dienstag Abend hier angekommen und haben auf den beiden letzten Tagereisen sehr geschwitzt. Adieu, grüße zu Hause.
Paul
Da Du, lieber Onkel, den Abend unsrer Abreise meinen Dank zurückwiesest, so schwieg ich davon. Doch hoff’ ich Du werdest diese Zeilen nicht zurückweisen, in denen ich Dir und der lieben Tante für alles Gute, Freundliche, Angenehme, das Ihr uns erwiesen, danken will. Das eigentliche Vergnügen haben wir doch nur in Reinerz genossen; den übrigen Theil der Reise haben wir zu eilig gemacht, um uns so der Schönheiten des Landes zu freuen, wie bei Euch. Es ist mir nur gar zu wohl da gegangen, der böse Leumund behauptet, die blaue Grütze wolle mir nicht schmecken. Ich kann den Morgen nicht mehr spatzieren gehn, den Mittag dem Arnold nicht mehr Moral predigen, den Nachmittag mich nicht mehr auf der bewußten steinernen Bank vor der Thür etabliren, und den Abend nicht mehr dem Boston, mit gelehrter Miene zusehn. Reinerz allein hat Schuld, daß Hr. Heyse öfter als sonst: „zur Arbeit“ rufen muß. Das böse Reinerz!
Dein Glas, was Du mir geschenkt, hat den Abend unsrer Ankunft fast eben soviel Sensation gemacht als unsre Ankunft selbst. Mutter freut sich so darüber daß sie durchaus nicht leidet, daß ich daraus trinke: sie hat es verschlossen. Ist das nicht recht grausam?
Das schöne Wetter, das in dem Augenblicke eintrat, als Dein Grundstein gelegt wurde, dauert bei uns noch fort, und wir freuen uns des boni ominis. Indessen die letzten Tage unserer Reise hat es des Guten ein Bischen zu viel gethan, es war fürchterlich heiß. Paul drückt es sehr lakonisch aus indem er sagt „wir haben sehr geschwitzt“ und ich will hinzusetzen, daß wir so geschwitzt haben, daß Vater sich genöthigt sah für Paul und mich am folgenden Tage eine besondre Postkalesche zu nehmen. Indessen sind wir doch glücklich angelangt, und, wie es scheint, so wird es heut, seit langer Zeit zum erstenmale regnen. s
Grüße Dein ganzes Haus, von Oben bis Unten, Herrn Leo auch, und wer sich sonst noch meiner freundlich erinnert.
Ich wünsche Dir und der Tante Gesundheit, Fröhlichkeit, viel Appetit und doch wenig Promenaden nach den Seefeldern.
Fortuna bewache euch! und – lasse nichts Übles herein. Dein Neffe
Felix.
N. S. Hr. Heyse läßt sehr grüßen.          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="fmb-1823-08-30-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="fmb-1823-08-30-01" xml:id="title_2ec82d9e-1c62-4cb5-a55e-a53bbb0ce6ec">Paul Mendelssohn Bartholdy und Felix Mendelssohn Bartholdy an Nathan Mendelssohn in Reinerz<lb></lb>Berlin, 30. August 1823</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_4a2c87dd-652a-46d5-8d91-ce9d07cc8b73">Ich werde dir meinen Dank für alles Gute und Erhaltene, welches ich in deinem Hause empfangen habe, in diesem kurzen Briefchen abstatten. Wie geht es bei dir zu Hause, ist noch alles recht wohl. Wie</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_e9a88839-6e15-4b80-b625-da91247662e4">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="not_yet_determined" type="precursor">noch nicht ermittelt</title> <title key="not_yet_determined" type="successor">noch nicht ermittelt</title> <author key="PSN0113263">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Paul Hermann (1812-1874)</author> <author key="PSN0000001">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0113263" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Paul Hermann (1812-1874)</persName><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> <idno type="MSB">Bd. 1, 30 </idno> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Deutschland</country> <settlement>Berlin</settlement> <institution key="RISM">D-B</institution> <repository>Berlin, Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz</repository> <collection>Musikabteilung</collection> <idno type="signatur">MA Depos. MG Nachl. 4,9.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="fmb-1823-08-30-01" type="letter" xml:id="title_40522688-ea8e-425a-a37e-370d0a010357">Paul Mendelssohn Bartholdy und Felix Mendelssohn Bartholdy an Nathan Mendelssohn in Reinerz; Berlin, 30. August 1823</title> <incipit>Ich werde dir meinen Dank für alles Gute und Erhaltene, welches ich in deinem Hause empfangen habe, in diesem kurzen Briefchen abstatten. Wie geht es bei dir zu Hause, ist noch alles recht wohl. Wie</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>3 beschr. S.</p> <handDesc hands="2"> <p>Paul Mendelssohn Bartholdy, Felix Mendelssohn Bartholdy</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl></accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>-</p> </provenance> </history> <additional> <listBibl> <bibl type="printed_letter">Ilse Rabien, Die Mendelssohns in Bad Reinerz, in: Mendelssohn Studien 7 (1990), S. 154 f.</bibl> </listBibl> </additional> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1823-08-30" xml:id="date_2e663244-04d6-40cd-a541-1aa6bc64586d">30. August 1823</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0113263" resp="author" xml:id="persName_adecd203-43ce-4f3a-b428-b2368d69b433">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Paul Hermann (1812-1874)</persName> <persName key="PSN0000001" resp="author" xml:id="persName_e7b75dec-a475-4d55-ab2f-60cbe091b0fe">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName><persName key="PSN0113263" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Paul Hermann (1812-1874)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_6f419689-0d0e-4886-b40d-f7f7ef85df8d"> <settlement key="STM0100101">Berlin</settlement> <country>Deutschland</country></placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0113233" resp="receiver" xml:id="persName_7be881e1-ddd9-4e76-9259-6ed40732d744">Mendelssohn, Nathan (eigtl. Carl Theodor Nathanael) (1781-1852)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_5bb13214-c4b0-4f05-a7f2-f93f4acd6a96"> <settlement key="STM0100482">Reinerz</settlement> <country>Deutschland</country></placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_dc518da5-afdd-461b-921e-339a04f40e40"> <docAuthor key="PSN0113263" resp="author" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Paul Hermann (1812-1874)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0113263" resp="writer" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Paul Hermann (1812-1874)</docAuthor> <dateline rend="right">Berlin den <date cert="high" when="1823-08-30" xml:id="date_c4533eb0-9dbc-4667-9bbe-4ac2f6ba255d">30<hi rend="superscript">ten</hi> August</date></dateline> <salute rend="left">Lieber Onkel,</salute> <p style="paragraph_without_indent">Ich werde dir meinen Dank für alles Gute und Erhaltene, welches ich in deinem Hause empfangen habe, in diesem kurzen Briefchen abstatten. Wie geht es bei dir zu Hause, ist noch alles recht wohl. Wie befindet sich <persName xml:id="persName_b24f6190-9c06-4676-b38c-7dfedd1ec628">Tante<name key="PSN0113225" style="hidden">Mendelssohn, Henriette Marianne (1781-1845)</name></persName>, <persName xml:id="persName_111f00ea-58b7-4f53-a916-22b26c3ad5ac">Arnold<name key="PSN0113216" style="hidden">Mendelssohn, Arnold Maximilian Albrecht (1817-1854)</name></persName>, <persName xml:id="persName_6446f5ec-1482-4ec6-9232-f760d33a4eb9">Otilie<name key="PSN0113234" style="hidden">Mendelssohn, Ottilie Ernestine (1819-1848)</name></persName> und <persName xml:id="persName_f72f66cd-5aaf-44ec-b231-603668164687">Wilhelm<name key="PSN0113228" style="hidden">Mendelssohn, Joseph Elias August Wilhelm (1821-1866)</name></persName>? sind sie noch alle gesund? – Wir sind Dienstag Abend hier angekommen und haben auf den beiden letzten Tagereisen sehr geschwitzt<seg type="closer" xml:id="seg_0bdd6da9-756f-49e8-b782-7c579ce2dabd">. Adieu, grüße zu Hause.</seg></p> <signed rend="right"><add resp="UT" type="editors_addition">Paul</add></signed> </div> <div n="2" type="act_of_writing" xml:id="div_22919f6c-ddbe-4aed-baf8-2576a52f7341"> <docAuthor key="PSN0000001" resp="author" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0000001" resp="writer" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor> <p style="paragraph_without_indent">Da Du, <seg type="salute">lieber Onkel</seg>, den Abend unsrer Abreise meinen Dank zurückwiesest, so schwieg ich davon. Doch hoff’ ich Du werdest diese Zeilen nicht zurückweisen, in denen ich Dir und der lieben <persName xml:id="persName_88d2357f-304c-44dd-bd95-7b98ee951e4a">Tante<name key="PSN0113225" style="hidden">Mendelssohn, Henriette Marianne (1781-1845)</name></persName> für alles Gute, Freundliche, Angenehme, das Ihr uns erwiesen, danken will. Das eigentliche Vergnügen haben wir doch nur in Reinerz genossen; den übrigen Theil der Reise haben wir zu eilig gemacht, um uns so der Schönheiten des Landes zu freuen, wie bei Euch. Es ist mir nur gar zu wohl da gegangen, der böse Leumund behauptet, die blaue Grütze wolle mir nicht schmecken. Ich kann den Morgen nicht mehr spatzieren gehn, den Mittag dem <persName xml:id="persName_d5bc2e40-b387-45be-817b-e889d53962d7">Arnold<name key="PSN0113216" style="hidden">Mendelssohn, Arnold Maximilian Albrecht (1817-1854)</name></persName> nicht mehr Moral predigen, den Nachmittag mich nicht mehr auf der bewußten steinernen Bank vor der Thür etabliren, und den Abend nicht mehr dem Boston, mit gelehrter Miene zusehn. Reinerz allein hat Schuld, daß <persName xml:id="persName_f7403ab4-ae85-4e6d-901c-bddafa8da354">Hr. Heyse<name key="PSN0111970" style="hidden">Heyse, Carl Wilhelm Ludwig (1797-1855)</name></persName> öfter als sonst: „zur Arbeit“ rufen muß. Das böse Reinerz! </p> <p>Dein Glas, was Du mir geschenkt, hat den Abend unsrer Ankunft fast eben soviel Sensation gemacht als unsre Ankunft selbst. <persName xml:id="persName_62bc5956-87e8-47d8-b6d4-6e03cd492754">Mutter<name key="PSN0113260" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Lea Felicia Pauline (1777-1842)</name></persName> freut sich so darüber daß sie durchaus nicht leidet, daß ich daraus trinke: sie hat es verschlossen. Ist das nicht recht grausam?</p> <p>Das schöne Wetter, das in dem Augenblicke eintrat, als Dein Grundstein gelegt wurde, dauert bei uns noch fort, und wir freuen uns des boni ominis. Indessen die letzten Tage unserer Reise hat es des Guten ein Bischen zu viel gethan, es war fürchterlich heiß. <persName xml:id="persName_19b9fbb6-0ea8-4b46-8a85-d8ea24357dca">Paul<name key="PSN0113263" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Paul Hermann (1812-1874)</name></persName> drückt es sehr lakonisch aus indem er sagt „wir haben sehr geschwitzt“ und ich will hinzusetzen, daß wir <hi rend="underline">so</hi> geschwitzt haben, daß <persName xml:id="persName_fcf7f734-c5a7-42cd-80ed-466e511f639f">Vater<name key="PSN0113247" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Abraham Ernst (bis 1822: Abraham Moses) (1776-1835)</name></persName> sich genöthigt sah für <persName xml:id="persName_37c9d0dc-71ee-424e-b3ca-6b1e997c733e">Paul<name key="PSN0113263" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Paul Hermann (1812-1874)</name></persName> und mich am folgenden Tage eine besondre Postkalesche zu nehmen. Indessen sind wir doch glücklich angelangt, und, wie es scheint, so wird es heut, seit langer Zeit zum erstenmale regnen.s</p> <p>Grüße Dein ganzes Haus, von Oben bis Unten, <persName xml:id="persName_3b6a3d2f-c872-463d-b74a-3350b85e9efa">Herrn Leo<name key="PSN0112782" style="hidden">Leo, Herr</name></persName> auch, und wer sich sonst noch meiner freundlich erinnert. </p> <p>Ich wünsche Dir und der <persName xml:id="persName_cb3ecbb0-6953-4c30-b65e-2ff0cc929627">Tante<name key="PSN0113225" style="hidden">Mendelssohn, Henriette Marianne (1781-1845)</name></persName> Gesundheit, Fröhlichkeit, viel Appetit und doch wenig Promenaden nach den Seefeldern. </p> <closer rend="left" xml:id="closer_110d57fb-c37b-4cd3-aea5-298de3c8f243">Fortuna bewache euch! und – lasse nichts Übles herein.</closer> <signed rend="right">Dein Neffe</signed> <signed rend="right">Felix.</signed> </div> <div n="3" type="act_of_writing" xml:id="div_6d15fb7a-e1e5-4f61-8d27-52e6f930db69"> <docAuthor key="PSN0000001" resp="author" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0000001" resp="writer" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor> <p style="paragraph_without_indent">N.S. <seg type="closer"><persName xml:id="persName_6788093b-9f11-4556-a0e5-0da90a76d8bb">Hr. Heyse<name key="PSN0111970" style="hidden">Heyse, Carl Wilhelm Ludwig (1797-1855)</name></persName> läßt sehr grüßen.</seg></p> </div> </body> </text></TEI>