fmb-1822-03-19-01

            Berlin d. 19ten März 1822. Wie soll ich Ihnen, Herr Geheimerath, genug für Ihre Güte danken? Wie hätte ich mir je einfallen lassen, daß Sie sich meiner noch zuweilen erinnern? Mit welchem großen Geschenke beglücken Sie mich. Doch ich bemühe mich vergebens meinen Dank auszusprechen, ich könnte ihn kaum mit Worten geschweige denn mit Zeichen ausdrücken.
Vor einigen Tagen bin ich einer großen Gefahr glücklich entgangen, und zwar auf folgende Art. Meine dritte Operette, an welcher ich auch in Ihrem Hause arbeitete, wurde bald nach meiner Zurückkunft fertig, und Vater wollte mir die Freude machen, sie mit allen Instrumenten bei uns singen zu lassen. Nach vielen Singproben kam die Probe mit Orchester, nicht ohne viel Sorgen und Hindernisse, Freitag den 8ten März zu Stande. Nach einer Probe von 9 Uhr Morgens bis 2 Nachmittags ging alles vortrefflich. – Den andern Tag, Sonnabend, sollte die Aufführung sein. – Freitag Abend aber, war bei einem Bekannten Kindercomödie, wo ich auch meine Rolle zu spielen hatte. In dieser Comödie, im letzten Aufzuge mußte ich einen Degen aus der Scheide ziehn, der alt, rostig und schartig war. Unglücklicherweise steckte er nicht ganz in der Scheide ich fasse mit der linken Hand anstatt der Scheide den Degen und ziehe ihn mir durch die Hand, die ich schnell in die Tasche steckte, und das Stück noch ausspielte. Das Blut floß heftig in die Tasche. Gleich nach dem Ende zeigte ich die Verwundung, die viel bedeutender war als ich gedacht hatte, das Loch war beinahe 1 2 Zoll tief, und klaffte weit von einander. Der Wundarzt wird geholt und erklärt daß nicht die mindeste Gefahr da sei, näht mir die Wunde zu, empfiehlt mir strenge Ruhe, und sagt, daß ich den Arm erst nach Verlauf von 14 Tagen werde aus der Binde lassen können, und ich trage ihn auch heute noch im Tuch. Wäre der Schnitt 1 4 Zoll tiefer gegangen, so wäre mir der Daumen auf immer unbrauchbar gewesen! Wahrlich, ich habe von Glück zu sagen, und kann Gott danken.
Mit schwerem Herzen denk ich ans schöne Weimar zurück, wenn ich doch noch einmal hinkäme! Es sollte Ihrem Flügel nicht sehr angenehm sein mich bei ihm zu wissen und mein Getrommel auszuhalten. Hätten Sie wohl die Güte mich Ihrem Herrn Sohn und Ihrer Frau Schwiegertochter zu empfehlen? Ich bin
Ihr ergebner
F. Mendelssohn          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="fmb-1822-03-19-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="fmb-1822-03-19-01" xml:id="title_022cda31-d47d-443a-a7d7-d2b63aa50d1a">Felix Mendelssohn an Johann Wolfgang von Goethe in Weimar<lb></lb>Berlin, 19. März 1822</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_5ecfd91f-15e1-48a4-b9df-41db459f15d5">Wie soll ich Ihnen, Herr Geheimerath, genug für Ihre Güte danken? Wie hätte ich mir je einfallen lassen, daß Sie sich meiner noch zuweilen erinnern? Mit welchem großen Geschenke beglücken Sie mich. Doch ich bemühe</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_8c2a2733-6bfc-4d9d-b3dc-00a62535bf10">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="not_yet_determined" type="precursor">noch nicht ermittelt</title> <title key="not_yet_determined" type="successor">noch nicht ermittelt</title> <author key="PSN0000001">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> <idno type="MSB">Bd. 1, 18Bartholdy</idno> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Deutschland</country> <settlement>Weimar</settlement> <institution key="RISM">D-WRgs</institution> <repository>Weimar, Klassik Stiftung Weimar, Goethe- und Schiller-Archiv</repository> <collection>-</collection> <idno type="signatur">GSA 28/611 St. 1.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="fmb-1822-03-19-01" type="letter" xml:id="title_8225a749-74c8-41c2-83d8-e38b56920210">Felix Mendelssohn an Johann Wolfgang von Goethe in Weimar; Berlin, 19. März 1822</title> <incipit>Wie soll ich Ihnen, Herr Geheimerath, genug für Ihre Güte danken? Wie hätte ich mir je einfallen lassen, daß Sie sich meiner noch zuweilen erinnern? Mit welchem großen Geschenke beglücken Sie mich. Doch ich bemühe</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>2 beschr. S.</p> <handDesc hands="1"> <p>Felix Mendelssohn Bartholdy</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl></accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>-</p> </provenance> </history> <additional> <listBibl> <bibl type="printed_letter">Friedländer, Musikerbriefe, S. 77 f.</bibl> <bibl type="printed_letter">Sietz, Leben in Briefen, S. 16-18.</bibl> </listBibl> </additional> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1822-03-19" xml:id="date_2fe09e43-0077-497b-89fb-58305d6eca4b">19. März 1822</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0000001" resp="author" xml:id="persName_6511cb46-3437-451c-8d41-250bf79daa17">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_e22099cd-cd8a-4d67-a4ae-ab3f7b4e31fa"> <settlement key="STM0100101">Berlin</settlement> <country>Deutschland</country></placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0111422" resp="receiver" xml:id="persName_db426ada-19d7-4afb-ba14-3c2ff604dfe9">Goethe, Johann Wolfgang (seit 1782) von (1749-1832)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_25d38438-f66a-4add-b67e-247e8782897e"> <settlement key="STM0100134">Weimar</settlement> <country>Deutschland</country></placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_4cc15225-1480-4271-b14a-a5e893beb252"> <docAuthor key="PSN0000001" resp="author" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0000001" resp="writer" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor> <dateline rend="right">Berlin d. <date cert="high" when="1822-03-19" xml:id="date_2300fd92-482f-4984-b1f9-f7a69c7527af">19<hi rend="superscript">ten</hi> März 1822</date>.</dateline> <p style="paragraph_without_indent"><seg type="salute">Wie soll ich Ihnen, Herr Geheimerath</seg>, genug für Ihre Güte danken? Wie hätte ich mir je einfallen lassen, daß Sie sich meiner noch zuweilen erinnern? Mit welchem großen Geschenke beglücken Sie mich. Doch ich bemühe mich vergebens meinen Dank auszusprechen, ich könnte ihn kaum mit Worten geschweige denn mit Zeichen ausdrücken.</p> <p>Vor einigen Tagen bin ich einer großen Gefahr glücklich entgangen, und zwar auf folgende Art. <title xml:id="title_25db5659-d8e4-4c73-b45b-cd7bd69649b6">Meine dritte Operette<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_lmzblwjm-xrzt-leiz-mqnn-vmpuyloeltin"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="stage_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="singspiels_and_operas" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100322" style="hidden">Die wandernden Komödianten, Komische Oper in einem Akt, 1. September bis 9. Dezember 1821<idno type="MWV">L 3</idno><idno type="op"></idno></name></title>, an welcher ich auch in Ihrem Hause arbeitete, wurde bald nach meiner Zurückkunft fertig, und <persName xml:id="persName_ac372817-e252-41bc-adb9-eff571ef301e">Vater<name key="PSN0113247" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Abraham Ernst (bis 1822: Abraham Moses) (1776-1835)</name></persName> wollte mir die Freude machen, sie mit allen Instrumenten bei uns singen zu lassen. Nach vielen Singproben kam die Probe mit Orchester, nicht ohne viel Sorgen und Hindernisse, Freitag den 8<hi rend="superscript">ten</hi> März zu Stande. Nach einer Probe von 9 Uhr Morgens bis 2 Nachmittags ging alles vortrefflich. – Den andern Tag, Sonnabend, sollte die Aufführung sein. – Freitag Abend aber, war bei einem Bekannten Kindercomödie, wo ich auch meine Rolle zu spielen hatte. In dieser Comödie, im letzten Aufzuge mußte ich einen Degen aus der Scheide ziehn, der alt, rostig und schartig war. Unglücklicherweise steckte er nicht ganz in der Scheide ich fasse mit der linken Hand anstatt der Scheide den Degen und ziehe ihn mir durch die Hand, die ich schnell in die Tasche steckte, und das Stück noch ausspielte. Das Blut floß heftig in die Tasche. Gleich nach dem Ende zeigte ich die Verwundung, die viel bedeutender war als ich gedacht hatte, das Loch war beinahe <formula rend="fraction_slash"> <hi rend="supslash">1</hi> <hi rend="barslash"></hi> <hi rend="subslash">2</hi> </formula> Zoll tief, und klaffte weit von einander. Der Wundarzt wird geholt und erklärt daß nicht die mindeste Gefahr da sei, näht mir die Wunde zu, empfiehlt mir strenge Ruhe, und sagt, daß ich den Arm erst nach Verlauf von 14 Tagen werde aus der Binde lassen können, und ich trage ihn auch heute noch im Tuch. Wäre der Schnitt <formula rend="fraction_slash"> <hi rend="supslash">1</hi> <hi rend="barslash"></hi> <hi rend="subslash">4</hi> </formula> Zoll tiefer gegangen, so wäre mir der Daumen auf immer unbrauchbar gewesen! Wahrlich, ich habe von Glück zu sagen, und kann Gott danken. </p> <p>Mit schwerem Herzen denk ich ans schöne Weimar zurück, wenn ich doch noch einmal hinkäme! Es sollte Ihrem <persName xml:id="persName_9d8d899e-e1e2-4be4-bf9f-4bd389faa19c">Flügel<name key="PSN0115181" style="hidden">Streicher, Klavierfabrik in Wien</name></persName> nicht sehr angenehm sein mich bei ihm zu wissen und mein Getrommel auszuhalten. Hätten Sie wohl die Güte mich Ihrem <persName xml:id="persName_95ae24a3-12fe-446a-9b07-1ec6ccf43c8a">Herrn Sohn<name key="PSN0111423" style="hidden">Goethe, Julius August Walter von (1789-1830)</name></persName> und Ihrer <persName xml:id="persName_467832f1-9bad-4fe2-9096-1f021e2f84cc">Frau Schwiegertochter<name key="PSN0111425" style="hidden">Goethe, Ottilie Wilhelmine Ernestine Henriette von (1796-1872)</name></persName> zu empfehlen?<seg type="closer" xml:id="seg_dc903b97-b903-40d9-b471-3cd9617ad48d"> Ich bin </seg></p> <signed rend="right">Ihr ergebner</signed> <signed rend="right">F. Mendelssohn</signed> </div> </body> </text></TEI>